Francés

Traducciones detalladas de sociable de francés a español

sociable:


Translation Matrix for sociable:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
bien article; bien; camelote; chose; objet; produit; truc
divertido amusement; distraction; divertissement; joie; plaisir
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
acogedor familier; intime; intimement; sociable accommodant; agréable; agréablement; bien confortable; confortable; confortablement; dans l'intimité; de façon hospitalière; douillet; familial; familier; hospitalier; intime; intimement; plaisamment; plaisant; à l'aise
agradable accommodant; agréable; agréablement; aimable; amusant; avec satisfaction; avenant; conciliant; confortable; confortablement; divertissant; délicieux; familier; intime; intimement; plaisant; positif; sociable; sympathique accommodant; accueillant; adorable; affable; affablement; affectueux; agréable; agréablement; aimable; aimablement; alléchant; ambiance; amical; amicalement; amusant; appétissant; attentif; attentionné; attentivement; attirant; attractif; attrayant; avec bienveillance; beau; belle; bien; bien disposé; bienveillant; bon; bon à manger; brave; calme; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; charmant; chouette; civil; civilement; confortable; confortablement; convenable; cordial; cordialement; courtois; courtoisement; céleste; d'une façon charmante; d'une manière charmante; de façon sympathique; de manière amusante; divertissant; divin; divinement; drôle; délectable; délicat; délicieuse; délicieusement; délicieux; empressé; engageant; envoûtant; excellent; exquis; extrêmement bon; familier; favorable; fin; gaiement; galant; gentil; gentiment; gracieusement; gracieux; harmonieusement; harmonieux; honnête; indulgent; intime; intimement; joli; magnifique; marrant; mignon; mignonne; mémorable; obligeant; plaisamment; plaisant; plein d'égards; poli; poliment; posé; prévenant; ravissant; réjouissant; serein; serviable; subtil; supportable; sympa; sympathique; sympathiquement; séduisant; tentant; tranquille; tranquillement; à l'aise; à l'amiable
amable accommodant; agréable; agréablement; aimable; amusant; avec satisfaction; avenant; conciliant; confortable; confortablement; divertissant; délicieux; familier; intime; intimement; plaisant; positif; sociable; sympathique accommodant; accueillant; adorable; affable; affablement; affectueux; agréable; agréablement; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; amusant; attentif; attentionné; attentivement; attirant; avec bienveillance; avec complaisance; avec honnêteté; avenant; bien; bien disposé; bien-aimé; bienveillant; bon; bonhomme; brave; calme; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; charmant; cher; chic; chouette; chère; chéri; civil; civilement; comique; comiquement; commode; commodément; complaisant; confortable; confortablement; convenable; coopératif; cordial; cordialement; courtois; courtoisement; d'une façon charmante; d'une manière affable; d'une manière charmante; de bonne volonté; de façon sympathique; de manière amusante; divertissant; drôle; dévoué à; empressé; engageant; envoûtant; espiègle; exclusif; exemplaire; facile; facilement; familier; favorable; favori; gai; galant; gentil; gentille; gentiment; gracieux; honnête; indulgent; intime; intimement; intègre; joli; marrant; mignon; mignonne; obligeamment; obligeant; plaisamment; plaisant; plein d'esprit; plein d'égards; poli; poliment; posé; primé; privilégié; prédestiné; prévenant; ravissant; rigolo; rigolote; sage; sagement; serein; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement; séduisant; sélectionné; tranquille; tranquillement; vertueux; à l'aise; à l'amiable; élu
ameno accommodant; agréable; agréablement; aimable; amusant; avec satisfaction; avenant; conciliant; confortable; confortablement; divertissant; délicieux; familier; intime; intimement; plaisant; positif; sociable; sympathique accommodant; accueillant; adorable; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; alléchant; ambiance; amical; amicalement; amusant; attentif; attentionné; attentivement; attirant; avec grâce; avec élégance; bon; bouffon; brave; charmant; chic; chouette; comique; comiquement; confortable; confortablement; convenable; d'un bon style; d'une façon charmante; d'une manière charmante; de bon goût; divertissant; drôle; drôlement; du meilleur goût; délicat; délicatement; empressé; envoûtant; facétieux; familier; fin; finement; gentil; gentiment; gracieuse; gracieusement; gracieux; honnête; humoristique; intime; intimement; marrant; mignon; obligeant; plaisamment; plaisant; plein d'égards; prévenant; ravissant; rigolo; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement; séduisant; à l'aise; élégamment; élégant
beneficioso accommodant; agréable; agréablement; aimable; amusant; avec satisfaction; avenant; conciliant; confortable; confortablement; divertissant; délicieux; familier; intime; intimement; plaisant; positif; sociable; sympathique avantageux; avec bonhomie; avec miséricorde; bienfaisant; bon; brave; charitable; charitablement; clément; de bienfaisance; de charité; de façon salutaire; favorable; gentil; gentiment; heureux; humain; humanitaire; miséricordieux; philanthropique; positif; profitable; prospère; salutaire
bien accommodant; agréable; agréablement; aimable; amusant; avec satisfaction; avenant; conciliant; confortable; confortablement; divertissant; délicieux; familier; intime; intimement; plaisant; positif; sociable; sympathique alléchant; approprié; appétissant; avec application; bien; bon; confortable; correct; correctement; délectable; exact; exactement; intact; intacte; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; net; non endommagé; précis; précisément; satisfaisant; sec; soigneusement; sèchement
bueno accommodant; agréable; agréablement; aimable; amusant; avec satisfaction; avenant; conciliant; confortable; confortablement; divertissant; délicieux; familier; intime; intimement; plaisant; positif; sociable; sympathique accueillant; adorable; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; approprié; appétissant; attentif; attentionné; attentivement; attirant; aujourd'hui; avec application; avec honnêteté; bien; bien pensant; bon; brave; charmant; comme il faut; convenable; correct; correctement; céleste; d'une façon charmante; d'une manière charmante; divin; divinement; droit; délectable; délicat; délicieuse; délicieusement; délicieux; eh bien; empressé; en ce moment; exact; exactement; excellent; exemplaire; exquis; extrêmement bon; fin; gentil; gentiment; gracieux; honnête; intègre; joli; juste; légitime; magnifique; maintenant; mignon; minutieuse; minutieusement; minutieux; obligeant; plein d'égards; probe; précis; précisément; prévenant; ravissant; sage; sagement; satisfaisant; serviable; soigneusement; subtil; sympa; sympathique; sympathiquement; séduisant; vertueux; voilà; à l'instant; à présent; ça y est; équitable
confortable accommodant; agréable; agréablement; aimable; amusant; avec satisfaction; avenant; conciliant; confortable; confortablement; divertissant; délicieux; familier; intime; intimement; plaisant; positif; sociable; sympathique agréable; agréablement; aimable; aimablement; ambiance; amusant; charmant; chouette; commode; commodément; confortable; confortablement; de façon sympathique; de manière amusante; divertissant; douillet; drôle; engageant; facile; facile à manier; facilement; familier; intime; intimement; maniable; marrant; plaisamment; plaisant; portable; sympa; à l'aise
conveniente accommodant; agréable; agréablement; aimable; amusant; avec satisfaction; avenant; conciliant; confortable; confortablement; divertissant; délicieux; familier; intime; intimement; plaisant; positif; sociable; sympathique approprié; bien élevé; chaste; civilement; civilisé; comme il faut; comme il se doit; convenable; convenablement; correct; courtois; courtoisement; cultivé; demandé; décemment; décent; désirable; désiré; galant; honnête; honnêtement; honorable; imposant; impressionnant; poli; policé; poliment; pudique; recommandable; respectable; soigné; souhaitable; souhaité; vertueux; voulu
cómodo accommodant; agréable; agréablement; aimable; amusant; avec satisfaction; avenant; conciliant; confortable; confortablement; divertissant; délicieux; familier; intime; intimement; plaisant; positif; sociable; sympathique accommodant; adroit; agile; agréable; agréablement; aimable; aimablement; aisé; aisément; amusant; bien confortable; borné; charmant; chic; chouette; comique; comiquement; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; dans l'intimité; de façon sympathique; de manière amusante; divertissant; douillet; drôle; en bon enfant; enfantin; engageant; espiègle; facile; facilement; familial; familier; gai; ingénu; intime; intimement; léger; légère; maniable; marrant; naturel; naïf; naïvement; niais; obtus; ordinaire; pas difficile; plaisamment; plaisant; plein d'esprit; pratique; puéril; puérilement; rigolo; rigolote; sans effort; sans esprit; sans peine; sans prétention; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; sympa; terne; très vite; à l'aise; élémentaire
divertido accommodant; agréable; agréablement; aimable; amusant; avec satisfaction; avenant; conciliant; confortable; confortablement; divertissant; délicieux; familier; intime; intimement; plaisant; positif; sociable; sympathique agréable; agréablement; amusant; avec humour; bouffon; chic; chouette; comique; comiquement; confortable; confortablement; coquinement; de manière amusante; divertissant; drôle; drôlement; dérisoire; enjoué; espiègle; facétieux; familier; fripon; gai; gaiement; gamin; hilarant; humoriste; humoristique; intime; intimement; jovial; joyeux; malicieusement; malicieux; marrant; plaisamment; plaisant; plein d'esprit; polisson; rigolo; rigolote; risible; sot; sottement; sympa; à l'aise
entretenido accommodant; agréable; agréablement; aimable; amusant; avec satisfaction; avenant; conciliant; confortable; confortablement; divertissant; délicieux; familier; intime; intimement; plaisant; positif; sociable; sympathique adorable; agréable; agréablement; alléchant; ambiance; amusant; attirant; bouffon; charmant; comique; comiquement; confortable; confortablement; d'une façon charmante; d'une manière charmante; drôle; drôlement; enjoué; facétieux; familier; gai; gaiement; humoristique; impeccable; intime; intimement; joli; jovial; joyeux; marrant; mignon; plaisamment; plaisant; preste; qui prend du temps; ravissant; rigolo; super; séduisant; vif; vive; à l'aise; à la mode
grato accommodant; agréable; agréablement; aimable; amusant; avec satisfaction; avenant; conciliant; confortable; confortablement; divertissant; délicieux; familier; intime; intimement; plaisant; positif; sociable; sympathique agréable; agréablement; aimable; aimablement; amusant; charmant; chic; chouette; de façon sympathique; de manière amusante; divertissant; drôle; engageant; gaiement; marrant; mémorable; plaisamment; plaisant; réjouissant; sympa; sympathique
sociable familier; intime; intimement; sociable accommodant; agréable; agréablement; aimable; aimablement; ambiance; amical; amicalement; avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; calme; commode; commodément; confortable; confortablement; confraternel; facile; facilement; familier; favorable; gentil; gentiment; intime; intimement; plaisamment; plaisant; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'aise; à l'amiable
social sociable socialement
socialmente sensible sociable

Sinónimos de "sociable":


Wiktionary: sociable


Cross Translation:
FromToVia
sociable gregario gregarious — of a person who enjoys being in crowds
sociable comerciable sociable — tending to socialize or be social; friendly; inviting; congenial

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de sociable



Español

Traducciones detalladas de sociable de español a francés

sociable:

sociable adj.

  1. sociable (agradable; acogedor)
  2. sociable (amable; cordial; amigable; )
  3. sociable (calmo; tranquilo; sosegadamente; )
  4. sociable (amigable; cordial; simpático; )
  5. sociable (de mucho ambiente; caliente; agradable; )
  6. sociable (confortable; cómodo; amable; simpático)
  7. sociable (agradable; divertido; caliente; )
  8. sociable (conciliador; placentero; bien dispuesto; )

Translation Matrix for sociable:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
ambiance ambiente; atmósfera; medio ambiente; medio social
calme calma; calma chicha; confianza; confidencia; constancia; ecuanimidad; imperturbabilidad; paciencia; paz; paz mental; regularidad; sensatez; sentido comercial; sentido común; sentido práctico; serenidad; silencio; tranquilidad
commode alacena; armariete; armario; cómoda
familier cliente asiduo; frecuentador; parroquiano habitual
AdverbTraducciones relacionadasOther Translations
facilement amable; confortable; cómodo; simpático; sociable a todo andar; aceleradamente; aprisa; complaciente; con celeridad; con naturalidad; con rapidez; cómodo; de aquí a poco; de prisa; dentro de poco; deprisa; dócil; dúctil; en breve; en un periquete; fácil; fácilmente; indulgente; inesperado; leve; ligeramente; ligero; llano; natural; perspicaz; prontamente; pronto; rápidamente; rápido; sencillo; simple; sin complicaciones; sin esfuerzo; sobre ruedas; sometido; subordinado; sujeto a; sumiso; veloz; velozmente; ágil
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
accommodant acogedor; agradable; amable; ameno; bien dispuesto; conciliador; cordial; jovial; placentero; simpático; sociable agradable; amable; ameno; beneficioso; bien; bien dispuesto; bueno; complaciente; condescendiente; confortable; conveniente; cómodo; de fácil manejo; diestro; divertido; dócil; dúctil; elástico; entretenido; flexible; grato; indulgente; manejable; obediente; obsequioso; práctico
agréable acogedor; agradable; amable; ameno; bien dispuesto; caliente; caluroso; conciliador; confortable; cordial; cálido; cómodo; de mucho ambiente; divertido; entretenido; jovial; placentero; simpático; sociable; tratable acogedor; agradable; alegre; amable; ameno; amigable; asiduo; atento; beneficioso; bien; bienvenido; bondadoso; bonito; bueno; complaciente; confortable; confortablemente; conveniente; cómodo; decente; dispuesto a ayudar; divertido; doméstico; entretenido; familiar; feliz; fácil; fácilmente; gratificante; grato; hogareño; honesto; memorable; placentero; regocijante; satisfactorio; sencillo; simple; simpático; sin complicaciones; sin esfuerzo; íntimo
agréablement acogedor; agradable; amable; ameno; bien dispuesto; caliente; caluroso; conciliador; confortable; cordial; cálido; cómodo; de mucho ambiente; divertido; entretenido; jovial; placentero; simpático; sociable; tratable acogedor; agradable; amable; ameno; amigable; asiduo; atento; beneficioso; bien; bondadoso; bonito; bueno; complaciente; confortable; confortablemente; conveniente; cómodo; decente; dispuesto a ayudar; divertido; doméstico; entretenido; familiar; grato; hogareño; honesto; placentero; simpático; íntimo
aimable afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; benévolo; como buen colega; complaciente; cordial; de todo corazón; jovial; simpático; sociable adorable; afable; agraciado; agradable; amable; ameno; amigable; asiduo; atento; atractivo; atrayente; bello; beneficioso; benévolo; bien; bien dispuesto; bondadoso; bonito; bueno; complaciente; confortable; conveniente; cordial; cortés; cómodo; decente; dispuesto a ayudar; divertido; educado; el más encantador; el más querido; encantador; entretenido; entusiasta; espléndido; gracioso; grato; guapo; honesto; imperturbable; indulgente; inmutable; interesante; jovial; lindo; majo; mono; monísimo; muy atractivo; muy encantador; muy simpático; placentero; precioso; seductor; sereno; simpatiquísimo; simpático; tranquilo
aimablement afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; benévolo; como buen colega; complaciente; cordial; de todo corazón; jovial; simpático; sociable adorable; agraciado; agradable; amable; ameno; amigable; asiduo; atento; atractivo; benévolo; bien dispuesto; bondadoso; bonito; bueno; complaciente; confortable; cordial; cortés; cómodo; decente; dispuesto a ayudar; educado; encantador; entusiasta; gracioso; grato; honesto; indulgente; jovial; majo; mono; placentero; seductor; simpático
ambiance agradable; ameno; caliente; caluroso; confortable; cálido; de mucho ambiente; entretenido; sociable
amical afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; benévolo; como buen colega; complaciente; cordial; de todo corazón; jovial; simpático; sociable adorable; agraciado; agradable; amable; ameno; amigable; amistoso; asiduo; atento; atractivo; benévolo; bien dispuesto; bondadoso; bonito; bueno; complaciente; cordial; cortés; de buen compañero; dispuesto a ayudar; educado; encantador; entusiasta; gracioso; imperturbable; indulgente; inmutable; jovial; majo; mono; seductor; sereno; simpático; tranquilo
amicalement afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; benévolo; como buen colega; complaciente; cordial; de todo corazón; jovial; simpático; sociable adorable; agraciado; agradable; amable; ameno; amigable; asiduo; atento; atractivo; benévolo; bien dispuesto; bondadoso; bonito; bueno; complaciente; cordial; cortés; dispuesto a ayudar; educado; encantador; entusiasta; gracioso; imperturbable; indulgente; inmutable; jovial; majo; mono; seductor; sereno; simpático; tranquilo
avec bienveillance afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; benévolo; complaciente; cordial; simpático; sociable agradable; amable; amigable; benigno; benévolo; bien dispuesto; bienintencionado; clemente; compasivo; complaciente; cortés; dispuesto; educado; inclinado; inclinado a perdonar; indulgente; misericordioso; oficioso; propenso; servicial; simpático
bien disposé afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; benévolo; complaciente; cordial; simpático; sociable agradable; alegre; alegremente; amable; amigable; animado; benigno; benévolo; bien dispuesto; complaciente; cortés; de buen humor; dispuesto; educado; inclinado; indulgente; propenso; simpático
bienveillant afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; benévolo; complaciente; cordial; simpático; sociable agradable; amable; amigable; benigno; benévolo; bien dispuesto; bienintencionado; clemente; compasivo; complaciente; cordial; cortés; de buen humor; dispuesto; educado; entusiasta; inclinado; inclinado a perdonar; indulgente; jovial; misericordioso; oficioso; propenso; servicial; simpático
calme afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo apacible; calmado; calmoso; con indiferencia; con toda tranquilidad; impasible; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inmutable; manso; pacífico; quieto; resignado; sereno; silenciosamente; silencioso; sin estorbos; sin hacer ruido; sin interferencias; sin interrupciones; sin trabas; sin viento; sosegado; tranquilamente; tranquilo
commode amable; confortable; cómodo; simpático; sociable aprovechable; aprovechado; con naturalidad; confortable; cómodo; de fácil manejo; diestro; digno de mérito; ducho; en un periquete; factible; fácil; fácilmente; habilidoso; hábil; inapreciable; inestimable; manejable; mañoso; meritorio; natural; práctico; sencillo; servible; simple; sin complicaciones; sin esfuerzo; utilizable; valioso; viable; útil
commodément amable; confortable; cómodo; simpático; sociable con naturalidad; cómodo; en un periquete; fácil; fácilmente; natural; práctico; sencillo; simple; sin complicaciones; sin esfuerzo
confortable acogedor; agradable; amable; ameno; bien dispuesto; caliente; caluroso; conciliador; confortable; cordial; cálido; cómodo; de mucho ambiente; divertido; entretenido; jovial; placentero; simpático; sociable; tratable acogedor; agradable; amable; ameno; beneficioso; bien; bueno; confortable; confortablemente; conveniente; cómodo; divertido; doméstico; entretenido; familiar; fácil; fácilmente; grato; hogareño; sencillo; simple; sin complicaciones; sin esfuerzo; íntimo
confortablement acogedor; agradable; amable; ameno; bien dispuesto; caliente; caluroso; conciliador; confortable; cordial; cálido; cómodo; de mucho ambiente; divertido; entretenido; jovial; placentero; simpático; sociable; tratable acogedor; agradable; amable; ameno; beneficioso; bien; bueno; confortable; confortablemente; conveniente; cómodo; divertido; doméstico; entretenido; familiar; fácil; fácilmente; grato; hogareño; sencillo; simple; sin complicaciones; sin esfuerzo; íntimo
confraternel afable; amigable; benévolo; como buen colega; complaciente; cordial; de todo corazón; jovial; simpático; sociable amistoso; de buen compañero
facile amable; confortable; cómodo; simpático; sociable complaciente; con naturalidad; cómodo; diligente; dócil; dúctil; en un periquete; fácil; fácilmente; indulgente; leve; ligeramente; ligero; llano; natural; no complicado; pronto; rápidamente; rápido; sencillo; simple; sin complicaciones; sin esfuerzo; sin problemas; sin vacilar; sometido; subordinado; sujeto a; sumiso
familier acogedor; agradable; amable; ameno; bien dispuesto; caliente; caluroso; conciliador; confortable; cordial; cálido; de mucho ambiente; divertido; entretenido; jovial; placentero; simpático; sociable; tratable abonado; acogedor; agradable; amable; ameno; atrevido; audaz; beneficioso; bien; bueno; casual; confianzudo; confortable; conocido; conveniente; cómodo; de igual a igual; de pasada; de paso; divertido; entretenido; familiar; grato; hogareño; impertinente; informal; osado
favorable afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; benévolo; complaciente; cordial; simpático; sociable a favor; afortunadamente; afortunado; agradable; amable; amigable; aprobador; aprobativo; beneficioso; benigno; benévolo; bien dispuesto; complaciente; con consentimiento; contento; cortés; de buen humor; dichoso; dispuesto; educado; favorable; favorito; feliz; inclinado; indulgente; positivo; propenso; propicio; próspero; simpático; ventajoso
gentil afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; como buen colega; complaciente; cordial; de todo corazón; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo adorable; agraciado; agradable; amable; ameno; amigable; asiduo; atento; atractivo; beneficioso; benigno; benéfico; benévolo; bien dispuesto; bondadoso; bonito; buenazo; bueno; complaciente; con gracia; cortés; dadivoso; de buen corazón; decente; dispuesto a ayudar; educado; elegante; encantador; gracioso; honesto; imperturbable; indulgente; inmutable; majo; mono; muy agradable; precioso; seductor; sereno; simpático; tolerante; tranquilo
gentiment afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; benévolo; como buen colega; complaciente; cordial; de todo corazón; jovial; simpático; sociable adorable; agraciado; agradable; amable; ameno; amigable; asiduo; atento; atractivo; beneficioso; benigno; benéfico

Palabras relacionadas con "sociable":

  • sociables

Sinónimos de "sociable":


Wiktionary: sociable


Cross Translation:
FromToVia
sociable gentil; agréable gezellig — sociaal aangenaam

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de sociable