Inicio ->Diccionarios ->francés/español ->Traducir ficelle

Traducir ficelle de francés a español

Resumen
Francés a español:   más información...
  1. ficelle:
  2. ficeler:
  3. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de ficelle de francés a español

ficelle:

ficelle [la ~] sustantivo

  1. la ficelle (cordelette; corde)
    la cuerda; la cuerda fina
  2. la ficelle (cordon)
    la cuerda; el cordoncito; el cordel; el bramante; la cuerdita; la cuerda fina

Translation Matrix for ficelle:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
bramante cordon; ficelle ficelles
cordel cordon; ficelle ficelles; ligne; pli; ride; sillon; trait
cordoncito cordon; ficelle
cuerda corde; cordelette; cordon; ficelle corde; cordon; cordon de tirage; câble; fil; fil de suture; filet; ligne; pli; ride; sillon; trait; tresse
cuerda fina corde; cordelette; cordon; ficelle
cuerdita cordon; ficelle

Sinónimos de "ficelle":


Wiktionary: ficelle

ficelle
noun
  1. Petite corde dont on se sert ordinairement pour lier des paquets
Cross Translation:
FromToVia
• ficelle → cordón; cordel ↔ Schnur — robustes Textilgeflecht in länglicher Form

ficeler:

ficeler verbo (ficelle, ficelles, ficelons, ficelez, )

  1. ficeler (ligoter; nouer; lier; )
    amarrar; atar; amordazar; agarrotar
  2. ficeler (ligoter; lier; attacher; relier; nouer)
    ligar; amarrar; atar; sujetar
  3. ficeler (attacher; fixer; lier; mettre; mettre à l'attache)
    sujetar; fijar; colocar
  4. ficeler (lier; attacher; fixer; )
    colocar; atar; desatar; amarrar; abrochar; anudar; desligar
  5. ficeler (lier; relier; fermer; boucler; clore)
    cerrar

Conjugaciones de ficeler:

Présent
  1. ficelle
  2. ficelles
  3. ficelle
  4. ficelons
  5. ficelez
  6. ficellent
imparfait
  1. ficelais
  2. ficelais
  3. ficelait
  4. ficelions
  5. ficeliez
  6. ficelaient
passé simple
  1. ficelai
  2. ficelas
  3. ficela
  4. ficelâmes
  5. ficelâtes
  6. ficelèrent
futur simple
  1. ficellerai
  2. ficelleras
  3. ficellera
  4. ficellerons
  5. ficellerez
  6. ficelleront
subjonctif présent
  1. que je ficelle
  2. que tu ficelles
  3. qu'il ficelle
  4. que nous ficelions
  5. que vous ficeliez
  6. qu'ils ficellent
conditionnel présent
  1. ficellerais
  2. ficellerais
  3. ficellerait
  4. ficellerions
  5. ficelleriez
  6. ficelleraient
passé composé
  1. ai ficelé
  2. as ficelé
  3. a ficelé
  4. avons ficelé
  5. avez ficelé
  6. ont ficelé
divers
  1. ficelle!
  2. ficelez!
  3. ficelons!
  5. ficelé
  6. ficelant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for ficeler:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
abrochar bouclage
anudar attaché; boutonné; lié; noeuds
atar attaché; boutonné; fait de fixer; fixer; lié; rattachement
cerrar fermeture; verrouillage
colocar positionnement
fijar attache; fixation; immobilisation
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
abrochar attacher; ficeler; fixer; lier; ligoter; nouer; relier accrocher; adhérer; agrafer; attacher; attacher ensemble; boutonner; connecter; embrayer; fixer; lier ensemble; nouer; relier
agarrotar attacher; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; ligoter; nouer; relier raidir; roidir
amarrar attacher; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; ligoter; nouer; relier aborder; accoster; aiguilleter; amarrer; ancrer; apprendre; assurer; attacher; bûcher; faire des études; fixer; fourrer quelque chose dans le crâne en étudiant bien fort; lier; nouer; piocher; potasser; étudier
amordazar attacher; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; ligoter; nouer; relier
anudar attacher; ficeler; fixer; lier; ligoter; nouer; relier allécher; appâter; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; attirer; entraîner; lier; lier ensemble; nouer; rattacher; séduire; tenter
atar attacher; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; ligoter; nouer; relier aiguilleter; ancrer; assujettir; attacher; attacher avec un cordon; attacher en haut; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; boutonner; caler; chausser; détenir; emprisonner; enfiler; envelopper; fixer; joindre; lacer; lier; lier ensemble; lier quelque chose autour de son corps; mettre une laisse à; nouer; nouer ensemble; rattacher; relier; tenir en laisse; tresser
cerrar boucler; clore; fermer; ficeler; lier; relier apposer les scellés; barrer; borner; boucler; cacheter; calfeutrer; claquer; claquer la porte; classer; classer sans suite; clore; clôturer; colmater; contourner; délimiter; enclore; entourer; escroquer; fermer; fermer au verrou; fermer brusquement; fermer en tirant; fermer en tournant; jalonner; limiter; marquer; mettre; obturer; palissader; passer; piqueter; préciser; refermer; restreindre; revêtir; sangler; se fermer; serrer; soutirer; tailler; taper; terminer; tirer; tracer; tromper; verrouiller; écluser; éteindre; être correct
colocar attacher; ficeler; fixer; lier; ligoter; mettre; mettre à l'attache; nouer; relier agrafer; appliquer; arranger; asseoir; attacher; attacher à qc; avoir lieu; barrer; borner; clôturer; coller; colocaliser; commencer; contourner; coucher; couillonner; duper; débuter; découvrir; délimiter; démarrer; déposer; déterminer; entamer; entourer; escroquer; estamper; faire asseoir; fermer; fixer; garder; garer; installer; insérer; jalonner; leurrer; lier; limiter; localiser; marquer; mettre; nouer; parapher; piqueter; placer; poser; poser qch; poster; préciser; préserver; ranger; renforcer; restreindre; rouler; se dérouler; se situer; signaler; soutirer; stationner; tailler; timbrer; tracer; tricher; tromper; trouver
desatar attacher; ficeler; fixer; lier; ligoter; nouer; relier annihiler; annuler; curer; déboucler; déboutonner; débrancher; débrayer; déchaîner; déclencher; déconnecter; découdre; décrocher; défaire; défaire les boutons; dégager; dégrafer; délier; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; libérer; nettoyer; nettoyer à fond; ouvrir; réduire à néant
desligar attacher; ficeler; fixer; lier; ligoter; nouer; relier déconnecter
fijar attacher; ficeler; fixer; lier; mettre; mettre à l'attache adapter; adhérer; agrafer; ajuster; assujettir; attacher; attacher à qc; attraper; caler; choper; coller; commander; constater; découvrir; définir; dépanner; déterminer; estimer; faire un prix d'ami à quelqu'un; fixer; identifier; installer; lier; localiser; marquer; mettre au point; nouer; parapher; piquer; pistonner; placer; poser; prescrire; qualifier; raccommoder; rapiécer; rattacher; reconstituer; remettre en état; renforcer; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir; suprendre à; surprendre; timbrer; trouver; vérifier; épingler; établir
ligar attacher; ficeler; lier; ligoter; nouer; relier attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; joindre; lier; lier ensemble; ligaturer; mettre en communication; nouer; passer quelqu'un; rattacher
sujetar attacher; ficeler; fixer; lier; ligoter; mettre; mettre à l'attache; nouer; relier activer; aiguilleter; aiguillonner; animer; appuyer; arc-bouter; attacher; attacher en haut; attiser; aviver; boiser; compresser; comprimer; consolider; encourager; exciter; exhorter; fixer; fortifier; garder à la main; inciter; inciter à; lier; maintenir; motiver; nouer; presser; serrer; soutenir; stimuler; tenir; tisonner; tordre; épauler; éperonner; étayer

Sinónimos de "ficeler":


Traducciones relacionadas de ficelle







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0745 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos