Resumen
Francés a español: más información...
-
brusque:
- súbito; abrupto; insospechado; repentino; de buenas a primeras; pronto; inesperado; brusco; de golpe y porrazo; de improviso; de repente; seco; secamente; malhumorado; desabrido; chabacano; rudo; agrio; ronco; despegado; hosco; gruñón; enfurruñado; rebarbativo; inesperadamente; imprevisible; imprevisto; impensado; repentinamente
- brusquer:
- Wiktionary:
Francés
Traducciones detalladas de brusque de francés a español
brusque:
-
brusque (abrupt; tout à coup; brusquement; soudain; soudainement; imprévu; du coup; inopiné; promptement; inattendu; prompt; subitement; balourd; subito; gauche; précipitamment; subit; sèche; choquant; d'un coup; tout d'un coup; d'un ton brusque)
súbito; abrupto; insospechado; repentino; de buenas a primeras; pronto; inesperado; brusco; de golpe y porrazo; de improviso-
súbito adj.
-
abrupto adj.
-
insospechado adj.
-
repentino adj.
-
de buenas a primeras adj.
-
pronto adj.
-
inesperado adj.
-
brusco adj.
-
de golpe y porrazo adj.
-
de improviso adj.
-
-
brusque (abrupt; brusquement)
de repente; súbito; abrupto; repentino; brusco-
de repente adj.
-
súbito adj.
-
abrupto adj.
-
repentino adj.
-
brusco adj.
-
-
brusque (abrupt; brusquement; d'un ton brusque)
-
brusque (d'un ton bourru; grincheux; de mauvaise humeur; droit; fixe; juste; raide; tendu; serré; rigide; rude; maussade; impassible; grognon; irascible; irrité; grincheuse; grondeur; grognonne; d'un ton traînard; d'un ton râleur)
malhumorado; desabrido; chabacano; rudo; agrio; ronco; despegado; hosco; gruñón; enfurruñado; rebarbativo-
malhumorado adj.
-
desabrido adj.
-
chabacano adj.
-
rudo adj.
-
agrio adj.
-
ronco adj.
-
despegado adj.
-
hosco adj.
-
gruñón adj.
-
enfurruñado adj.
-
rebarbativo adj.
-
-
brusque (imprévu; inattendu; soudain; brusquement; choquant; soudainement; tout à coup; gauche; promptement; précipitamment; rapidement; du coup; prompt; subitement; balourd; subito; cru; sec; rapide; subit; vite; sèche; rudement; inopiné; abrupt; d'un coup; à l'improviste; tout d'un coup; d'un ton brusque)
inesperadamente; imprevisible; imprevisto; impensado; repentino; abrupto; inesperado; de improviso; repentinamente; insospechado; de golpe y porrazo; de buenas a primeras-
inesperadamente adj.
-
imprevisible adj.
-
imprevisto adj.
-
impensado adj.
-
repentino adj.
-
abrupto adj.
-
inesperado adj.
-
de improviso adj.
-
repentinamente adj.
-
insospechado adj.
-
de golpe y porrazo adj.
-
de buenas a primeras adj.
-
Translation Matrix for brusque:
Sinónimos de "brusque":
Wiktionary: brusque
brusque
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • brusque | → repentino; súbito | ↔ abrupt — without notice |
| • brusque | → abrupto; brusco; cortante | ↔ abrupt — curt in manner |
| • brusque | → impetuoso; brutal; brusco; violento | ↔ impetuous — characterized by sudden and violent force |
| • brusque | → arisco; áspero; brusco; rudo; seco | ↔ barsch — (im übertragenen Sinn) bezüglich Sprache, Handlung: (unfreundlich Unterton durchklingen) rau, (allzu) knapp gefasst |
| • brusque | → brusco | ↔ brüsk — eine ablehnende, unfreundliche, kurz angebundene Haltung zeigend |
| • brusque | → rudo; adusto; ruda; adusta; arisca; arisco; brusco; malhumorado; brusca; malhumorada | ↔ harsch — Sprache, Handlung: rau, barsch, unwirsch |
| • brusque | → de repente | ↔ plötzlich — unerwartet, überraschend, auf einen Schlag |
| • brusque | → rudo; áspero | ↔ schroff — im Verhalten hart und unfreundlich |
| • brusque | → malhumorado; malhumorada | ↔ unwirsch — Gemütszustand: äußerst ungehalten, überaus unwillig, unfreundlich, verdrossen, etwas verärgert, mürrisch, kratzig; ungezogen, übellaunig |
brusque forma de brusquer:
brusquer verbo (brusque, brusques, brusquons, brusquez, brusquent, brusquais, brusquait, brusquions, brusquiez, brusquaient, brusquai, brusquas, brusqua, brusquâmes, brusquâtes, brusquèrent, brusquerai, brusqueras, brusquera, brusquerons, brusquerez, brusqueront)
-
brusquer (attaquer; assaillir; imposer; agresser; forcer; contraindre; assiéger; faire violence; se précipiter; s'élancer; se ruer; prendre d'assaut; se ruer sur; donner l'assaut à)
-
brusquer (agacer; embêter; enquiquiner; brimer; assommer; intimider; importuner; rudoyer; maltraiter; incommoder; embarrasser; tyranniser)
fastidiar; hacer la puñeta; molestar; provocar; incordiar-
fastidiar verbo
-
hacer la puñeta verbo
-
molestar verbo
-
provocar verbo
-
incordiar verbo
-
-
brusquer (accélérer; précipiter; presser; hâter; activer)
-
brusquer (rudoyer; brimer; embêter; maltraiter)
-
brusquer (faire violence)
-
brusquer
-
brusquer (forcer; obliger; imposer; contraindre)
Conjugaciones de brusquer:
Présent
- brusque
- brusques
- brusque
- brusquons
- brusquez
- brusquent
imparfait
- brusquais
- brusquais
- brusquait
- brusquions
- brusquiez
- brusquaient
passé simple
- brusquai
- brusquas
- brusqua
- brusquâmes
- brusquâtes
- brusquèrent
futur simple
- brusquerai
- brusqueras
- brusquera
- brusquerons
- brusquerez
- brusqueront
subjonctif présent
- que je brusque
- que tu brusques
- qu'il brusque
- que nous brusquions
- que vous brusquiez
- qu'ils brusquent
conditionnel présent
- brusquerais
- brusquerais
- brusquerait
- brusquerions
- brusqueriez
- brusqueraient
passé composé
- ai brusqué
- as brusqué
- a brusqué
- avons brusqué
- avez brusqué
- ont brusqué
divers
- brusque!
- brusquez!
- brusquons!
- brusqué
- brusquant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for brusquer:
Sinónimos de "brusquer":
Wiktionary: brusquer
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • brusquer | → desairar | ↔ bruuskeren — nors en ruw bejegenen |
| • brusquer | → ofender | ↔ brüskieren — (transitiv) gehoben: jemanden vor den Kopf stoßen, die Gefühle von jemandem verletzen |