| Modifier | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
aislado
|
détaché
|
abandonné; ci-joint; délaissé; désolé; en quarantaine; encerclé; inclus; indépendant; investi; isolé; seul; solitaire; solitairement; sous ce pli
|
|
aparte
|
curieux; détaché; particulier; singulier; singulièrement; à part
|
abandonné; autonome; avant tout; baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'ailleurs; d'une manière baroque; de côté; de même que; de plus; de surcroît; dingue; drôle; du reste; délaissé; désolé; en aparté; en outre; en passant; en plus; en premier lieu; ensuite; et ainsi de suite; et aussi; excentrique; fantasque; fou; individuel; indépendant; isolé; par-dessus le marché; par-dessus tout; particulier; particulièrement; pavillon; plus que tout; représentatif; seul; singulier; singulière; singulièrement; solitaire; sot; spécial; spécifique; surtout; séparé; séparément; typique; typiquement; à côté; à part; étrange; étrangement; étranger
|
|
con indiferencia
|
détaché; indifféremment; indifférent; je-m'en-fichiste; pas intéressé
|
calme; calmement; en paix; impassible; imperturbable; sans interruption; sans être dérangé; tranquille
|
|
cruel
|
avec indifférence; détaché; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; insensible; sans coeur
|
abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brusquement; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; d'un ton brusque; d'un ton sec; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; impitoyablement; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; rudement; répugnant; rêche; sans détours; sans pitié; simplement; sobrement; sèchement; terrible; terrifiant; tout net; épouvantable
|
|
desabrochado
|
détaché
|
|
|
desatado
|
détaché
|
avec désinvolture; démesuré; démesurément; désinvolte; excessif; excessivement; immodéré; immodérément; incontrôlé
|
|
desinteresado
|
détaché; indifféremment; indifférent; je-m'en-fichiste; pas intéressé
|
bénévole; désintéressé; froid; généreux; impartial; impassible; indifféremment; indifférent; invariable; laconique; neutre
|
|
despiadado
|
avec indifférence; détaché; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; insensible; sans coeur
|
dur; durement; impitoyable; impitoyablement; inhumain; sans pitié; sans scrupules
|
|
disipado
|
détaché
|
abandonné; délaissé; désolé; individuel; indépendant; isolé; pavillon
|
|
duro
|
avec indifférence; détaché; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; insensible; sans coeur
|
accablant; agité; agressif; agressivement; aigu; assommant; avec insistance; avec peine; avec persistance; avec persévérance; brutal; brutalement; bruyamment; bruyant; buté; carrément; compliqué; contrariant; critique; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; de manière pénétrante; difficile; difficilement; direct; dur; durement; délicat; effervescence; efféminé; embarrassant; en rebelle; entêté; fixe; fixement; fort; guindé; gênant; haut; impassible; impitoyable; impitoyablement; impressionnant; indocile; inflexible; inhumain; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; lourd; mol; mou; obstiné; opiniâtre; oppressant; persévérant; perçant; pressant; pénible; péniblement; pénétrant; qui a la main lourde; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; rude; rudement; récalcitrant; réservé; réticent; sans détours; sans merci; sans pitié; sauvage; sauvagement; serré; strident; taciturne; tapageur; tapageuse; tapageusement; tenace; tendu; têtu; violemment; violent; à contrecoeur; à haute voix; écrasant; étreignant
|
|
inconmovible
|
avec indifférence; détaché; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; insensible; sans coeur
|
impassible; imperturbable; stoïque
|
|
insensible
|
avec indifférence; détaché; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; insensible; sans coeur
|
dur; durement; impassible; impitoyable; impitoyablement; inhumain; insensible; insensitif; non touché; qui a la peau épaisse; sans pitié; stoïque
|
|
ligero
|
détaché
|
aqueuse; aqueux; au poids léger; avec insouciance; avec légèreté; aéré; clair; dilué; facile; facilement; frais; frisquet; frivole; joli; leste; libertin; léger; léger comme une plume; légère; pas sombre; simplement; à la légère; élémentaire; étourdiment
|
|
mal atado
|
détaché
|
|
|
separado
|
curieux; détaché; particulier; singulier; singulièrement; à part
|
abandonné; coulissant; célibataire; dissolu; divorcé; délaissé; désolé; en deux; en quarantaine; individuel; indépendant; isolé; mobile; pavillon; portatif; seul; solitaire; solitairement; séparé; séparément; transportable; à part; étendu
|
|
severo
|
avec indifférence; détaché; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; insensible; sans coeur
|
acerbe; adipeux; agité; aigu; avec insistance; bruyamment; bruyant; corpulent; coupant; cuisant; de manière pénétrante; dur; effervescence; fort; gros; haut; impressionnant; incisif; inflexible; lourd; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; obèse; perçant; piquant; pointu; pénétrant; péremptoire; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; strident; sévère; sévèrement; tapageur; tapageuse; tapageusement; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; à haute voix; épais
|
|
sin corazón
|
avec indifférence; détaché; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; insensible; sans coeur
|
|
|
soltado
|
détaché
|
descendant; drainant; déchargeant; emportant; renvoyant; ruisselant; s'écoulant
|