| Modifier | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
a fin de cuentas
|
en conclusion; en dernier lieu; en fin de compte; en somme; enfin; finalement
|
au fond; certes; dernier; dernière; donc; décisif; définitif; effectivement; en effet; en fin de compte; en vérité; enfin; final; finalement; forcément; irrévocable; n'est-ce pas; puisque; sans aucun doute; somme toute; tout bien considéré; tout de même; ultime; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; évidemment
|
|
al fin
|
au bout du compte; en conclusion; en dernier lieu; en fin de compte; en somme; enfin; final; finalement; à la fin
|
dernier; dernière; décisif; définitif; en fin de compte; enfin; final; finalement; irrévocable; ultime
|
|
al fin y al cabo
|
au bout du compte; en conclusion; en dernier lieu; en fin de compte; en somme; enfin; final; finalement; à la fin
|
au fond; donc; en fin de compte; enfin; finalement; n'est-ce pas; puisque; somme toute; tout bien considéré
|
|
al final
|
en fin de compte; en somme; finalement
|
au bout; dernier; dernière; donc; décisif; définitif; en fin de compte; enfin; final; finalement; irrévocable; n'est-ce pas; puisque; ultime; à la fin
|
|
conjuntamente
|
collectif; commun; concerté; conjoint; conjointement; de concert; en commun; en somme; ensemble; réuni
|
collectif; commun; en commun; ensemble; réuni; tous les deux; à deux
|
|
después de todo
|
en fin de compte; en somme; finalement
|
a posteriori; après coup; bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; malgré cela; naturel; naturellement; néanmoins; par la suite; pourtant; quand même; quand-même; rétrospectivement; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; toutefois; évidemment; évident
|
|
en fin de cuentas
|
en fin de compte; en somme; finalement
|
au fond; donc; en fin de compte; enfin; finalement; n'est-ce pas; puisque; somme toute; tout bien considéré
|
|
finalmente
|
au bout du compte; en conclusion; en dernier lieu; en fin de compte; en somme; enfin; final; finalement; à la fin
|
dernier; dernière; décisif; définitif; en fin de compte; enfin; final; finalement; irrévocable; le dernier jour du mois; ultime
|
|
juntos
|
collectif; commun; concerté; conjoint; conjointement; de concert; en commun; en somme; ensemble; réuni
|
collectif; commun; conjointement; en commun; ensemble; l'un contre l'autre; l'un dans l'autre; l'un sur l'autre; réuni; tous les deux; à deux
|
|
por fin
|
en conclusion; en dernier lieu; en fin de compte; en somme; enfin; finalement
|
en fin de compte; enfin; finalement
|
|
por último
|
en conclusion; en dernier lieu; en fin de compte; en somme; enfin; finalement
|
donc; en fin de compte; enfin; finalement; n'est-ce pas; puisque
|