Inicio ->Diccionarios ->francés/español ->Buscar: nouveau

Resultados de nouveau en francés y español

Resumen
Francés a español:   más información...
  1. nouveau:
  2. à nouveau:
  3. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de nouveau de francés a español

nouveau:

nouveau adj.

  1. nouveau (neuf)
    nuevo; sereno; entero; impertérrito
  2. nouveau (frais)
    nuevo
  3. nouveau (avancé; dernier; ultime)
    lo último; avanzado; de alta tecnología
  4. nouveau (intact; non entamé; inutilement; )
    creído; agotado; impávido; no atacado; pijo; intacto; inalterable; imperturbable; nuevo; vacío; entero; ciego; vano; reciente; falso; presumido; virgen; astuto; sereno; moderno; vanidoso; ocioso; engreído; íntegro; desocupado; exhausto; desinflado; inmutable; vacuo; vanal; impertérrito; sin usar; no corroído; sin emoción; sin probar; sin afectación

nouveau [le ~] sustantivo

  1. le nouveau (bizut; néophyte; bizuth)
    el principiante; el conejo; el capullo
  2. le nouveau (bizuth; débutant; blanc-bec; )
    el recién llegado; la recién llegada; el nuevo; la nueva; el novato; la novata
  3. le nouveau (étudiant de première année; bizuth; bleu; bizut)
    el nuevo; el conejo; el novato; la recién llegada; el recién llegado; la nueva; el principiante; el advenedizo

Translation Matrix for nouveau:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
advenedizo bizut; bizuth; bleu; nouveau; étudiant de première année nouveau riche; parvenu
capullo bizut; bizuth; nouveau; néophyte cocon; cutéreux; fermier; loquet; loqueteau; manette; paysan; plouc; péquenot; rustre
ciego aveugle
conejo bizut; bizuth; bleu; nouveau; néophyte; étudiant de première année lapin
falso faux
novata bizuth; blanc-bec; bleu; débutant; débutante; nouveau; novice
novato bizut; bizuth; blanc-bec; bleu; débutant; débutante; nouveau; novice; étudiant de première année
nueva bizut; bizuth; blanc-bec; bleu; débutant; débutante; nouveau; novice; étudiant de première année
nuevo bizut; bizuth; blanc-bec; bleu; débutant; débutante; nouveau; novice; étudiant de première année
pijo blagueur; bluffeur; fanfaron; paradeur; paradeurs; tonneau creux; vantard; vantards
presumido blagueur; bluffeur; fanfaron; hâbleur; tonneau creux; vantard
principiante bizut; bizuth; bleu; nouveau; néophyte; étudiant de première année aspirant; commençant; débutant; débutante; démarreur; starter
recién llegada bizut; bizuth; blanc-bec; bleu; débutant; débutante; nouveau; novice; étudiant de première année
recién llegado bizut; bizuth; blanc-bec; bleu; débutant; débutante; nouveau; novice; étudiant de première année
vacuo espace sous-vide; espace vide; vacuum; vide
vacío défaut; déficit; dépeuplement; espace sous-vide; espace vide; exode; faiblesse; hiatus; impuissance; lacune; manque; sensibilité; vacuité; vacuum; vide
vanidoso vaniteux
vano baie; brèche; embrasure
virgen vierge
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
entero entier
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
agotado en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal blafard; blémi; blême; complet; crevé; d'un air inexpressif; d'une manière inexpressive; décoloré; exténué; fané; fatigué; flétri; impénétrable; inexpressif; inoccupé; insondable; inutilement; las; lasse; livide; mort de fatigue; non occupé; pâle; rompu; sans expression; stressé; surmené; terne; vague; vaguement; vainement; à bout de force; épuisé; éreinté
astuto en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal acéré; adroit; agile; aigu; aiguisé; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec astuce; avec ruse; avisé; bas; bassement; brillant; calculateur; calculé; d'une façon géniale; de génie; débrouillard; dégourdi; en flèche; en pointe; fieffé; fin; futé; génial; habile; hypocrite; ingénieusement; ingénieux; inoccupé; intelligemment; intelligent; inutilement; inventif; inventive; judicieux; lisse; malicieux; maligne; malin; minable; miteux; méchant; non occupé; perfide; perfidement; perspicace; plat; pointu; prompt; prompt à la riposte; promptement; raffiné; roublard; roué; rusé; sagace; sagacieux; sans cérémonies; sans détours; sans égards; sournois; sournoisement; taillé; tout net; tranchant; traître; traîtreusement; uni; uniforme; uniformément; vainement; vif; vil; vilain; vilainement; vive; à l'insu des autres; à la dérobée; à propos; égal; éveillé
avanzado avancé; dernier; nouveau; ultime approché; avancé; entré; pénétré
ciego en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal aiguisé; aveugle; creux; fin; malicieux; malin; non voyant; perfide; raffiné; rusé; taillé
creído en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal autoritaire; avec suffisance; cuistre; docte; pontifiant; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; pédant; satisfait avec soi-même; suffisant
de alta tecnología avancé; dernier; nouveau; ultime
desinflado en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal inoccupé; inutilement; non occupé; vainement
desocupado en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal désert; désoeuvré; en chômage; inactif; indolent; inhabité; inoccupé; non occupé; paresseuse; paresseusement; paresseux; sans travail; vacant; vide
engreído en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fat; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; pédant; sans effet; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux
entero en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal complet; dans toute sa force; entier; entièrement; impassible; impeccable; impeccablement; inaltéré; intact; intacte; intégral; non corrodé; non endommagé; parfait; parfaitement; pur; sans défaut; total; totalement; vierge
exhausto en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal banal; creux; crevé; exténué; fatigué; las; lasse; mort de fatigue; rompu; vide de sens; à bout de force; épuisé; éreinté
falso en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal abject; acerbe; affecté; aigre; aiguisé; artificiel; artificielle; artificiellement; bas; basse; bassement; clandestin; clandestinement; contrefait; diabolique; diaboliquement; diantre; dissimulé; douteuse; douteux; du diable; démoniaque; en cachette; en secret; en traître; erroné; falsifié; fausse; faussement; faussé; faux; feignant; feint; fictif; fieffé; fin; forcé; fourbe; fripon; futé; félon; hargneuse; hargneux; hypocrite; hypocritement; ignoble; ignoblement; incorrect; incorrecte; inexact; infernal; infâme; inventé; invraisemblable; louche; mal; malfaisant; malicieusement; malicieux; maligne; malin; mauvais; mensonger; mensongère; menteur; menteuse; minable; miteux; méchant; méprisable; obscur; obscurément; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; polisson; qui tient un double langage; raffiné; raté; roué; rudement; rusé; satanique; simulant; sournois; sournoisement; supposé; suspect; taillé; trafiqué; traître; traîtreusement; vachement; vil; vilain; vilainement; vulgaire; vulgairement; à côté; à l'insu des autres; à la dérobée
imperturbable en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; en paix; gentil; gracieux; impassible; imperturbable; intact; intégral; paisible; paisiblement; placide; posé; sans interruption; sans être dérangé; serein; stoïque; tranquille; tranquillement; à l'amiable
impertérrito en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal audacieusement; audacieux; calme; calmement; courageuse; courageusement; courageux; en paix; hardi; hardiment; impassible; imperturbable; intact; intégral; sans angoisse; sans crainte; sans interruption; sans être dérangé; tranquille; vaillamment; vaillant
impávido en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal calme; calmement; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; insensible; intact; intrépide; intégral; naturel; objectif; objectivement; pur; rationnel; rationnellement; résolu; sans être dérangé; spontané; tranquille; vierge; virginal
inalterable en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal calme; calmement; en paix; impassible; imperturbable; sans interruption; sans être dérangé; tranquille
inmutable en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; en paix; froid; gentil; gracieux; impartial; impassible; indifféremment; indifférent; invariable; laconique; neutre; paisible; paisiblement; placide; posé; sans interruption; sans être dérangé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable
intacto en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal complet; dans toute sa force; en bon état; entier; impassible; impeccable; impeccablement; inaltéré; indemne; innocent; intact; intacte; intègre; intégral; nature; non affaibli; non corrodé; non endommagé; non entamé; parfait; parfaitement; pur; purement; sans diminution; sans défaut; sans préjudice; vierge; virginal
lo último avancé; dernier; nouveau; ultime le plus récent; tout neuf; tout nouveau
moderno en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal actuel; au goût du jour; contemporain; d'actualité; d'aujourd'hui; de nos jours; impeccable; libéral; moderne; preste; présent; qui est propre à une époque; récent; super

Sinónimos de "nouveau":


Wiktionary: nouveau

nouveau
adjective
  1. Qui n’existait pas, qui était inconnu
Cross Translation:
FromToVia
• nouveau → nuevo ↔ fresh — new or clean
• nouveau → verde ↔ green — inexperienced
• nouveau → nuevo ↔ new — recently made or created
• nouveau → nuevo ↔ new — current or later
• nouveau → nuevo ↔ new — distinguishing something established more recently
• nouveau → nuevo ↔ new — in original condition, pristine
• nouveau → nuevo ↔ new — strange, unfamiliar
• nouveau → nuevo ↔ new — recently arrived or appeared
• nouveau → nuevo ↔ new — inexperienced, unaccustomed
• nouveau → novedosa; novedoso ↔ novel — new, original, especially in an interesting way
• nouveau → nueva; nuevo ↔ nieuw — woorden die in een of meer van de bovenstaande categoriën horen, maar waarvan niet bekend is in welke (voel u vrij deze woorden in de juiste categorie in te voegen)
• nouveau → nuevo; nueva ↔ nieuw — recentelijk aangekomen of opgedoken
• nouveau → nueva; nuevo ↔ nieuw — vreemd, onbekend
• nouveau → nueva; nuevo ↔ nieuw — in originele staat
• nouveau → nueva; nuevo ↔ nieuw — onderscheidt nieuwere namen van oudere
• nouveau → nueva; nuevo ↔ nieuw — huidige
• nouveau → nueva; nuevo ↔ nieuw — recentelijk gemaakt
• nouveau → nuevo ↔ neu — vor kurzer Zeit gemacht oder geschehen

à nouveau:

à nouveau adj.

  1. à nouveau (de nouveau; encore une fois; encore; )
    otra vez; una vez más; de nuevo; por segunda vez
  2. à nouveau (de retour; de nouveau)
    de vuelta
  3. à nouveau
    otra vez; nuevamente; de nuevo

à nouveau

  1. à nouveau (une fois de plus; encore; de nouveau)
    una vez mas

Translation Matrix for à nouveau:

Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
de nuevo de nouveau; encore une fois
otra vez de nouveau; encore une fois
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
una vez mas de nouveau; encore; une fois de plus; à nouveau
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
de nuevo de nouveau; de retour; derechef; en retour; encore; encore une fois; à nouveau de nouveau
de vuelta de nouveau; de retour; à nouveau
nuevamente à nouveau de nouveau
otra vez de nouveau; de retour; derechef; en retour; encore; encore une fois; à nouveau de nouveau; encore; une fois de plus
por segunda vez de nouveau; de retour; derechef; en retour; encore; encore une fois; à nouveau
una vez más de nouveau; de retour; derechef; en retour; encore; encore une fois; à nouveau encore une fois

Wiktionary: à nouveau

à nouveau
adverb
  1. Encore une fois, en particulier d’une manière différente de la première fois, sur de nouvelles bases.
Cross Translation:
FromToVia
• à nouveau → de nuevo; nuevamente ↔ anew — again
• à nouveau → renacido ↔ born-again — renewed commitment to Jesus Christ
• à nouveau → de nuevo; otra vez ↔ opnieuw — nog een keer, een vorige gebeurtenis herhalend
• à nouveau → de nuevo; otra vez ↔ neuerdings — süddeutsch, österreichisch, schweizerisch, sonst veraltend: erneut, nochmals, wiederum

Traducciones relacionadas de nouveau







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1514 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos