| Modifier | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
aburrido
|
du bout des lèvres; faiblement; indistinctement; insipidement; légèrement; mollement; tièdement; vaguement; à peine
|
abrutissant; assommant; de manière ennuyeuse; de manière monotone; désagréable; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; ennuyé; fade; fastidieusement; fastidieux; insipide; languissamment; lassant; monotone; morne; mortel; mécontent; sans esprit; terne
|
|
achacoso
|
fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte
|
pathologique; pathologiquement; qui a envie de dégueuler; qui donne envie de dégueuler; qui en a ras le bol
|
|
algo mareado
|
fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte
|
|
|
blando
|
fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte
|
apathique; aqueuse; aqueux; avec maladresse; avec raideur; bénin; clément; dilué; doux; dégingandé; efféminé; embarrassé; faible; gauche; gauchement; inanimé; indifférent; indolemment; indolent; inncommode; juteux; languissant; lent; lentement; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; misérable; mol; molle; mort; mou; peu maniable; raide; relâché; sans envie; sans force; sans âme; savoureux; succulent; tendre; terne; à pas raides
|
|
cansado
|
fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte
|
crevé; exténué; fatigué; las; las de; lasse; mort de fatigue; rompu; à bout de force; épuisé; éreinté
|
|
desemparado
|
débile; débilement; défaillant; désarmeé; faible; faiblement; impuissant; sans armes; sans défense; sans force
|
|
|
débil
|
débile; débilement; défaillant; désarmeé; faible; faiblement; impuissant; lâche; maladif; maladivement; maladroitement; relâché; sans armes; sans défense; sans force
|
avec maladresse; avec raideur; blafard; blémi; blême; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; décoloré; dégingandé; délabré; délicat; embarrassé; en mauvais état; en quête d'aide; faible; fané; flétri; fragile; fragilement; friable; frêle; gauche; gauchement; inconstant; indigent; inncommode; insipide; instable; livide; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; mou; nécessiteux; pauvre; peu maniable; puéril; pâle; raide; relâché; sans force; susceptible; terne; vague; vaguement; vulnérable; à pas raides
|
|
en baja forma
|
fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; maladroitement; pâlot; pâlotte; relâché; sans force
|
avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides
|
|
enfermizo
|
fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte
|
avec maladresse; avec raideur; blafard; blémi; blême; décoloré; dégingandé; embarrassé; fané; flétri; gauche; gauchement; inncommode; insipide; livide; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; malsain; mou; pas bien; pathologique; pathologiquement; peu maniable; puéril; pâle; qui a envie de dégueuler; qui donne envie de dégueuler; qui en a ras le bol; raide; relâché; sans force; terne; vague; vaguement; à pas raides
|
|
escaso
|
fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte
|
aride; chiche; délié; désseché; fluet; frugal; grêle; indigent; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; peu élevé; pingre; pitoyable; proche; proche de; près; près de; qui n'a que la peau et les os; rare; rarement; sec; singulier; tari; tout près de; un peu de; à un degré limité
|
|
flojo
|
du bout des lèvres; fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; indistinctement; insipide; insipidement; lâche; légèrement; maladif; maladivement; maladroitement; mollement; pâlot; pâlotte; relâché; sans force; tièdement; vaguement; à peine
|
apathique; avec maladresse; avec raideur; blafard; blémi; blême; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; décoloré; dégingandé; délabré; délicat; délié; dépourvu; efféminé; embarrassé; ennuyé; faible; fané; fluet; flétri; fragile; fragilement; friable; frêle; gauche; gauchement; grêle; inanimé; inconstant; indolemment; indolent; inerte; inncommode; instable; juteux; lamentable; languissant; lent; lentement; livide; lâche; maigre; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; malheureux; mince; misérable; misérablement; mol; mort; mou; patraque; pauvre; pauvrement; peu maniable; peu solide; pitoyable; pitoyablement; pâle; qui n'a que la peau et les os; raide; relâché; sans envie; sans force; sans vie; sans âme; savoureux; succulent; terne; traînant; vague; vaguement; vulnérable; à pas raides
|
|
fláccido
|
fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte
|
apathique; avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; faible; gauche; gauchement; inanimé; indifférent; indolemment; indolent; inncommode; languissant; lent; lentement; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; misérable; mort; mou; peu maniable; raide; relâché; sans envie; sans force; sans âme; terne; à pas raides
|
|
frágil
|
fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte
|
branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; croustillant; de taille fine; délabré; délicat; délié; en mauvais état; faible; fin; fine; finement; fluet; fragile; fragilement; friable; frêle; gracile; grêle; inconstant; instable; maigre; maigrichon; mince; qui n'a que la peau et les os; svelte; tendre; tendrement; vulnérable
|
|
impotente
|
débile; débilement; défaillant; désarmeé; faible; faiblement; impuissant; sans armes; sans défense; sans force
|
impuissant; invalide; sans défense
|
|
indefenso
|
débile; débilement; défaillant; désarmeé; faible; faiblement; impuissant; sans armes; sans défense; sans force
|
dans le besoin; délaissé; dénué de tout; désarmé; désarmée; sans armes; sans défense; sans ressources; vulnérable
|
|
inerme
|
débile; débilement; défaillant; désarmeé; faible; faiblement; impuissant; sans armes; sans défense; sans force
|
|
|
lacio
|
fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte
|
avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; indifférent; indolent; inncommode; lisse; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; plat; raide; relâché; sans force; à pas raides
|
|
poco resistente
|
fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte
|
branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; délabré; délié; fluet; grêle; inconstant; indigent; instable; maigre; mince; pauvre; qui n'a que la peau et les os
|
|
pálido
|
fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte
|
blafard; blanc; blanche; blémi; blême; décoloré; exsangue; fané; flétri; gris; grisâtre; livide; mat; pâle; pâlichon; pâlot; sombre; terne; vague; vaguement
|
|
sin fuerza
|
débile; débilement; défaillant; désarmeé; fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; impuissant; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte; sans armes; sans défense; sans force
|
branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; délabré; délié; fluet; grêle; impuissant; inconstant; instable; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os; sans défense
|
|
sin potencia
|
débile; débilement; défaillant; désarmeé; faible; faiblement; impuissant; sans armes; sans défense; sans force
|
impuissant; sans défense
|
|
sin vitalidad
|
faible; faiblement; impuissant; sans force
|
|