Inicio ->Diccionarios ->francés/español ->Buscar: se disputer

Resultados de se disputer en francés y español

Resumen
Francés a español:   más información...
  1. disputer:
  2. se disputer:
  3. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de se disputer de francés a español

se disputer forma de disputer:

disputer verbo (dispute, disputes, disputons, disputez, )

  1. disputer (contester; attaquer)
    impugnar; cuestionar; atacar

Conjugaciones de disputer:

Présent
  1. dispute
  2. disputes
  3. dispute
  4. disputons
  5. disputez
  6. disputent
imparfait
  1. disputais
  2. disputais
  3. disputait
  4. disputions
  5. disputiez
  6. disputaient
passé simple
  1. disputai
  2. disputas
  3. disputa
  4. disputâmes
  5. disputâtes
  6. disputèrent
futur simple
  1. disputerai
  2. disputeras
  3. disputera
  4. disputerons
  5. disputerez
  6. disputeront
subjonctif présent
  1. que je dispute
  2. que tu disputes
  3. qu'il dispute
  4. que nous disputions
  5. que vous disputiez
  6. qu'ils disputent
conditionnel présent
  1. disputerais
  2. disputerais
  3. disputerait
  4. disputerions
  5. disputeriez
  6. disputeraient
passé composé
  1. ai disputé
  2. as disputé
  3. a disputé
  4. avons disputé
  5. avez disputé
  6. ont disputé
divers
  1. dispute!
  2. disputez!
  3. disputons!
  5. disputé
  6. disputant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for disputer:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
atacar assaut; attaque; corrosion; percée; sortie; érosion
cuestionar dispute; lutte
impugnar dispute; lutte
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
atacar attaquer; contester; disputer abuser de; agresser; assaillir; assiéger; attaquer; boucler; brusquer; clore; contraindre; diffamer; donner l'assaut à; déshonorer; faire violence; fermer; forcer; imposer; offenser; porter atteinte à; prendre d'assaut; réussir à imposer; s'élancer; saisir; se précipiter; se ruer; se ruer sur; verrouiller; violer
cuestionar attaquer; contester; disputer
impugnar attaquer; contester; disputer aller sur le pré; battre le fer; castagner; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur

Sinónimos de "disputer":


Wiktionary: disputer

disputer
verb
  1. Être en discussion plus ou moins vif à propos d’opinions, d’intérêts.
Cross Translation:
FromToVia
• disputer → disputar ↔ disputeren — intr|nld (wetenschappelijk) redetwisten
• disputer → discutir; ventilar ↔ erörtern — ausführlich und detailliert über einen bestimmten Sachverhalt sprechen

se disputer:

se disputer verbo

  1. se disputer (se quereller; argumenter; se chamailler)
    disputar; discutir; pelear; regañar; altercar
  2. se disputer (injurier; insulter; se quereller; )
    insultar; injuriar; maldecir; blasfemar; lanzar blasfemias
  3. se disputer (polémiquer; discuter)
    discutir; pelearse de palabra; pelotear; reñir

Translation Matrix for se disputer:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
discutir dispute
insultar éclater contre quelq'un
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
altercar argumenter; se chamailler; se disputer; se quereller avoir une querelle
blasfemar injurier; insulter; proférer des injures; râler contre; se disputer; se quereller; tempêter contre qn; traiter quelqu'un de tous les noms; vociférer contre qn. blasphémer; blesser; calomnier; crier fort; diffamer; dire du mal sur; déniger; faire du tapage; faire rage; froisser; fulminer; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; maudire; mugir; médire; offenser; porter préjudice à; proférer; rouspéter; râler; râler contre; tempêter; tonner; tonner contre; vilipender; vociférer
discutir argumenter; discuter; polémiquer; se chamailler; se disputer; se quereller argumenter; avoir une querelle; causer de; contester; contredire; controverser; convaincre; discuter; débattre; délibérer; parler de; parler jusqu'au bout; répliquer
disputar argumenter; se chamailler; se disputer; se quereller argumenter; contester; contredire; controverser; discuter; débattre; répliquer
injuriar injurier; insulter; proférer des injures; râler contre; se disputer; se quereller; tempêter contre qn; traiter quelqu'un de tous les noms; vociférer contre qn. blesser; calomnier; choquer; diffamer; engueuler; enguirlander; faire de la peine à; faire du mal; faire du tort à; faire mal; faire tort à; froisser; incendier; injurier; insulter; invectiver; maudire; navrer; nuire à; offenser; porter préjudice à; sonner les cloches à
insultar injurier; insulter; proférer des injures; râler contre; se disputer; se quereller; tempêter contre qn; traiter quelqu'un de tous les noms; vociférer contre qn. blesser; calomnier; diffamer; faire du tapage; faire rage; froisser; fulminer; hurler; injurier; insulter; invectiver; jurer; lâcher des jurons; maudire; mugir; offenser; porter préjudice à; proférer; rouspéter; râler; râler contre; tempêter; vociférer
lanzar blasfemias injurier; insulter; proférer des injures; râler contre; se disputer; se quereller; tempêter contre qn; traiter quelqu'un de tous les noms; vociférer contre qn. bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tempêter contre; tonner; tonner contre; vociférer
maldecir injurier; insulter; proférer des injures; râler contre; se disputer; se quereller; tempêter contre qn; traiter quelqu'un de tous les noms; vociférer contre qn. bouder; calomnier; condamner; condamner à l'enfer; damner; dire du mal sur; déniger; faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; maudire; mugir; médire; proférer; rouspéter; râler; râler contre; réprouver; tempêter; vociférer; éclater; être en colère; être furieux
pelear argumenter; se chamailler; se disputer; se quereller aller sur le pré; avoir une bataille; battre; battre le fer; castagner; catcher; combattre; lutter; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur
pelearse de palabra discuter; polémiquer; se disputer
pelotear discuter; polémiquer; se disputer
regañar argumenter; se chamailler; se disputer; se quereller admonester; bafouiller; balbutier; baragouiner; bredouiller; gronder quelqu'un; râler; réprimander; sacrer
reñir discuter; polémiquer; se disputer aller sur le pré; battre le fer; castagner; chicaner; discutailler; engueuler; enguirlander; faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; incendier; injurier; insulter; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; sonner les cloches à; tabasser; taper dur; vociférer; être en bisbille avec quelqu'un

Wiktionary: se disputer

Cross Translation:
FromToVia
• se disputer → reñir; disputar ↔ ruziën — (inergatief) ruzie maken.
• se disputer → pelear; discutir; debatir ↔ streiten — (sich mit jemandem über etwas streiten) wütend eine Auseinandersetzung haben
• se disputer → pelearse ↔ streiten — (sich mit jemandem um etwas streiten) einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen

Traducciones relacionadas de se disputer







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0565 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos