Inicio ->Diccionarios ->francés/español ->Buscar: participe

Resultados de participe en francés y español

Resumen
Francés a español:   más información...
  1. participer:
  2. Wiktionary:
Español a francés:   más información...
  1. partícipe:
  2. participar:
  3. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de participe de francés a español

participer:

participer verbo (participe, participes, participons, participez, )

  1. participer (prendre part à; se joindre; adhérer; s'affilier à)
    participar; formar parte de; tomar parte en
  2. participer (prendre part au jeu; être au jeu)
    participar en el juego; intervenir en; tomar parte en; participar; concurrir; incorporarse
  3. participer (avoir part à; prendre part à)
    participar en
  4. participer (interpréter; jouer; faire du théâtre; )
    interpretar un papel
  5. participer (faire du théâtre; jouer; se prêter au jeu; )
    hacer teatro; fingir
  6. participer (jouer en premier; prendre part à; jouer)
    sacar

Conjugaciones de participer:

Présent
  1. participe
  2. participes
  3. participe
  4. participons
  5. participez
  6. participent
imparfait
  1. participais
  2. participais
  3. participait
  4. participions
  5. participiez
  6. participaient
passé simple
  1. participai
  2. participas
  3. participa
  4. participâmes
  5. participâtes
  6. participèrent
futur simple
  1. participerai
  2. participeras
  3. participera
  4. participerons
  5. participerez
  6. participeront
subjonctif présent
  1. que je participe
  2. que tu participes
  3. qu'il participe
  4. que nous participions
  5. que vous participiez
  6. qu'ils participent
conditionnel présent
  1. participerais
  2. participerais
  3. participerait
  4. participerions
  5. participeriez
  6. participeraient
passé composé
  1. ai participé
  2. as participé
  3. a participé
  4. avons participé
  5. avez participé
  6. ont participé
divers
  1. participe!
  2. participez!
  3. participons!
  5. participé
  6. participant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for participer:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
concurrir participer; prendre part au jeu; être au jeu
fingir faire du théâtre; figurer; interpréter; jouer; participer; prendre part au jeu; se produire; se prêter au jeu affecter; argumenter; attester; avancer; certifier; déclarer; faire comme si; faire l'hypocrite; faire semblant; feindre; porter témoignage; prétendre; prétexter; ramper devant; simuler; soutenir; témoigner
formar parte de adhérer; participer; prendre part à; s'affilier à; se joindre appartenir à; avoir sa place; faire partie de; être de; être à sa place
hacer teatro faire du théâtre; figurer; interpréter; jouer; participer; prendre part au jeu; se produire; se prêter au jeu dramatiser; faire de la figuration; faire du théâtre; feindre; figurer; interpréter; jouer; jouer la comédie; simuler
incorporarse participer; prendre part au jeu; être au jeu réapparaître à la surface; se lever; se mettre debout
interpretar un papel faire du théâtre; figurer; interpréter; jouer; participer; prendre part au jeu; se produire; se prêter au jeu
intervenir en participer; prendre part au jeu; être au jeu intercéder; intercéder en faveur de qn; interférer; intervenir; intervenir dans; s'entremettre; s'interposer; se mêler; se mêler de
participar adhérer; participer; prendre part au jeu; prendre part à; s'affilier à; se joindre; être au jeu compatir; déplorer; exprimer ses condoléances; inviter quelqu'un à prendre part à une conversation; plaindre; présenter ses condoléances
participar en avoir part à; participer; prendre part à
participar en el juego participer; prendre part au jeu; être au jeu faire de la figuration; figurer
sacar jouer; jouer en premier; participer; prendre part à apprendre; avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; berner; blâmer; condamner; couillonner; critiquer; curer; duper; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; dépiler; déshonorer; détacher; dételer; déterrer; dévisser; enlever; enlever le fumier de; escroquer; extraire; faire l'extraction de; jeter quelque chose aux pieds de; leurrer; lever; mettre au jour; monter; montrer; nettoyer; nettoyer à fond; prendre communication; prendre connaissance; recevoir communication; relever; reprocher; retirer; retirer qc de qc; rouler; réprimander; s'instruire; se mettre au courant; se saigner aux quatre veines pour; sortir; sortir qc de qc; sortir quelque chose pour le montrer; soulever; tirer de; tirer vers le haut; tondre; tricher; tromper; vidanger; vitupérer; écoper; écouler; évacuer; ôter
tomar parte en adhérer; participer; prendre part au jeu; prendre part à; s'affilier à; se joindre; être au jeu
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
participar J'accepte
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
fingir faisant; s'occupant

Sinónimos de "participer":


Wiktionary: participer

participer
verb
  1. prendre part.
Cross Translation:
FromToVia
• participer → participar ↔ participeren — ergens aan deelnemen
• participer → participar ↔ deelnemen — meedoen, meevoelen
• participer → participar ↔ beteiligen — (reflexiv) (sich beteiligen): an etwas teilnehmen oder teilhaben; auch die Entscheidung, an etwas teilzunehmen; dabei kann das Subjekt von der Beteiligung profitieren und/oder Unterstützung bieten.
• participer → participar; tomar parte; asistir ↔ teilnehmen — dabei sein, beiwohnen
• participer → participar ↔ partake — to take part in an activity
• participer → participar ↔ participate — to join in, to take part, to involve oneself
• participer → participar ↔ take part — participate or join


Wiktionary: participe

participe
noun
  1. (grammaire, fr) Forme verbale ainsi appeler parce qu’elle participe à la fois de la nature du verbe et de celle de l’adjectif.
Cross Translation:
FromToVia
• participe → participio ↔ Mittelwort — Grammatik: deutsche Bezeichnung für Partizip
• participe → participio ↔ Partizip — Linguistik: infinites Verb, die als Teil des Prädikats oder als Adjektiv verwendet werden kann. Die Bezeichnung Partizip weist darauf hin, dass es an den Eigentümlichkeiten des Verbs und denen des Adjektivs gleichzeitig partizipiert, also gewissermaßen als [[Mit
• participe → participio ↔ deelwoord — taalkunde|nld vorm van het werkwoord die bijvoeglijk en/of in combinatie met een hulpwerkwoord gebruikt wordt
• participe → participio ↔ participle — verb form

Traducciones automáticas externas:


Español

Traducciones detalladas de participe de español a francés

partícipe:

partícipe [el ~] sustantivo

  1. el partícipe (socio; asociado; consocio; conviviente; compañero)
    le partenaire; l'associé; le compagnon; l'associée
  2. el partícipe (camarada; compañero; amigo; )
    le pote; le copain; l'ami
    • pote [le ~] sustantivo
    • copain [le ~] sustantivo
    • ami [le ~] sustantivo

Translation Matrix for partícipe:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
ami acompañante; aliado; amigo; asociado; camarada; colega; compadre; compañera; compañera de viaje; compañero; compañero de partido; compañero de viaje; compinche; conviviente; partícipe; socio amiga; amigo; amigo del corazón; amigo íntimo; amiguito; camarada; compadre; compañera; compañero; correligionario; espíritu congenial; socio
associé asociado; compañero; consocio; conviviente; partícipe; socio acompañante; aliado; amigo; compañero; compañero de combate; partidario; socio
associée asociado; compañero; consocio; conviviente; partícipe; socio
compagnon asociado; compañero; consocio; conviviente; partícipe; socio acompañante; amigo; compañera; compañera en la vida; compañero; compañero en la vida; consorte; conviviente; esposa; esposo; marido; partidario
copain acompañante; aliado; amigo; asociado; camarada; colega; compadre; compañera; compañera de viaje; compañero; compañero de partido; compañero de viaje; compinche; conviviente; partícipe; socio amado; amante; amiga; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compadre; compañera; compañero; compinche; novio; querido; socio
partenaire asociado; compañero; consocio; conviviente; partícipe; socio acompañante; aliado; ama; ama de casa; amante; amiga; amigo; amiguito; camarada; colega; compadre; compañera; compañera en la vida; compañero; compañero de combate; consorte; conviviente; cónyuge; dueña de casa; esposa; esposo; madre de familia; marido; mujer; mujeruca; pareja; señora
pote acompañante; aliado; amigo; asociado; camarada; colega; compadre; compañera; compañera de viaje; compañero; compañero de partido; compañero de viaje; compinche; conviviente; partícipe; socio amiga; amigo; amiguito; camarada; compadre; compañera; compañero; socio
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
ami amigo
partenaire asociado; partner
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
ami amigo

Palabras relacionadas con "partícipe":

  • partícipes

Wiktionary: partícipe

Cross Translation:
FromToVia
• partícipe → concerné; impliqué ↔ beteiligt — als Partizip Passiv, in „beteiligt sein“: Ein Teil sein von, teilnehmen, mitmachen, teilhaben, aufmerksam sein

participar:

participar verbo

  1. participar (formar parte de; tomar parte en)
    participer; prendre part à; se joindre; adhérer; s'affilier à
    • participer verbo (participe, participes, participons, participez, )
    • se joindre verbo
    • adhérer verbo (adhère, adhères, adhérons, adhérez, )
  2. participar (simpatizar; expresar su sentimiento; compadecerse; )
    compatir; présenter ses condoléances; plaindre; déplorer; exprimer ses condoléances
    • compatir verbo (compatis, compatit, compatissons, compatissez, )
    • plaindre verbo (plains, plaint, plaignons, plaignez, )
    • déplorer verbo (déplore, déplores, déplorons, déplorez, )
  3. participar (participar en el juego; intervenir en; tomar parte en; concurrir; incorporarse)
    prendre part au jeu; participer; être au jeu
    • participer verbo (participe, participes, participons, participez, )
    • être au jeu verbo
  4. participar (conectar; unirse)
    inviter quelqu'un à prendre part à une conversation

Conjugaciones de participar:

presente
  1. participo
  2. participas
  3. participa
  4. participamos
  5. participáis
  6. participan
imperfecto
  1. participaba
  2. participabas
  3. participaba
  4. participábamos
  5. participabais
  6. participaban
indefinido
  1. participé
  2. participaste
  3. participó
  4. participamos
  5. participasteis
  6. participaron
fut. de ind.
  1. participaré
  2. participarás
  3. participará
  4. participaremos
  5. participaréis
  6. participarán
condic.
  1. participaría
  2. participarías
  3. participaría
  4. participaríamos
  5. participaríais
  6. participarían
pres. de subj.
  1. que participe
  2. que participes
  3. que participe
  4. que participemos
  5. que participéis
  6. que participen
imp. de subj.
  1. que participara
  2. que participaras
  3. que participara
  4. que participáramos
  5. que participarais
  6. que participaran
miscelánea
  1. ¡participa!
  2. ¡participad!
  3. ¡no participes!
  4. ¡no participéis!
  5. participado
  6. participando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

participar

  1. participar
    J'accepte

Translation Matrix for participar:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
adhérer formar parte de; participar; tomar parte en abrochar; acoplar; afiliarse; encochetar; encolar; enganchar; fijar; insistir en; pegar; pegarse
compatir apiadarse; compadecerse; dar el pésame; expresar su sentimiento; participar; simpatizar; tomar parte compartir los sentimientos de; concernir; condolerse; creer; entender; experimentar; identiicarse con; imaginarse; intuir; opinar; pensar; sentir; simpatizar; tener la misma ideología
déplorer apiadarse; compadecerse; dar el pésame; expresar su sentimiento; participar; simpatizar; tomar parte dar el pésame; deplorar; lamentar; llorar; sentir; simpatizar; tener la misma ideología
exprimer ses condoléances apiadarse; compadecerse; dar el pésame; expresar su sentimiento; participar; simpatizar; tomar parte dar el pésame
inviter quelqu'un à prendre part à une conversation conectar; participar; unirse
participer concurrir; formar parte de; incorporarse; intervenir en; participar; participar en el juego; tomar parte en fingir; hacer teatro; interpretar un papel; participar en; sacar
plaindre apiadarse; compadecerse; dar el pésame; expresar su sentimiento; participar; simpatizar; tomar parte dar el pésame; hacer objeciones contra; objetar contra; oponerse a; pesar sobre; simpatizar; tener la misma ideología
prendre part au jeu concurrir; incorporarse; intervenir en; participar; participar en el juego; tomar parte en fingir; hacer teatro; interpretar un papel
prendre part à formar parte de; participar; tomar parte en participar en; sacar
présenter ses condoléances apiadarse; compadecerse; dar el pésame; expresar su sentimiento; participar; simpatizar; tomar parte dar el pésame
s'affilier à formar parte de; participar; tomar parte en
se joindre formar parte de; participar; tomar parte en confundirse; mezclarse
être au jeu concurrir; incorporarse; intervenir en; participar; participar en el juego; tomar parte en
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
J'accepte participar

Wiktionary: participar

participar
Cross Translation:
FromToVia
• participar → participer ↔ participeren — ergens aan deelnemen
• participar → participer ↔ deelnemen — meedoen, meevoelen
• participar → participer ↔ beteiligen — (reflexiv) (sich beteiligen): an etwas teilnehmen oder teilhaben; auch die Entscheidung, an etwas teilzunehmen; dabei kann das Subjekt von der Beteiligung profitieren und/oder Unterstützung bieten.
• participar → participer ↔ teilnehmen — dabei sein, beiwohnen
• participar → participer ↔ partake — to take part in an activity
• participar → participer ↔ participate — to join in, to take part, to involve oneself
• participar → participer; prendre part ↔ take part — participate or join

Traducciones automáticas externas:






Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1161 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos