Interglot - tout de suite: resultados en francés y español encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Francés a español: más información...

tout de suite:
- inmediatamente; enseguida; directo; en seguida; instantáneamente; de inmediato; al mismo tiempo; al instante; en el acto; luego; ahora mismo; después; pronto; a continuación; en breve; prácticamente; casi; seguidamente; sin dilación; rápidamente; en seguido; a todo andar; inmediato; instantáneo; sin tardar; sin demora; sin más tardar; a partir de hoy; como entrada; puntual; repentinamente; acto seguido
Wiktionary:
- tout de suite → en el acto, en seguida, inmediatamente
- tout de suite → ahora mismo, enseguida, inmediatamente, de inmediato, ya, sin demora, al tiro, en el acto, desde luego, en seguida, en caliente

Francés

Traducciones detalladas de tout de suite de francés a español

tout de suite:

tout de suite adj.

tout de suite (immédiatement; directement; immédiat; en même temps; direct; tout droit; en ligne droite; simultané)
inmediatamente; enseguida; directo; en seguida; instantáneamente; de inmediato; al mismo tiempo; al instante; en el acto
- inmediatamente adj.
- enseguida adj.
- directo adj.
- en seguida adj.
- instantáneamente adj.
- de inmediato adj.
- al mismo tiempo adj.
- al instante adj.
- en el acto adj.
tout de suite (tout à l'heure; bientôt; ensuite; prochainement; puis; avant peu; sous peu; d'ici peu)
luego; ahora mismo; después; pronto; en seguida; a continuación; en breve
- luego adj.
- ahora mismo adj.
- después adj.
- pronto adj.
- en seguida adj.
- a continuación adj.
- en breve adj.
tout de suite (à peu près; presque; bientôt; quasi; pratiquement; tantôt; vite; failli; immédiat; à bref délai; immédiatement; aussitôt; prochainement; avant peu; sous peu; dans un instant; directement; quasiment; pour ainsi dire; d'ici peu; peu s'en faut)
prácticamente; casi
- prácticamente adj.
- casi adj.
tout de suite (tout à l'heure; immédiatement; à bref délai; vite; aussitôt; tantôt; bientôt; prochain; presque; directement; prochainement; direct; avant peu; dans un instant; rapidement; prompt; sous peu; d'ici peu)
inmediatamente; seguidamente; al instante; sin dilación; rápidamente; en seguido; a todo andar
- inmediatamente adj.
- seguidamente adj.
- al instante adj.
- sin dilación adj.
- rápidamente adj.
- en seguido adj.
- a todo andar adj.
tout de suite (dans une minute; sur-le-champ; immédiatement; direct; prompt; à l'instant; sur l'heure; sans délai)
inmediato; inmediatamente; en seguida; enseguida; instantáneo; instantáneamente; de inmediato; al instante; sin tardar; sin demora; sin más tardar
- inmediato adj.
- inmediatamente adj.
- en seguida adj.
- enseguida adj.
- instantáneo adj.
- instantáneamente adj.
- de inmediato adj.
- al instante adj.
- sin tardar adj.
- sin demora adj.
- sin más tardar adj.
tout de suite (immédiatement; sans délai; directement; promptement; aussitôt; sur-le-champ; avec promptitude)
inmediato; enseguida; inmediatamente; al instante; instantáneo; instantáneamente; sin tardar; sin más tardar; directo; en seguida; de inmediato; en el acto; sin demora
- inmediato adj.
- enseguida adj.
- inmediatamente adj.
- al instante adj.
- instantáneo adj.
- instantáneamente adj.
- sin tardar adj.
- sin más tardar adj.
- directo adj.
- en seguida adj.
- de inmediato adj.
- en el acto adj.
- sin demora adj.
tout de suite (dès maintenant)
a partir de hoy; como entrada
- a partir de hoy adj.
- como entrada adj.
tout de suite (immédiat; immédiatement; sans délai; directement; aussitôt; prompt; direct; sur-le-champ; promptement; à l'instant)
inmediato; inmediatamente; enseguida; en seguida; instantáneamente; sin tardar; sin más tardar; puntual; directo; rápidamente; instantáneo; repentinamente; de inmediato; al instante; en el acto; acto seguido; sin demora
- inmediato adj.
- inmediatamente adj.
- enseguida adj.
- en seguida adj.
- instantáneamente adj.
- sin tardar adj.
- sin más tardar adj.
- puntual adj.
- directo adj.
- rápidamente adj.
- instantáneo adj.
- repentinamente adj.
- de inmediato adj.
- al instante adj.
- en el acto adj.
- acto seguido adj.
- sin demora adj.
tout de suite (bientôt; prochainement; ensuite; puis; sous peu; tout à l'heure; d'ici peu; avant peu)
luego; pronto; en breve; después; enseguida; a continuación
- luego adj.
- pronto adj.
- en breve adj.
- después adj.
- enseguida adj.
- a continuación adj.

Translation Matrix for tout de suite:

Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
a continuación	avant peu; bientôt; d'ici peu; ensuite; prochainement; puis; sous peu; tout de suite; tout à l'heure	après; après cela; bientôt; d'ici; derrière; ensuite; là-dessus; plus tard; prochainement; puis; subséquemment; sur cela; ultérieurement
a partir de hoy	dès maintenant; tout de suite
a todo andar	aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; direct; directement; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; rapidement; sous peu; tantôt; tout de suite; tout à l'heure; vite; à bref délai	agile; en toute hâte; facile à manier; facilement; habile; hâtif; hâtivement; leste; lestement; pressé; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé
acto seguido	aussitôt; direct; directement; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; sans délai; sur-le-champ; tout de suite; à l'instant
ahora mismo	avant peu; bientôt; d'ici peu; ensuite; prochainement; puis; sous peu; tout de suite; tout à l'heure
al instante	aussitôt; avant peu; avec promptitude; bientôt; d'ici peu; dans un instant; dans une minute; direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; promptement; rapidement; sans délai; simultané; sous peu; sur l'heure; sur-le-champ; tantôt; tout de suite; tout droit; tout à l'heure; vite; à bref délai; à l'instant	aussitôt; avec promptitude; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; à l'instant
al mismo tiempo	direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; simultané; tout de suite; tout droit	ainsi que; aussi; autant; de même que; en attendant; en même temps; et aussi; pendant ce temps; simultané; simultanément; également
casi	aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; directement; failli; immédiat; immédiatement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; quasi; quasiment; sous peu; tantôt; tout de suite; vite; à bref délai; à peu près	pratiquement; presque; quasi; quasiment; quelque; à peu près
como entrada	dès maintenant; tout de suite
de inmediato	aussitôt; avec promptitude; dans une minute; direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; sans délai; simultané; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; tout droit; à l'instant	au pied levé; aussitôt; avec promptitude; de la même manière; de même; direct; directement; en même temps; immédiat; immédiatement; pareil; prompt; promptement; simultané; simultanément; sur le champ; à l'instant; égal
después	avant peu; bientôt; d'ici peu; ensuite; prochainement; puis; sous peu; tout de suite; tout à l'heure	après; après cela; avant tout; bientôt; d'ailleurs; d'ici; de même que; de plus; de surcroît; depuis; derrière; du reste; en outre; en plus; en premier lieu; ensuite; et ainsi de suite; et aussi; là-dessus; par-dessus le marché; par-dessus tout; plus que tout; plus tard; prochainement; puis; subséquemment; sur cela; surtout; tout à l'heure; ultérieurement; à côté
directo	aussitôt; avec promptitude; direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; sans délai; simultané; sur-le-champ; tout de suite; tout droit; à l'instant	avec franchise; avec réserve; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; directement; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; impersonel; intègre; loyal; net; ouvertement; perpendiculaire; perpendiculairement; rationnel; rationnellement; réel; réelle; réellement; réservé; sage; sans détours; sincère; tout droit; vertical; verticalement; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert; évident
en breve	avant peu; bientôt; d'ici peu; ensuite; prochainement; puis; sous peu; tout de suite; tout à l'heure	agile; bref; d'ici peu; dans un futur proche; direct; directement; en résumé; enfin; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; simplement; sous peu; tout bonnement; tout court; tout simplement; vif; vite; à brève échéance; à toute vitesse; éveillé
en el acto	aussitôt; avec promptitude; direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; sans délai; simultané; sur-le-champ; tout de suite; tout droit; à l'instant	au pied levé; aussitôt; avec promptitude; direct; directement; en même temps; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; simultané; simultanément; sur le champ; à l'instant
en seguida	aussitôt; avant peu; avec promptitude; bientôt; d'ici peu; dans une minute; direct; directement; en ligne droite; en même temps; ensuite; immédiat; immédiatement; prochainement; prompt; promptement; puis; sans délai; simultané; sous peu; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; tout droit; tout à l'heure; à l'instant	aussitôt; avec promptitude; bientôt; d'ici peu; direct; directement; en même temps; en toute hâte; hâtif; hâtivement; immédiat; immédiatement; pressé; prompt; promptement; précipitamment; rapide; simultané; simultanément; sous peu; vite; à bref délai; à l'instant
en seguido	aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; direct; directement; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; rapidement; sous peu; tantôt; tout de suite; tout à l'heure; vite; à bref délai
enseguida	aussitôt; avant peu; avec promptitude; bientôt; d'ici peu; dans une minute; direct; directement; en ligne droite; en même temps; ensuite; immédiat; immédiatement; prochainement; prompt; promptement; puis; sans délai; simultané; sous peu; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; tout droit; tout à l'heure; à l'instant	après; direct; directement; plus tard; tout à l'heure
inmediatamente	aussitôt; avant peu; avec promptitude; bientôt; d'ici peu; dans un instant; dans une minute; direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; promptement; rapidement; sans délai; simultané; sous peu; sur l'heure; sur-le-champ; tantôt; tout de suite; tout droit; tout à l'heure; vite; à bref délai; à l'instant	direct; directement; en même temps; immédiat; immédiatement; promptement; simultané; simultanément
inmediato	aussitôt; avec promptitude; dans une minute; direct; directement; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; sans délai; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; à l'instant	aussitôt; avec promptitude; direct; directement; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; à l'instant
instantáneamente	aussitôt; avec promptitude; dans une minute; direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; sans délai; simultané; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; tout droit; à l'instant	aussitôt; avec promptitude; direct; directement; en même temps; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; simultané; simultanément; à l'instant
instantáneo	aussitôt; avec promptitude; dans une minute; direct; directement; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; sans délai; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; à l'instant	aussitôt; avec promptitude; en ce moment; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; prêt à cuire; à l'instant
luego	avant peu; bientôt; d'ici peu; ensuite; prochainement; puis; sous peu; tout de suite; tout à l'heure	alors; après; après cela; après laquelle; après lequel; après lesquelles; après lesquels; après quoi; avant tout; d'ailleurs; de même que; de plus; de surcroît; derrière; du reste; en outre; en plus; en premier lieu; ensuite; et ainsi de suite; et aussi; là-dessus; par-dessus le marché; par-dessus tout; plus que tout; plus tard; puis; sur cela; surtout; tout à l'heure; à ce moment-là; à côté
pronto	avant peu; bientôt; d'ici peu; ensuite; prochainement; puis; sous peu; tout de suite; tout à l'heure	abrupt; achevé; agile; aisément; balourd; bientôt; brusque; brusquement; choquant; d'ici peu; d'un coup; d'un ton brusque; direct; directement; disposé; du coup; en toute hâte; exécuté; facile; facile à manier; facilement; fait; fini; gauche; habile; hâtif; hâtivement; imprévu; inattendu; inopiné; leste; lestement; passé; pressé; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; précoce; prématuré; préparé; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; soudain; soudainement; sous peu; subit; subitement; subito; sèche; terminé; tout d'un coup; tout à coup; tôt; vif; vite; à bref délai; à toute vitesse; éveillé
prácticamente	aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; directement; failli; immédiat; immédiatement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; quasi; quasiment; sous peu; tantôt; tout de suite; vite; à bref délai; à peu près	pour ainsi dire; presque; à peu près
puntual	aussitôt; direct; directement; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; sans délai; sur-le-champ; tout de suite; à l'instant	consciencieusement; consciencieux; exact; exactement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; ponctuel; ponctuellement; précis; précisément; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant
repentinamente	aussitôt; direct; directement; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; sans délai; sur-le-champ; tout de suite; à l'instant	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; insoupçonné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste
rápidamente	aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; direct; directement; immédiat; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; promptement; rapidement; sans délai; sous peu; sur-le-champ; tantôt; tout de suite; tout à l'heure; vite; à bref délai; à l'instant	agile; aisément; avec urgence; bientôt; d'ici peu; d'urgence; direct; directement; en toute hâte; facile; facile à manier; facilement; habile; hâtif; hâtivement; imminent; impeccable; leste; lestement; pressant; pressé; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; serré; sous peu; super; urgent; vif; vite; vive; à bref délai; à la mode; à toute vitesse; éveillé
seguidamente	aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; direct; directement; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; rapidement; sous peu; tantôt; tout de suite; tout à l'heure; vite; à bref délai
sin demora	aussitôt; avec promptitude; dans une minute; direct; directement; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; sans délai; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; à l'instant
sin dilación	aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; direct; directement; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; rapidement; sous peu; tantôt; tout de suite; tout à l'heure; vite; à bref délai
sin más tardar	aussitôt; avec promptitude; dans une minute; direct; directement; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; sans délai; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; à l'instant
sin tardar	aussitôt; avec promptitude; dans une minute; direct; directement; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; sans délai; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; à l'instant

Wiktionary: tout de suite

tout de suite

adverb

sur-le-champ, aussitôt, sans délai.
- tout de suite → en el acto; en seguida; inmediatamente

Cross Translation:

From	To	Via
• tout de suite	→ ahora mismo; enseguida	↔ at once — immediately
• tout de suite	→ inmediatamente; de inmediato; ya; sin demora	↔ immediately — in an immediate manner
• tout de suite	→ al tiro	↔ right away — very soon; immediately
• tout de suite	→ ahora mismo	↔ right now — at this precise moment
• tout de suite	→ inmediatamente; sin demora; enseguida	↔ straight away — very soon; immediately
• tout de suite	→ inmediatamente; en el acto; desde luego; ahora mismo; en seguida; enseguida	↔ aanstonds — binnen zeer korte tijd
• tout de suite	→ inmediatamente	↔ sofort — temporales Adverb: ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle
• tout de suite	→ en caliente	↔ sogleich — direkt danach, in unmittelbarem Anschluss, ohne Verzögerung

Resultados de tout de suite en francés y español

Traducciones detalladas de tout de suite de francés a español

tout de suite:

tout de suite adj.

tout de suite (immédiatement; directement; immédiat; en même temps; direct; tout droit; en ligne droite; simultané)

tout de suite (tout à l'heure; bientôt; ensuite; prochainement; puis; avant peu; sous peu; d'ici peu)

tout de suite (à peu près; presque; bientôt; quasi; pratiquement; tantôt; vite; failli; immédiat; à bref délai; immédiatement; aussitôt; prochainement; avant peu; sous peu; dans un instant; directement; quasiment; pour ainsi dire; d'ici peu; peu s'en faut)

tout de suite (tout à l'heure; immédiatement; à bref délai; vite; aussitôt; tantôt; bientôt; prochain; presque; directement; prochainement; direct; avant peu; dans un instant; rapidement; prompt; sous peu; d'ici peu)

tout de suite (dans une minute; sur-le-champ; immédiatement; direct; prompt; à l'instant; sur l'heure; sans délai)

tout de suite (immédiatement; sans délai; directement; promptement; aussitôt; sur-le-champ; avec promptitude)

tout de suite (dès maintenant)

tout de suite (immédiat; immédiatement; sans délai; directement; aussitôt; prompt; direct; sur-le-champ; promptement; à l'instant)

tout de suite (bientôt; prochainement; ensuite; puis; sous peu; tout à l'heure; d'ici peu; avant peu)

Translation Matrix for tout de suite:

Wiktionary: tout de suite

Traducciones relacionadas de tout de suite

Traducciones detalladas de tout de suite de español a francés

Traducciones relacionadas de tout de suite