| Modifier | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
a ciegas
|
au hasard; au petit bonheur la chance; à l'improviste; à tout hasard
|
de but en blanc; tel que
|
|
a la buena de Dios
|
au hasard; au petit bonheur; au petit bonheur la chance; à l'improviste; à tout hasard
|
|
|
a la buena suerte
|
au hasard; au petit bonheur; au petit bonheur la chance; à l'improviste; à tout hasard
|
|
|
al azar
|
au hasard; au petit bonheur; au petit bonheur la chance; à l'improviste; à tout hasard
|
|
|
al buen tuntún
|
au hasard; au petit bonheur la chance; à l'improviste; à tout hasard
|
|
|
ciegamente
|
au hasard; au petit bonheur la chance; à l'improviste; à tout hasard
|
|
|
de improviso
|
au hasard; au petit bonheur la chance; à l'improviste; à tout hasard
|
abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; insoupçonné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste
|
|
de repente
|
au hasard; au petit bonheur la chance; à l'improviste; à tout hasard
|
abrupt; brusque; brusquement; de façon imprévue; imprévu; inattendu; insoupçonné; soudain; soudainement; subitement; tout à coup; à l'improviste
|
|
sin orden ni concierto
|
au hasard; au petit bonheur la chance; à l'improviste; à tout hasard
|
avec négligence; d'une façon désordonnée; débraillé; désordonné; en désordre; mélangé; négligemment; pêle-mêle
|
|
súbito
|
au hasard; au petit bonheur la chance; à l'improviste; à tout hasard
|
abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup
|