| Noun | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
descargar
|
|
allégement; décharge; déchargement
|
|
despachar
|
|
délivrance; livraison
|
|
echar
|
|
acte de jeter; jet
|
|
echar al correo
|
|
livraison par la poste
|
|
enviar
|
|
envoi; expédition
|
|
extirpar
|
|
amputation; amputer; enlèvement; reprise; repriser
|
|
quitar
|
|
amputation; amputer; déprivation; enlèvement; reprise; repriser
|
|
rechazar
|
|
battre; refus; rejet; éreinter
|
|
reflejar
|
|
reflet
|
|
resonar
|
|
bruit sourd; grondement
|
|
soltar
|
|
fait de se décoller; fait de se détacher
|
| Verb | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
ahuyentar
|
effrayer; faire fuir; pousser; renvoyer; repousser
|
bannir; chasser; exiler; exorciser; expulser; mettre au ban
|
|
alejarse
|
aliéner; chasser; expulser; renvoyer; repousser; se débarrasser de; écarter; éloigner
|
|
|
aplazar
|
ajourner; faire traîner les choses en longueur; renvoyer; reporter; repousser; temporiser
|
différer; douter; faire coulisser; hésiter; lambiner; repousser; réserver; tarder; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; être indécis
|
|
atemorizar
|
effrayer; faire fuir; pousser; renvoyer; repousser
|
alarmer; alerter; angoisser; annoncer; avertir; effrayer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer
|
|
aterrar
|
effrayer; faire fuir; pousser; renvoyer; repousser
|
|
|
cambiar
|
annuler; changer; confondre; embarrasser; faire un échange; modifier; permuter; renvoyer; substituer; tourner en sens contraire; transformer; troquer; troquer contre; varier; échanger
|
Basculer; alterner; altérer; amender; basculer; changer; changer de place; chavirer; convertir; faire un échange; fluctuer; innover; modifier; osciller; permuter; prendre la correspondance; reconstituer; refluer; remanier; remettre; remettre en place; remettre en état; remplacer; renouveler; renverser; replacer; restaurer; restructurer; retourner; retravailler; réformer; rénover; réorganiser; réviser; se substituer à; substituer; tituber; tourner; transformer; troquer; troquer contre; vaciller; varier; échanger; échanger contre
|
|
declinar
|
détourner; refuser; rejeter; renvoyer; repousser; éconduire
|
aborder; aboutir; aboutir à; aller en pente; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; condamner; conjuguer; descendre; descendre en pente douce; décliner; délabrer; dépérir; désapprouver; expirer; finir; flipper; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; repousser; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; s'écrouler; se délabrer; se passer; se retrouver; se rompre; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans; tomber en ruine; échouer
|
|
dejar en suspenso
|
ajourner; faire traîner les choses en longueur; renvoyer; reporter; repousser; temporiser
|
|
|
dejar para más tarde
|
ajourner; faire traîner les choses en longueur; renvoyer; reporter; repousser; temporiser
|
ralentir; retarder; temporiser
|
|
demorar
|
ajourner; faire traîner les choses en longueur; renvoyer; reporter; repousser; temporiser
|
arrêter; atermoyer; attarder; cesser; douter; hésiter; lambiner; ralentir; retarder; tarder; temporiser; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; être indécis
|
|
descargar
|
démobiliser; renvoyer
|
acquitter; blanchir; disculper; dispenser de; débarquer; décharger; déclarer innocent; faire du tir; innocenter; laver; ouvrir le feu; relâcher; tirer; télécharger; vider
|
|
despachar
|
congédier; décharger; démettre; licencier; renvoyer
|
actionner; ajuster; arranger; bouger; débrider; dédouaner; dégarnir; dégréer; déloger; démanteler; démonter; déménager; déplacer; mettre en mouvement; remettre en ordre; remuer; régler; rétablir; se déplacer; traiter à fond
|
|
destituir
|
congédier; décharger; démettre; licencier; renvoyer
|
amputer; barrer; border; borner; clôturer; contourner; couillonner; duper; délimiter; encadrer; entourer; envoyer; escroquer; expédier; fermer; jalonner; leurrer; limiter; marquer; mettre à la poste; piqueter; poster; préciser; restreindre; rouler; soutirer; tailler; tracer; tricher; tromper
|
|
devolver
|
annuler; ramener; rembourser; remettre; rendre; renvoyer; restituer; retourner
|
accorder; capituler; concéder; cracher; céder; dégueuler; déposer; indemniser; laisser; payer; ramener; rapporter; rejeter; relancer; remettre; rendre; rendre les armes; renoncer; reporter; retourner; récompenser; rémunérer; rétribuer; salarier; se livrer; se rendre; tracer; trouver; vomir
|
|
diferir
|
ajourner; faire traîner les choses en longueur; remettre; renvoyer; reporter; repousser; temporiser
|
différer; diverger; dévier; varier
|
|
disolver
|
congédier; décharger; démettre; licencier; renvoyer
|
dissiper; dissoudre; déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résilier; résoudre; s'envoler en toutes directions; s'égailler; se disperser; se dissoudre
|
|
distanciar
|
aliéner; chasser; expulser; renvoyer; repousser; se débarrasser de; écarter; éloigner
|
|
|
echar
|
congédier; décharger; démettre; envoyer; licencier; renvoyer
|
accorder; accéder; ajouter en versant; arroser; avantager; balayer; bannir; chasser; conduire; congédier; consentir à; diriger; distribuer; donner; décharger; dégager; déloger; démettre; déménager; déporter; déverser; entraîner; envoyer; excréter; exiler; exorciser; expulser; expédier; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; guider; jeter; lancer; livrer; mener; mettre au ban; mettre à la poste; permettre; poster; privilégier; procurer; prêter; remettre en versant; remplir les verres à nouveau; satisfaire à; verser; verser dans; verser encore un peu; vider; écarter; éjecter; évacuer
|
|
echar al correo
|
envoyer; renvoyer
|
mettre à la poste; poster
|
|
emitir
|
envoyer; renvoyer
|
diffuser; décharger; dégager; déporter; déverser; envoyer; excréter; expédier; mettre à la poste; montrer; poster; proclamer; radiodiffuser; sortir; sortir quelque chose pour le montrer; éjecter; émaner; émettre; évacuer
|
|
emprender la retirada
|
expédier; renvoyer; rompre les rangs; se mettre en marche; se retirer
|
|
|
enviar
|
congédier; décharger; démettre; envoyer; licencier; renvoyer
|
capituler; céder; distribuer; décliner; déposer; envoyer; envoyer par courrier électronique; envoyer à; expédier; expédier à; faire suivre; fournir; livrer; mettre à la poste; porter; poster; refuser; rejeter; remettre; rendre les armes; réexpédier; répartir; se livrer; se rendre; transmettre; émettre
|
|
excarcelar
|
envoyer; renvoyer
|
affranchir; amnistier; déchaîner; délivrer; exempter; laisser; laisser aller; laisser libre; libérer; lâcher; mettre en liberté; relâcher; soulager
|
|
expedir
|
envoyer; renvoyer
|
déposer; envoyer; expédier; fournir; livrer; mettre à la poste; porter; poster; remettre; émettre
|
|
expulsar
|
aliéner; chasser; congédier; décharger; démettre; expulser; licencier; renvoyer; repousser; se débarrasser de; écarter; éloigner
|
bannir; chasser; débrider; dégarnir; dégréer; démanteler; démonter; déporter; envoyer; exiler; exorciser; expulser; expédier; mettre au ban; mettre à la poste; montrer la porte à; poster; éjecter
|
|
extirpar
|
aliéner; chasser; expulser; renvoyer; repousser; se débarrasser de; écarter; éloigner
|
anéantir; balayer; débrider; dégarnir; dégréer; démanteler; démonter; détruire; effacer; enlever; exterminer; faire disparaître; ôter
|
|
ganar tiempo
|
ajourner; faire traîner les choses en longueur; renvoyer; reporter; repousser; temporiser
|
arrêter; attarder; cesser; ralentir; retarder; temporiser
|
|
hacer eco
|
renvoyer; retentir; résonner; réverbérer en echo; se répercuter; trouver des échos
|
redire; retentir; répéter; résonner; réverbérer en echo; se faire l'echo de; se répercuter; trouver des échos
|
|
hacer referencia a
|
envoyer; expédier; renvoyer; renvoyer à
|
|
|
lanzar a
|
jeter; renvoyer
|
|
|
mandar
|
congédier; décharger; démettre; envoyer; licencier; renvoyer
|
accabler; administrer; assigner; avoir le commandement; capituler; charger; charger une personne de quelque chose; commander; conduire; consacrer à; céder; dicter; diriger; distribuer à domicile; dominer; donner charge de; décréter; déposer; dévouer; enjoindre; envoyer; envoyer à; expédier; expédier à; forcer; fournir; gouverner; gérer; importuner; imposer; instruer; livrer; livrer à domicile; majorer; manier; mener; mettre à la poste; obliger à; ordonner; piloter; porter; porter à domicile; poster; prescrire; présider; remettre; rendre les armes; régir; régner; réussir à imposer; se livrer; se rendre; sommer; transmettre; émettre
|
|
no dejar pasar
|
renvoyer; retourner
|
|
|
posponer
|
ajourner; faire traîner les choses en longueur; renvoyer; reporter; repousser; temporiser
|
|
|
postergar
|
ajourner; faire traîner les choses en longueur; renvoyer; reporter; repousser; temporiser
|
blesser; causer des dégâts; desservir; discriminer; duper; désavantager; endommager; faire tort à; léser; nuire; nuire à; porter préjudice à
|
|
postergarse
|
ajourner; faire traîner les choses en longueur; renvoyer; reporter; repousser; temporiser
|
|
|
prorrogar
|
ajourner; remettre; renvoyer; reporter
|
prolonger
|
|
quitar
|
aliéner; chasser; expulser; renvoyer; repousser; se débarrasser de; écarter; éloigner
|
abaisser; balayer; couper; débarrasser; délester; délivrer; dépouiller; dérober; dévaliser; enlever; essuyer; laver; ne pas suffire à; nettoyer; nettoyer à fond; piller; prendre; priver; priver de; purger; purifier; relever; retirer; récurer; sortir; subtiliser; supprimer; voler; éponger; épurer; ôter
|
|
rechazar
|
détourner; envoyer; refuser; rejeter; renvoyer; repousser; éconduire
|
Refuser; affecter; bousculer; condamner; décliner; dénier; désapprouver; envoyer; expédier; mettre à la poste; opposer un refus; poster; refouler; refuser; refuser obstinément; rejeter; relancer; repousser; retourner; réprouver; réserver; s'abstenir; s'abstenir de; tenir à l'écart; éjecter; éloigner en poussant
|
|
reembolsar
|
rembourser; remettre; renvoyer; restituer; retourner
|
indemniser; payer; ramener; rapporter; remettre; rendre; retourner; récompenser; rémunérer; rétribuer; salarier
|
|
reenviar
|
annuler; ramener; remettre; rendre; renvoyer; restituer; retourner
|
faire suivre; ramener; rapporter; remettre; rendre; retourner; réexpédier; transférer; transmettre
|
|
referir a
|
envoyer; expédier; renvoyer; renvoyer à
|
|
|
reflectar
|
miroiter; refléter; renvoyer; réfléchir; se réverbérer
|
considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer; peser
|
|
reflejar
|
miroiter; refléter; renvoyer; retentir; réfléchir; résonner; réverbérer en echo; se répercuter; se réverbérer; trouver des échos
|
clarifier; considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; exprimer; interpréter; intégrer; mettre en lumière; méditer; peser; refléter; refléter la lumière; rendre; reproduire; retentir; résonner; traduire; éclaircir; éclairer
|
|
reflejarse
|
miroiter; refléter; renvoyer; réfléchir; se réverbérer
|
classer; classer sans suite; refléter
|
|
remitir
|
envoyer; renvoyer; retourner
|
capituler; céder; déposer; envoyer; expédier; fournir; livrer; porter; ramener; rapporter; rejeter; relancer; remettre; rendre; rendre les armes; retourner; se livrer; se rendre; transcrire; transférer de l'argent; verser; virer; émettre
|
|
repercutir
|
renvoyer; retentir; résonner; réverbérer en echo; se répercuter; trouver des échos
|
agir plus longtemps; avoir des contre-coups; avoir un effet rétroactif; battre la caisse; battre le tambour; redire; retentir; répéter; résonner; rétroagir; réverbérer en echo; se faire l'echo de; se répercuter; tambouriner; trouver des échos
|
|
resonar
|
renvoyer; retentir; résonner; réverbérer en echo; se répercuter; trouver des échos
|
aller à l'encontre de; chanter à voix forte; redire; rendre la monnaie de sa pièce à; rendre la pareille; retentir; revaloir; répéter; résonner; réverbérer en echo; se faire l'echo de; se répercuter; se tasser; trouver des échos; trépider avec un grand bruit sourd; être contraire à
|
|
restituir
|
annuler; ramener; rembourser; remettre; rendre; renvoyer; restituer; retourner
|
ramener; rapporter; rejeter; relancer; remettre; rendre; retourner
|
|
retransmitir
|
envoyer; renvoyer
|
capituler; céder; diffuser; déposer; envoyer; expédier; fournir; livrer; mettre à la poste; porter; poster; radiodiffuser; remettre; rendre les armes; retransmettre; se livrer; se rendre; émettre
|
|
retrasar
|
ajourner; faire traîner les choses en longueur; renvoyer; reporter; repousser; temporiser
|
atermoyer; ralentir; retarder; temporiser; tergiverser; traînailler; traînasser
|
|
retrasarse
|
ajourner; faire traîner les choses en longueur; renvoyer; reporter; repousser; temporiser
|
|
|
soltar
|
envoyer
|
|