| Modifier | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
a pedazos
|
broyé; écrasé
|
abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; dans un état triste; déchiré; délabré; détraqué; détérioré; dévoré; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé
|
|
arruinado
|
broyé; écrasé
|
banqueroute; brisé; cassé; dans un état triste; déchiré; délabré; détérioré; dévoré; en morceaux; en pièces; endommagé; faillite; fracturé; fêlé; lacéré; rompu
|
|
astillado
|
broyé; écrasé
|
en mille morceaux
|
|
destrozado
|
broyé; écrasé
|
brisé; cassé; dans un état triste; déchiré; délabré; démoli; détruit; détérioré; dévasté; dévoré; echoué; en mille morceaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; perdu; ravagé; rompu; ruiné; sabordé
|
|
fracturado
|
broyé; écrasé
|
brisé; cassé; déchiré; fêlé; rompu
|
|
hecho añicos
|
broyé; écrasé
|
brisé; cassé; déchiré; en mille morceaux; en morceaux; fracturé; fêlé; rompu
|
|
hecho trizas
|
broyé; écrasé
|
abîmé; brisé; cassé; déchiré; fêlé; rompu
|
|
machacado
|
broyé; écrasé
|
en mille morceaux
|
|
quebrantado
|
broyé; écrasé
|
en mille morceaux
|
|
triturado
|
broyé; écrasé
|
en mille morceaux
|