Resumen
Francés a español: más información...
-
gauche:
- izquierdo; de izquierda; a la izquierda; izquierdista; desgarbado; austero; de madera; inesperadamente; imprevisible; imprevisto; impensado; repentino; abrupto; inesperado; de improviso; repentinamente; insospechado; de golpe y porrazo; de buenas a primeras; súbito; pronto; brusco; lerdo; burdo; desmañado; flojo; torpe; incómodo; inconfortable; débil; blando; enfermizo; preocupado; inquieto; lacio; inútil; tosco; patoso; zafio; fláccido; inhábil; mastuerzo; bastante mal; larguirucho; desgalichado; en baja forma; poco manejable; teniendo achaques
- parte izquierda; lado izquierda
- à gauche:
-
Wiktionary:
- gauche → izquierda, izquierdo
- gauche → izquierda
- gauche → patoso, desmañado, torpe, impropio, aciago, inadecuado, izquierdo, izquierda, izquierdista, asimétrico, oblicuo, da izquierda, a la izquierda
- à gauche → a la izquierda
- à gauche → a la izquierda
Francés
Traducciones detalladas de gauche de francés a español
gauche:
-
gauche (à gauche; par la gauche; gaucher; de gauche; vers la gauche)
izquierdo; de izquierda; a la izquierda; izquierdista-
izquierdo adj.
-
de izquierda adj.
-
a la izquierda adj.
-
izquierdista adj.
-
-
gauche (raide; avec raideur)
-
gauche (imprévu; inattendu; soudain; brusquement; choquant; soudainement; tout à coup; promptement; précipitamment; rapidement; du coup; prompt; subitement; balourd; subito; cru; sec; rapide; subit; brusque; vite; sèche; rudement; inopiné; abrupt; d'un coup; à l'improviste; tout d'un coup; d'un ton brusque)
inesperadamente; imprevisible; imprevisto; impensado; repentino; abrupto; inesperado; de improviso; repentinamente; insospechado; de golpe y porrazo; de buenas a primeras-
inesperadamente adj.
-
imprevisible adj.
-
imprevisto adj.
-
impensado adj.
-
repentino adj.
-
abrupto adj.
-
inesperado adj.
-
de improviso adj.
-
repentinamente adj.
-
insospechado adj.
-
de golpe y porrazo adj.
-
de buenas a primeras adj.
-
-
gauche (abrupt; tout à coup; brusquement; soudain; soudainement; brusque; imprévu; du coup; inopiné; promptement; inattendu; prompt; subitement; balourd; subito; précipitamment; subit; sèche; choquant; d'un coup; tout d'un coup; d'un ton brusque)
súbito; abrupto; insospechado; repentino; de buenas a primeras; pronto; inesperado; brusco; de golpe y porrazo; de improviso-
súbito adj.
-
abrupto adj.
-
insospechado adj.
-
repentino adj.
-
de buenas a primeras adj.
-
pronto adj.
-
inesperado adj.
-
brusco adj.
-
de golpe y porrazo adj.
-
de improviso adj.
-
-
gauche (inélégant; maladroit; lourd; rustre; impoli; insolent; grossier; grossière; grossièrement; insolemment)
-
gauche (maladroit; maladif; embarrassé; inncommode; avec raideur; malhabile; avec maladresse; dégingandé; maladroitement; sans force; raide; lâche; relâché; mal à l'aise; gauchement; maladivement; peu maniable; à pas raides)
desmañado; flojo; torpe; incómodo; inconfortable; débil; blando; enfermizo; desgarbado; preocupado; inquieto; lacio; inútil; tosco; patoso; zafio; de madera; fláccido; inhábil; mastuerzo; bastante mal; larguirucho; desgalichado; en baja forma; poco manejable-
desmañado adj.
-
flojo adj.
-
torpe adj.
-
incómodo adj.
-
inconfortable adj.
-
débil adj.
-
blando adj.
-
enfermizo adj.
-
desgarbado adj.
-
preocupado adj.
-
inquieto adj.
-
lacio adj.
-
inútil adj.
-
tosco adj.
-
patoso adj.
-
zafio adj.
-
de madera adj.
-
fláccido adj.
-
inhábil adj.
-
mastuerzo adj.
-
bastante mal adj.
-
larguirucho adj.
-
desgalichado adj.
-
en baja forma adj.
-
poco manejable adj.
-
-
gauche (maladroit; maladroitement; gauchement; avec maladresse)
desmañado; torpe; enfermizo; incómodo; inútil; patoso; inhábil; poco manejable; teniendo achaques-
desmañado adj.
-
torpe adj.
-
enfermizo adj.
-
incómodo adj.
-
inútil adj.
-
patoso adj.
-
inhábil adj.
-
poco manejable adj.
-
teniendo achaques adj.
-
-
gauche (empaillé; empoté)
-
la gauche (côté gauche)
Translation Matrix for gauche:
Sinónimos de "gauche":
Wiktionary: gauche
gauche
Cross Translation:
adjective
-
Qui se trouve du côté de son cœur (en supposant que son cœur est du même côté que pour la majorité des être humain), ou encore du côté opposé à celui de la main qui sert à écrire chez la majorité (dans le cas où on parle de soi, car on utilise cet adjectif en adoptant le point de vue de la person
-
Ce qui est à gauche, côté gauche
- gauche → izquierda
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • gauche | → patoso; desmañado; torpe | ↔ clumsy — awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous |
| • gauche | → torpe | ↔ gauche — awkward, bumbling |
| • gauche | → torpe; impropio; aciago; inadecuado | ↔ infelicitous — inappropriate or awkward; not well said, expressed, or done |
| • gauche | → izquierdo; izquierda | ↔ left — the west side of the body when one is facing north |
| • gauche | → izquierda | ↔ left — the left side |
| • gauche | → izquierda | ↔ left — the ensemble of left-wing political parties |
| • gauche | → izquierdista | ↔ left-wing — supporting political reform |
| • gauche | → asimétrico; oblicuo | ↔ skew — neither perpendicular nor parallel |
| • gauche | → izquierdo | ↔ links — tegenovergestelde van rechts |
| • gauche | → da izquierda; izquierdista | ↔ Linke — die politische Linke, linke Politik |
| • gauche | → izquierdo | ↔ Linke — die linke Hand, der linke Arm des Menschen |
| • gauche | → izquierdo | ↔ Linke — die links Seite |
| • gauche | → a la izquierda | ↔ links — eine politische Richtung (kommunistisch, sozialistisch) |
| • gauche | → a la izquierda | ↔ links — gegensätzliche Richtung/Seite zu rechts; vom Menschen aus gesehen (i. d. R.) die Seite des Herzens |
à gauche:
-
à gauche (gauche; par la gauche; gaucher; de gauche; vers la gauche)
izquierdo; de izquierda; a la izquierda; izquierdista-
izquierdo adj.
-
de izquierda adj.
-
a la izquierda adj.
-
izquierdista adj.
-
-
à gauche
a la izquierda; de izquierda; por la izquierda; izquierdista-
a la izquierda adj.
-
de izquierda adj.
-
por la izquierda adj.
-
izquierdista adj.
-
Translation Matrix for à gauche:
| Modifier | Traducciones relacionadas | Other Translations |
| a la izquierda | de gauche; gauche; gaucher; par la gauche; vers la gauche; à gauche | |
| de izquierda | de gauche; gauche; gaucher; par la gauche; vers la gauche; à gauche | |
| izquierdista | de gauche; gauche; gaucher; par la gauche; vers la gauche; à gauche | |
| izquierdo | de gauche; gauche; gaucher; par la gauche; vers la gauche; à gauche | |
| por la izquierda | à gauche |
Sinónimos de "à gauche":
Wiktionary: à gauche
à gauche
Cross Translation:
adverb
-
Du côté gauche, à main gauche.
- à gauche → a la izquierda
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • à gauche | → a la izquierda | ↔ left — on the left side |
| • à gauche | → a la izquierda | ↔ left — towards the left side |