Resumen
Francés a español: más información...
-
remettre:
- dar; entregar; ofrecer; presentar; hacer entrega; transmitir; traspasar; proporcionar; consentir; reconocer; acceder; alcanzar; enviar; mandar; expedir; remitir; suministrar; retransmitir; repartir; devolver; restituir; reenviar; ceder; dividir; distribuir; desplegar; extender; esparcir; conceder; reponer; poner de nuevo; volver a poner; rebajar; volver a su lugar; hacer pasar; hacer circular; sustituir; reemplazar; cambiar por; renovar; cambiar; reembolsar; traer; llevar; restablecer; rellenar; volver a llenar; llenar; repostar; renunciar a; sacrificar; suspender; diferir; prorrogar
- Wiktionary:
Francés
Traducciones detalladas de remettre de francés a español
remettre:
remettre verbo (remets, remet, remettons, remettez, remettent, remettais, remettait, remettions, remettiez, remettaient, remis, remit, remîmes, remîtes, remirent, remettrai, remettras, remettra, remettrons, remettrez, remettront)
-
remettre (tendre quelque chose à quelqu'un; donner; rendre; offrir; transmettre; déposer; présenter; déléguer; porter; livrer; faire circuler; passer quelque chose à quelqu'un)
dar; entregar; ofrecer; presentar; hacer entrega; transmitir; traspasar; proporcionar-
dar verbo
-
entregar verbo
-
ofrecer verbo
-
presentar verbo
-
hacer entrega verbo
-
transmitir verbo
-
traspasar verbo
-
proporcionar verbo
-
-
remettre (rendre)
-
remettre (donner; passer; étendre; tendre)
-
remettre (envoyer; expédier; livrer; déposer; émettre; fournir; porter)
enviar; mandar; expedir; remitir; suministrar; retransmitir; repartir-
enviar verbo
-
mandar verbo
-
expedir verbo
-
remitir verbo
-
suministrar verbo
-
retransmitir verbo
-
repartir verbo
-
-
remettre (renvoyer; rendre; retourner; ramener; restituer; annuler)
-
remettre (admettre)
-
remettre (distribuer; diviser; partager; répartir; fournir; procurer; allouer; verser; servir)
-
remettre (fournir; passer; donner; procurer; distribuer; livrer)
-
remettre (remettre en place; replacer)
reponer; poner de nuevo; volver a poner; rebajar; volver a su lugar-
reponer verbo
-
poner de nuevo verbo
-
volver a poner verbo
-
rebajar verbo
-
volver a su lugar verbo
-
-
remettre (faire circuler; transmettre)
-
remettre (remplacer; renouveler; replacer; changer; se substituer à; innover; remettre en place; rénover)
sustituir; reemplazar; reponer; cambiar por; renovar; cambiar-
sustituir verbo
-
reemplazar verbo
-
reponer verbo
-
cambiar por verbo
-
renovar verbo
-
cambiar verbo
-
-
remettre (restituer; rembourser; retourner; renvoyer)
-
remettre (rapporter; rendre; ramener; retourner)
restituir; traer; remitir; reenviar; llevar; devolver; restablecer; reembolsar-
restituir verbo
-
traer verbo
-
remitir verbo
-
reenviar verbo
-
llevar verbo
-
devolver verbo
-
restablecer verbo
-
reembolsar verbo
-
-
remettre (resservir; reverser; recharger les accus; re-remplir; remplir de nouveau; reprendre de l'essence; verser en supplément)
rellenar; volver a llenar; llenar; repostar-
rellenar verbo
-
volver a llenar verbo
-
llenar verbo
-
repostar verbo
-
-
remettre (remettre en mains; rendre)
-
remettre (ajourner; renvoyer; reporter)
-
remettre (fournir; offrir; livrer)
Conjugaciones de remettre:
Présent
- remets
- remets
- remet
- remettons
- remettez
- remettent
imparfait
- remettais
- remettais
- remettait
- remettions
- remettiez
- remettaient
passé simple
- remis
- remis
- remit
- remîmes
- remîtes
- remirent
futur simple
- remettrai
- remettras
- remettra
- remettrons
- remettrez
- remettront
subjonctif présent
- que je remette
- que tu remettes
- qu'il remette
- que nous remettions
- que vous remettiez
- qu'ils remettent
conditionnel présent
- remettrais
- remettrais
- remettrait
- remettrions
- remettriez
- remettraient
passé composé
- ai remis
- as remis
- a remis
- avons remis
- avez remis
- ont remis
divers
- remets!
- remettez!
- remettons!
- remis
- remettant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for remettre:
Sinónimos de "remettre":
Wiktionary: remettre
remettre
Cross Translation:
verb
-
Mettre une chose entre les mains de quelqu’un à qui elle appartient ou à qui elle est destinée
- remettre → entregar
-
Traductions à trier suivant le sens.
- remettre → entregar; devolver; convalecer
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• remettre | → conceder; acordar; conferir | ↔ bestow — present a thing as a gift or honour |
• remettre | → abandonar; entregar; devolver; pasar el mando | ↔ hand over — to relinquish control or possession |
• remettre | → reponer | ↔ re-lay — to lay again |
• remettre | → remitir | ↔ remit — to forgive, pardon |
• remettre | → devolver | ↔ return — to give something back to its original holder or owner |
• remettre | → retardar; demorar; diferir; aplazar | ↔ uitstellen — naar een later tijdstip verschuiven |
• remettre | → reponer | ↔ terugleggen — terug plaatsen |
• remettre | → entregar | ↔ overhandigen — in de handen van een ander geven |
• remettre | → entregar | ↔ afgeven — achterlaten op de plek van bestemming |
• remettre | → pagar; entregar | ↔ afdragen — overdragen |
• remettre | → entrar; entregar; presentar | ↔ eingeben — Technik: einer Maschine, zumeist einer Rechenmaschine, einem Computer oder Automaten, bestimmte Befehle zur Bearbeitung übergeben beziehungsweise bestimmte Daten einarbeiten |
• remettre | → perdonar | ↔ erlassen — jemandem eine Strafe nachsehen |
Traducciones automáticas externas: