Inicio ->Diccionarios ->francés/español ->Traducir dit

Traducir dit de francés a español

Resumen
Francés a español:   más información...
  1. dit:
  2. dire:
  3. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de dit de francés a español

dit:

dit adj.

  1. dit (mentionné; exprimé; formulé)
    dicho; mencionado; llamado
  2. dit (appelé; surnommé; alias)
    llamado; conocido como; de nombre; titulado
  3. dit (appelé; surnommé; alias)
    llamado; de nombre; alias; titulado
  4. dit (supposé; prétendu; soi-disant)
    supuesto; llamado; presunto; aparentemente
  5. dit (prétendu; supposé; soi-disant; prétendument)
    supuesto; presunto; aparentemente; aparentando; con apariencia de
  6. dit (soi-disant; ainsi nommé)
    denominado; llamado; lo que se denomina; lo que se ha dado en llamar; así llamado

Translation Matrix for dit:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
alias alias; alias de messagerie; nom de plume; pseudo; pseudonyme; raccourci; sobriquet; surnom
dicho aphorisme; expression; formulation; locution verbale; maxime; paroles; tournure
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
alias alias; appelé; dit; surnommé intitulé; titré
aparentando dit; prétendu; prétendument; soi-disant; supposé
aparentemente dit; prétendu; prétendument; soi-disant; supposé apparemment
así llamado ainsi nommé; dit; soi-disant
con apariencia de dit; prétendu; prétendument; soi-disant; supposé
conocido como alias; appelé; dit; surnommé intitulé; titré
de nombre alias; appelé; dit; surnommé intitulé; titré
denominado ainsi nommé; dit; soi-disant
dicho dit; exprimé; formulé; mentionné mentionné; précité; susdit
llamado ainsi nommé; alias; appelé; dit; exprimé; formulé; mentionné; prétendu; soi-disant; supposé; surnommé appelé; imploré; intitulé; invoqué; pseudo-; quasi; soi-disant; titré; téléphoné
lo que se denomina ainsi nommé; dit; soi-disant ainsi nommé; alias; appelé; autrement nommé; surnommé
lo que se ha dado en llamar ainsi nommé; dit; soi-disant ainsi nommé; alias; appelé; autrement nommé; surnommé
mencionado dit; exprimé; formulé; mentionné mentionné; précité; susdit
presunto dit; prétendu; prétendument; soi-disant; supposé ainsi nommé; alias; appelé; autrement nommé; pseudo-; quasi; soi-disant; surnommé
supuesto dit; prétendu; prétendument; soi-disant; supposé ainsi nommé; alias; appelé; au figuré; au sens figuré; autrement nommé; fausse; faux; substitué; surnommé; symbolique; symboliquement
titulado alias; appelé; dit; surnommé ainsi nommé; alias; appelé; autrement nommé; intitulé; surnommé; titré

Sinónimos de "dit":


Wiktionary: dit

Cross Translation:
FromToVia
• dit → llamado ↔ zogenaamd — volgens anderen zo genoemd: daarmee afstand nemend van de naam of van het begrip zelf
• dit → dijo ↔ told — simple past tense
• dit → dicho ↔ told — past participle

dit forma de dire:

dire verbo (dis, dit, disons, dites, )

  1. dire (raconter; écrire; expliquer; )
    contar; narrar; exponer
  2. dire (discuter; parler; raconter; )
    hablar; parlar; hacer correr la voz; contar; comunicar; difundir; parlanchinear; conversar; parlotear; delatar
  3. dire (raconter; parler; conter; rendre compte; répandre)
    contar; narrar
  4. dire (exprimer; raconter; prononcer; )
    decir; expresar; pronunciarse; desentrañar; desenmarañar; desembrollar; caracterizar; hablar; escoger; dictar; deshilarse; parlar; apagar

Conjugaciones de dire:

Présent
  1. dis
  2. dis
  3. dit
  4. disons
  5. dites
  6. disent
imparfait
  1. disais
  2. disais
  3. disait
  4. disions
  5. disiez
  6. disaient
passé simple
  1. dis
  2. dis
  3. dit
  4. dîmes
  5. dîtes
  6. dirent
futur simple
  1. dirai
  2. diras
  3. dira
  4. dirons
  5. direz
  6. diront
subjonctif présent
  1. que je dise
  2. que tu dises
  3. qu'il dise
  4. que nous disions
  5. que vous disiez
  6. qu'ils disent
conditionnel présent
  1. dirais
  2. dirais
  3. dirait
  4. dirions
  5. diriez
  6. diraient
passé composé
  1. ai dit
  2. as dit
  3. a dit
  4. avons dit
  5. avez dit
  6. ont dit
divers
  1. dis!
  2. dites!
  3. disons!
  5. dit
  6. disant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for dire:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
decir fait de placer son mot
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
apagar avancer; communiquer; dire; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; parler; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire arrêter; assourdir; barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; estamper; expirer; fermer; imprimer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; rouler; souffler; soutirer; stopper; tirer; tracer; tromper; éteindre; étouffer; étuver
caracterizar avancer; communiquer; dire; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; parler; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire caractériser; circonscrire; contraster; décrire; définir; dépeindre; déterminer; imiter; interpréter; marquer; marquer d'un trait; parapher; peindre; personnifier; représenter; signer; typer
comunicar avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter annoncer; colporter; communiquer; convoquer; donner son opinion; faire circuler; faire connaître; faire part à; faire savoir; informer; informer de; inquiéter; instruire; joindre; mettre au courant; mettre au courant de; mettre en communication; mettre en garde contre; notifier; passer quelqu'un; porter à la connaissance de; proclamer; prévenir; publier; rapporter; renseigner; répandre; s'annoncer; s'informer de; se faire l'écho de; se renseigner; signaler; sommer; transmettre
contar apprendre; avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; caractériser; causer; clapoter; conter; dire; discuter; décrire; définir; expliquer; faire le compte rendu de; interpréter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter; rendre compte; répandre; écrire adjoindre; ajouter; ambler; calculer; chiffrer; comprendre; compter; compter de l'argent; compter à rebours; estimer; faire nombre; inclure; joindre; évaluer; évaluer à
conversar avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter bavarder; causer; converser; discuter; jaser; participer à la conversation; prendre part à la conversation; se mêler à la conversation; être en conversation
decir avancer; communiquer; dire; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; parler; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer
delatar avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter dire sans réfléchir; divulguer quelque chose; dégoiser; dénoncer; dénoncer quelqu'un; dévoiler; lâcher; moucharder; rapporter; répandre; se révéler; trahir
desembrollar avancer; communiquer; dire; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; parler; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre
desenmarañar avancer; communiquer; dire; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; parler; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre
desentrañar avancer; communiquer; dire; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; parler; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire
deshilarse avancer; communiquer; dire; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; parler; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire
dictar avancer; communiquer; dire; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; parler; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire commander; dicter; indiquer; ordonner; prescrire; suggérer
difundir avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter colporter; diffuser; disséminer; divulguer; déceler; dénoncer; moucharder; proclamer; radiodiffuser; rapporter; répandre; semer; trahir; transmettre; émettre
escoger avancer; communiquer; dire; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; parler; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire exclure par tirage au sort; voter
exponer apprendre; caractériser; dire; décrire; définir; expliquer; faire le compte rendu de; interpréter; raconter; écrire attacher; clarifier; contraster; découvrir; démasquer; envoyer; exhiber; expliquer; exposer; faire comprendre; faire des chichis; faire voir; faire étalage de; fleurer; manifester; mettre en lumière; mettre à nu; montrer; offrir; ouvrir; parader; présenter; publier; publier sur; publier sur Facebook; révéler; se faire valoir; se pavaner; éclaircir; éclairer; étaler
expresar avancer; communiquer; dire; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; parler; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire attester; déclarer; envelopper; exposer; exprimer; exprimer per des paroles; faire voir; formuler; imiter; interpréter; manifester; montrer; offrir; personnifier; phraser; présenter; refléter; rendre; reproduire; représenter; tourner; traduire; témoigner
hablar avancer; avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; communiquer; dire; discuter; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; jacasser; jaser; manifester; papoter; parler; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire avoir de la conversation; bavarder; causer; communiquer; converser; discuter; faire un discours; parler; porter un toast; porter à la connaissance de; être en contact avec; être en conversation
hacer correr la voz avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter colporter; faire circuler; rapporter; répandre; se faire l'écho de; transmettre
narrar apprendre; caractériser; conter; dire; décrire; définir; expliquer; faire le compte rendu de; interpréter; parler; raconter; rendre compte; répandre; écrire
parlanchinear avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter baragouiner; bavarder; cancaner; caqueter; causer; claqueter; dire des bêtises; jacasser; papoter; parler dans le vide; radoter
parlar avancer; avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; communiquer; dire; discuter; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; jacasser; jaser; manifester; papoter; parler; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire bavarder; causer; claqueter; communiquer; porter à la connaissance de
parlotear avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter asticoter; baragouiner; bavarder; cancaner; caqueter; causer; claqueter; dire des bêtises; enquiquiner; geindre; jacasser; papoter; parler dans le vide; rabâcher; radoter
pronunciarse avancer; communiquer; dire; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; parler; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire

Sinónimos de "dire":


Wiktionary: dire

dire
verb
  1. Exprimer par la parole
Cross Translation:
FromToVia
• dire → sonar; decir ↔ lauten — aus den genannten Worten bestehen, den Wortlaut haben
• dire → decir ↔ zeggen — mondeling mededelen, spreken, betuigen
• dire → decir ↔ say — to pronounce
• dire → decir ↔ say — to communicate verbally or in writing
• dire → decir ↔ say — to indicate in a written form
• dire → decir; contar ↔ tell — to pass information
• dire → decir ↔ tell — to instruct

Traducciones relacionadas de dit







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0863 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos