Inicio ->Diccionarios ->francés/español ->Traducir causes

Traducir causes de francés a español

Resumen
Francés a español:   más información...
  1. causes:
  2. causer:
  3. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de causes de francés a español

causes:

causes [la ~] sustantivo

  1. la causes (raisons; bases; motifs)
    el motivos; el puntos de partida; la bases

Translation Matrix for causes:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
bases bases; causes; motifs; raisons bases; fondations; fondements; sous-sols
motivos bases; causes; motifs; raisons
puntos de partida bases; causes; motifs; raisons bases; points de départ; raisons

causes forma de causer:

causer verbo (cause, causes, causons, causez, )

  1. causer (provoquer; commettre; faire; )
    causar; producir; provocar; ocasionar
  2. causer (faire; porter)
    provocar; causar; armar; ocasionar; componer; confeccionar
  3. causer (converser; discuter; bavarder; être en conversation)
    hablar; conversar; charlar
  4. causer (discuter; parler; dire; )
    hablar; parlar; hacer correr la voz; contar; comunicar; difundir; parlanchinear; conversar; parlotear; delatar
  5. causer (avoir pour conséquence; aboutir à; avoir pour résultat; se déverser dans)
    tener como resultado
  6. causer (amener)
    causar; originar; producir; ocasionar; motivar
  7. causer (avoir de la conversation; parler; communiquer; )
    hablar; charlar
  8. causer (bavarder)
    hablar; charlar; conversar; parlar
  9. causer (parler dans le vide; bavarder)
    charlar; hablar por hablar; cotorrear; parlotear; chacharear; decir tonterías; echar una parrafada; parlanchinear
  10. causer (faire du mal)
    hacer daño; hacer mal
  11. causer (susciter; engendrer; produire; provoquer; procréer)
    engendrar; provocar; originar
  12. causer (faire la causette)
    charlar; echar un páraffo; echar una paraffada

Conjugaciones de causer:

Présent
  1. cause
  2. causes
  3. cause
  4. causons
  5. causez
  6. causent
imparfait
  1. causais
  2. causais
  3. causait
  4. causions
  5. causiez
  6. causaient
passé simple
  1. causai
  2. causas
  3. causa
  4. causâmes
  5. causâtes
  6. causèrent
futur simple
  1. causerai
  2. causeras
  3. causera
  4. causerons
  5. causerez
  6. causeront
subjonctif présent
  1. que je cause
  2. que tu causes
  3. qu'il cause
  4. que nous causions
  5. que vous causiez
  6. qu'ils causent
conditionnel présent
  1. causerais
  2. causerais
  3. causerait
  4. causerions
  5. causeriez
  6. causeraient
passé composé
  1. ai causé
  2. as causé
  3. a causé
  4. avons causé
  5. avez causé
  6. ont causé
divers
  1. cause!
  2. causez!
  3. causons!
  5. causé
  6. causant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for causer:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
causar organiser; provocer
cotorrear boire le café
decir tonterías bavardage; radotage
engendrar provocation
provocar organiser; provocation; provocer; tracasserie
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
armar causer; faire; porter armer; blinder; composer; concevoir; confectionner; construire; créer; cuirasser; fabriquer; faire; former; réaliser; se cuirasser; tendre; élaborer; étendre
causar amener; causer; commettre; faire; inciter à; mettre; occasionner; porter; provoquer amener à; donner; donner lieu à; inciter a; inciter quelqu'un à; inciter à; infliger; occasionner; porter; provoquer; susciter; être l'instigateur de
chacharear bavarder; causer; parler dans le vide baragouiner; cancaner; caqueter; dire des bêtises; jacasser; papoter; parler dans le vide; radoter
charlar avoir de la conversation; bavarder; causer; communiquer; converser; discuter; faire la causette; faire un discours; parler; parler dans le vide; être en contact avec; être en conversation asticoter; baragouiner; bavarder; cancaner; caqueter; claqueter; converser; dire des bêtises; enquiquiner; geindre; jacasser; papoter; parler dans le vide; rabâcher; radoter
componer causer; faire; porter composer; concevoir; confectionner; construire; coucher; créer; déposer; fabriquer; faire; faire asseoir; fixer; former; installer; insérer; mettre; mettre en musique; placer; poser; poster; réaliser; stationner; élaborer
comunicar avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter annoncer; colporter; communiquer; convoquer; donner son opinion; faire circuler; faire connaître; faire part à; faire savoir; informer; informer de; inquiéter; instruire; joindre; mettre au courant; mettre au courant de; mettre en communication; mettre en garde contre; notifier; passer quelqu'un; porter à la connaissance de; proclamer; prévenir; publier; rapporter; renseigner; répandre; s'annoncer; s'informer de; se faire l'écho de; se renseigner; signaler; sommer; transmettre
confeccionar causer; faire; porter composer; créer; faire; réaliser
contar avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter adjoindre; ajouter; ambler; apprendre; calculer; caractériser; chiffrer; comprendre; compter; compter de l'argent; compter à rebours; conter; dire; décrire; définir; estimer; expliquer; faire le compte rendu de; faire nombre; inclure; interpréter; joindre; parler; raconter; rendre compte; répandre; écrire; évaluer; évaluer à
conversar avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; converser; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter; être en conversation bavarder; jaser; participer à la conversation; prendre part à la conversation; se mêler à la conversation
cotorrear bavarder; causer; parler dans le vide asticoter; baragouiner; bavarder; bruire; calomnier; cancaner; caqueter; claqueter; dire des bêtises; dire du mal sur; déniger; enquiquiner; faire un bruit léger; geindre; jacasser; murmurer; médire; papoter; parler dans le vide; rabâcher; radoter; siffler
decir tonterías bavarder; causer; parler dans le vide bavarder
delatar avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter dire sans réfléchir; divulguer quelque chose; dégoiser; dénoncer; dénoncer quelqu'un; dévoiler; lâcher; moucharder; rapporter; répandre; se révéler; trahir
difundir avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter colporter; diffuser; disséminer; divulguer; déceler; dénoncer; moucharder; proclamer; radiodiffuser; rapporter; répandre; semer; trahir; transmettre; émettre
echar un páraffo causer; faire la causette
echar una paraffada causer; faire la causette
echar una parrafada bavarder; causer; parler dans le vide baragouiner; bavarder; cancaner; caqueter; dire des bêtises; jacasser; jaser; papoter; parler dans le vide; radoter; transporter en barge
engendrar causer; engendrer; procréer; produire; provoquer; susciter activer; aggraver; aiguillonner; aiguiser; animer; attiser; aviver; couver; cultiver; encourager; exciter; exhorter; inciter; inciter à; motiver; presser; produire; provoquer; ranimer; stimuler; tisonner; éperonner; être l'instigateur de
hablar avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; communiquer; converser; dire; discuter; faire un discours; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter; être en contact avec; être en conversation avancer; communiquer; dire; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; parler; porter un toast; porter à la connaissance de; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire
hablar por hablar bavarder; causer; parler dans le vide baragouiner; cancaner; caqueter; dire des bêtises; jacasser; papoter; parler dans le vide; radoter
hacer correr la voz avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter colporter; faire circuler; rapporter; répandre; se faire l'écho de; transmettre
hacer daño causer; faire du mal abîmer; affliger; amocher; blesser; briser; broyer; casser; causer des dégâts; desservir; duper; démolir; désavantager; détruire; endommager; esquinter; faire de la peine; faire de la peine à; faire du chagrin; faire du mal; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire mal; faire mal à; faire tort à; fracasser; froisser; injurier; léser; meurtrir; nuire; nuire à; porter préjudice à
hacer mal causer; faire du mal agir mal; amocher; barrer; berner; blesser; borner; bricoler; calomnier; causer des dégâts; choquer; clôturer; contourner; desservir; diffamer; duper; désavantager; endommager; entourer; escroquer; estamper; faire de la peine à; faire des taches; faire du mal; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire mal; faire tort à; fermer; froisser; insulter; jalonner; léser; marquer; maudire; navrer; nuire; nuire à; offenser; piqueter; porter préjudice à; préciser; rouler; salir; se méconduire; soutirer; tacher; tracer; tripoter; tromper
motivar amener; causer actionner; activer; aggraver; aguillonner; aiguillonner; aiguiser; animer; attiser; aviver; encourager; exciter; exhorter; inciter; inciter à; mettre en marche; motiver; pousser; presser; provoquer; ranimer; seduire; stimuler; tisonner; éperonner; être l'instigateur de
ocasionar amener; causer; commettre; faire; inciter à; mettre; occasionner; porter; provoquer
originar amener; causer; engendrer; procréer; produire; provoquer; susciter couver; cultiver; produire
parlanchinear avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; parler dans le vide; prononcer; raconter baragouiner; cancaner; caqueter; claqueter; dire des bêtises; jacasser; papoter; parler dans le vide; radoter
parlar avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter avancer; claqueter; communiquer; dire; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; parler; porter à la connaissance de; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire
parlotear avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; parler dans le vide; prononcer; raconter asticoter; baragouiner; bavarder; cancaner; caqueter; claqueter; dire des bêtises; enquiquiner; geindre; jacasser; papoter; parler dans le vide; rabâcher; radoter
producir amener; causer; commettre; faire; inciter à; mettre; occasionner; provoquer concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; livrer; produire; rapporter; réaliser; élaborer
provocar causer; commettre; engendrer; faire; inciter à; mettre; occasionner; porter; procréer; produire; provoquer; susciter acclamer; activer; agacer; aiguillonner; aiguiser; amener à; animer; applaudir; apprécier; arracher; assommer; asticoter; attiser; aviver; blaguer; brimer; brusquer; chasser quelqu'un par des tracasseries; chasser quelqu'un par des méchancetés; chronométrer; conjecturer; conseiller; couler à l'oreille; deviner; donner lieu à; déterminer; embarrasser; embêter; encourager; enflammer; enquiquiner; estimer; exciter; exciter à; exhorter; faire partir par des méchancetés; faire partir par des tracasseries; faire une expertise; fixer; harceler; importuner; inciter; inciter a; inciter quelqu'un à; inciter à; incommoder; insinuer; intimider; irriter; maltraiter; motiver; occasionner; ovationner; pointer; presser; priser; provoquer; prédire; ranimer; raviver; recommander; rendre la vie de quelqu'un impossible; rudoyer; souffler; stimuler; suggérer; susciter; taquiner; taxer; tisonner; turlupiner; tyranniser; vivifier; éperonner; évaluer; être l'instigateur de
tener como resultado aboutir à; avoir pour conséquence; avoir pour résultat; causer; se déverser dans aboutir à; avoir pour conséquence

Sinónimos de "causer":


Wiktionary: causer

causer
Cross Translation:
FromToVia
• causer → causar ↔ cause — to set off an event or action
• causer → obtener; sonsacar ↔ elicit — To draw out, bring out.
• causer → charlar ↔ keuvelen — gezellig praten zonder al te veel diepgang
• causer → causar; ocasionar ↔ berokkenen — de oorzaak zijn van
• causer → charlar ↔ babbelen — gezellig praten over zaken van weinig belang
• causer → causar; ocasionar ↔ aanrichten — veroorzaken, met name van schade
• causer → dar; causar; crear; infligir; dispensar ↔ bereiten — (transitiv) jemandem eine bestimmte Gefühlsregung zuteil werden lassen
• causer → causar; provocar ↔ hervorrufen — die Ursache oder der Grund von etwas sein

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de causes







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0915 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos