Interglot - roi: resultados en francés y español encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Francés a español: más información...

roi:
- soberano; rey; monarca; majestad; señor; caballero; maestro; hombre; dueño; profesor; docente
Wiktionary:
- roi → rey
- roi → rey

Español a francés: más información...

roer:
- savourer; consommer; bouffer; grignoter; manger; goûter; déguster; croquer; ronger; sucer; casser la croûte; suçoter
Wiktionary:
- roer → mâchouiller, ronger
- roer → ronger

Francés

Traducciones detalladas de roi de francés a español

roi:

roi [le ~] sustantivo

le roi (monarque; majesté; souverain)
el soberano; el rey; el monarca; la majestad
- soberano [el ~] sustantivo
- rey [el ~] sustantivo
- monarca [el ~] sustantivo
- majestad [la ~] sustantivo
le roi (souverain; seigneur; maître; homme du pouvoir)
el señor; el caballero; el maestro; el hombre; el dueño; el rey; el soberano; el profesor; el docente
- señor [el ~] sustantivo
- caballero [el ~] sustantivo
- maestro [el ~] sustantivo
- hombre [el ~] sustantivo
- dueño [el ~] sustantivo
- rey [el ~] sustantivo
- soberano [el ~] sustantivo
- profesor [el ~] sustantivo
- docente [el ~] sustantivo

Translation Matrix for roi:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
caballero	homme du pouvoir; maître; roi; seigneur; souverain	adolescent; cadre; cavalier; cheval; chevalier; gaillard; gars; gentilhomme; hobereau; homme; jeune homme; jeune seigneur; mec; membre de la direction; monsieur; sujet; type; zèbre
docente	homme du pouvoir; maître; roi; seigneur; souverain	enseignant; enseignante; formateur; instituteur; maître; maître d'école; maîtresse; mentor; professeur; professeur de faculté; tuteur; tutrice; éducateur; éducatrice
dueño	homme du pouvoir; maître; roi; seigneur; souverain	adolescent; concierge; gardien d'immeuble; gentilhomme; hobereau; jeune homme; jeune seigneur; loueur; portier; propriétaire
hombre	homme du pouvoir; maître; roi; seigneur; souverain	gaillard; gars; homme; individu; mec; monsieur; mortel; personne; personne du sexe masculin; sujet; type; zèbre; être
maestro	homme du pouvoir; maître; roi; seigneur; souverain	champion; chef; directeur; enseignant; enseignante; formateur; instituteur; instructeur; juriste; licencié en droit; maestro; maëstro; maître; maître d'école; maîtresse; mentor; moniteur; parrain; patron; principal; professeur; professeur de faculté; supérieur; tuteur; tutrice; tête; éducateur; éducatrice
majestad	majesté; monarque; roi; souverain	apparat; cortège; célébration; cérémonie; dignité; distinction; formalité; gravité; majesté; monarque; noblesse; procession; rite; solennité; souverain
monarca	majesté; monarque; roi; souverain
profesor	homme du pouvoir; maître; roi; seigneur; souverain	enseignant; enseignante; formateur; instituteur; maître; maître d'école; maîtresse; mentor; professeur; professeur de faculté; tuteur; tutrice; éducateur; éducatrice
rey	homme du pouvoir; majesté; maître; monarque; roi; seigneur; souverain	adolescent; gentilhomme; hobereau; jeune homme; jeune seigneur
señor	homme du pouvoir; maître; roi; seigneur; souverain	gaillard; gars; hobereau; homme; mec; monsieur; sujet; type; zèbre
soberano	homme du pouvoir; majesté; maître; monarque; roi; seigneur; souverain	adolescent; autorité; autorités; détenteur du pouvoir; détentrice du pouvoir; envahisseur; gaillard; gentilhomme; gouverneur; gérant; hobereau; homme; jeune homme; jeune seigneur; maître; monsieur; pouvoir; régent; souverain; souverain absolu; sujet; syndic; type
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
docente		didactique; enseignant
soberano		aristocratique; autonome; avec distinction; dignement; distingué; indépendant; prestigieux; princier; princièrement; royal; souverain; souverainement; éminent

Sinónimos de "roi":

altesse; reine; prince; princesse; monarque; souverain; potentat; majesté; sire; autocrate; roitelet; Afrique

Wiktionary: roi

roi

noun

dirigeant héréditaire ou électif d’un royaume.
- roi → rey

Cross Translation:

From	To	Via
• roi	→ rey	↔ king — a male of a royal family who is the supreme ruler of his nation
• roi	→ rey	↔ king — a playing piece in chess
• roi	→ rey	↔ king — a playing card with the image of a king in it
• roi	→ rey	↔ koning — het mannelijk hoofd van een koninkrijk
• roi	→ rey	↔ König — hoch oder historisch hoher (nach dem Kaiser) monarchisch Würdenträger eines Staates, eines Königreiches
• roi	→ rey	↔ König — Karte in einem Kartenspiel
• roi	→ rey	↔ König — wichtigste Figur im Schach

Traducciones relacionadas de roi

Español

Traducciones detalladas de roi de español a francés

roer:

roer verbo

roer (mordisquear)
savourer; consommer; bouffer; grignoter; manger; goûter; déguster; croquer; ronger; sucer; casser la croûte; suçoter
- savourer verbo (savoure, savoures, savourons, savourez, savourent, savourais, savourait, savourions, savouriez, savouraient, savourai, savouras, savoura, savourâmes, savourâtes, savourèrent, savourerai, savoureras, savourera, savourerons, savourerez, savoureront)
- consommer verbo (consomme, consommes, consommons, consommez, consomment, consommais, consommait, consommions, consommiez, consommaient, consommai, consommas, consomma, consommâmes, consommâtes, consommèrent, consommerai, consommeras, consommera, consommerons, consommerez, consommeront)
- bouffer verbo (bouffe, bouffes, bouffons, bouffez, bouffent, bouffais, bouffait, bouffions, bouffiez, bouffaient, bouffai, bouffas, bouffa, bouffâmes, bouffâtes, bouffèrent, boufferai, boufferas, bouffera, boufferons, boufferez, boufferont)
- grignoter verbo (grignote, grignotes, grignotons, grignotez, grignotent, grignotais, grignotait, grignotions, grignotiez, grignotaient, grignotai, grignotas, grignota, grignotâmes, grignotâtes, grignotèrent, grignoterai, grignoteras, grignotera, grignoterons, grignoterez, grignoteront)
- manger verbo (mange, manges, mangeons, mangez, mangent, mangeais, mangeait, mangions, mangiez, mangeaient, mangeai, mangeas, mangea, mangeâmes, mangeâtes, mangèrent, mangerai, mangeras, mangera, mangerons, mangerez, mangeront)
- goûter verbo (goûte, goûtes, goûtons, goûtez, goûtent, goûtais, goûtait, goûtions, goûtiez, goûtaient, goûtai, goûtas, goûta, goûtâmes, goûtâtes, goûtèrent, goûterai, goûteras, goûtera, goûterons, goûterez, goûteront)
- déguster verbo (déguste, dégustes, dégustons, dégustez, dégustent, dégustais, dégustait, dégustions, dégustiez, dégustaient, dégustai, dégustas, dégusta, dégustâmes, dégustâtes, dégustèrent, dégusterai, dégusteras, dégustera, dégusterons, dégusterez, dégusteront)
- croquer verbo (croque, croques, croquons, croquez, croquent, croquais, croquait, croquions, croquiez, croquaient, croquai, croquas, croqua, croquâmes, croquâtes, croquèrent, croquerai, croqueras, croquera, croquerons, croquerez, croqueront)
- ronger verbo (ronge, ronges, rongeons, rongez, rongent, rongeais, rongeait, rongions, rongiez, rongeaient, rongeai, rongeas, rongea, rongeâmes, rongeâtes, rongèrent, rongerai, rongeras, rongera, rongerons, rongerez, rongeront)
- sucer verbo (suce, suces, suçons, sucez, sucent, suçais, suçait, sucions, suciez, suçaient, suçai, suças, suça, suçâmes, suçâtes, sucèrent, sucerai, suceras, sucera, sucerons, sucerez, suceront)
- casser la croûte verbo
- suçoter verbo (suçote, suçotes, suçotons, suçotez, suçotent, suçotais, suçotait, suçotions, suçotiez, suçotaient, suçotai, suçotas, suçota, suçotâmes, suçotâtes, suçotèrent, suçoterai, suçoteras, suçotera, suçoterons, suçoterez, suçoteront)
roer (mordisquear; morder; ronchar; comer saboreando lentamente)
grignoter; ronger
- grignoter verbo (grignote, grignotes, grignotons, grignotez, grignotent, grignotais, grignotait, grignotions, grignotiez, grignotaient, grignotai, grignotas, grignota, grignotâmes, grignotâtes, grignotèrent, grignoterai, grignoteras, grignotera, grignoterons, grignoterez, grignoteront)
- ronger verbo (ronge, ronges, rongeons, rongez, rongent, rongeais, rongeait, rongions, rongiez, rongeaient, rongeai, rongeas, rongea, rongeâmes, rongeâtes, rongèrent, rongerai, rongeras, rongera, rongerons, rongerez, rongeront)

Conjugaciones de roer:

presente

roigo
roes
roe
roemos
roéis
roen

imperfecto

roía
roías
roía
roíamos
roíais
roían

indefinido

roí
roíste
royó
roímos
roísteis
royeron

fut. de ind.

roeré
roerás
roerá
roeremos
roeréis
roerán

condic.

roería
roerías
roería
roeríamos
roeríais
roerían

pres. de subj.

que roiga
que roigas
que roiga
que roigamos
que roigáis
que roigan

imp. de subj.

que royera
que royeras
que royera
que royéramos
que royerais
que royeran

miscelánea

¡roe!
¡roed!
¡no roas!
¡no roáis!
roío
royndo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for roer:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
bouffer		mordisquear
goûter		té; visita a tomar el té
grignoter		mordisquear
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
bouffer	mordisquear; roer	almorzar; aprovechar; atiborrarse; cenar; comer; comer con glotonería; comer con gusto; comerse; consumir; deleitarse; desincrustar; desplegar; destrozar; devorar; disfrutar; disfrutar comiendo; embuchar; engullir; explotar; golosinear; gozar; hartarse; hincharse; inflarse; llenarse de comida; mandarse un ...; manducar; mascar; morfar; picar; saborear; tomar combustible; volar
casser la croûte	mordisquear; roer	almorzar; aprovechar; cenar; comer; consumir; devorar; disfrutar; mascar; morfar
consommer	mordisquear; roer	agotar; aprovechar; atiborrarse; atracarse; carcomer; cenar; comer; comer con gusto; comerlo todo; comerse; consumir; dar de comer a; derrochar; descomponerse; desgastar; desincrustar; despilfarrar; desplegar; devorar; digerir; digerirse; disfrutar; disfrutar comiendo; ejecutar; estar a la mesa; gastar; mandarse un ...; morfar; picar; saborear; tener puesto; tomar
croquer	mordisquear; roer	aprovechar; cenar; comer; comerlo todo; comerse; consumir; definir; describir; detallar; engullir; escribir en; explicar; hacer un boceto; manducar; tomar; zamparse completamente
déguster	mordisquear; roer	aprovechar; atiborrarse; catar; cenar; comer; consumir; degustar antes; devorar; gustar; probar
goûter	mordisquear; roer	atiborrarse; catar; comer golosinas; consumir; degustar antes; devorar; disfrutar; golosinear; gustar; probar
grignoter	comer saboreando lentamente; morder; mordisquear; roer; ronchar
manger	mordisquear; roer	acabar; agotar; aprovechar; atracarse; carcomer; cenar; comer; comer con gusto; comerlo todo; comerse; consumir; consumirse; dar de comer a; desincrustar; desplegar; devorar; digerir; digerirse; disfrutar; disfrutar comiendo; engullir; estar a la mesa; mandarse un ...; manducar; morfar; picar; saborear; terminar; tomar
ronger	comer saboreando lentamente; morder; mordisquear; roer; ronchar	atracarse; comerse; corroer; enconarse; formar pus; picar; propagarse como un cancer; supurar; ulcerarse
savourer	mordisquear; roer	atiborrarse; comer con gusto; deleitarse; devorar; disfrutar; disfrutar comiendo; golosinear; gozar; gozar de; gustar; paladear; probar; saborear
sucer	mordisquear; roer	aspirar; chupar; chuparsela; chupetear; mamar; sorber; sorber completamente; sorber ruidosamente; succionar; succionar completamente
suçoter	mordisquear; roer	chupar; chupetear; mamar; sorber; sorber completamente; sorber ruidosamente; succionar completamente
Not Specified	Traducciones relacionadas	Other Translations
consommer		consumir or consumido

Wiktionary: roer

roer

verb

(familier, fr) péjoratif|fr mastiquer sans ingurgiter de manière répétitive et négligente.
- mâchouiller → mascar; mordisquear; roer
entamer avec les dents de façon continue
- ronger → roer