Inicio ->Diccionarios ->francés/español ->Traducir frapper

Traducir frapper de francés a español

Resumen
Francés a español:   más información...
  1. frapper:
  2. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de frapper de francés a español

frapper:

frapper verbo (frappe, frappes, frappons, frappez, )

  1. frapper (taper; battre; donner des coups de marteau; )
    pegar; martillar; golpear
  2. frapper
    dar un golpe; golpear; aporrear; pegar a; dar golpes
  3. frapper (battre; cliqueter; toquer; )
    golpear; dar golpes; dar golpecitos en una puerta o ventana
  4. frapper (cogner; battre; fouetter; taper; heurter)
    golpear; abofetear
  5. frapper (tabasser; donner des coups de marteau; cogner; )
    golpear; martillar; aporrear; martillear; dar golpes; dar martillazos
  6. frapper (produire une vive impression; étonner; saisir; impressionner; attirer)
    extrañar; sorprender
  7. frapper (donner des coups de marteau; battre; taper)
    martillar
  8. frapper (donner une torgnole à)
    dar un porrazo; darle una torta a alguien; dar una bofetada
  9. frapper (gourmer; cogner; taper)
    aporrear; dar puñetazos; dar un puñetazo

Conjugaciones de frapper:

Présent
  1. frappe
  2. frappes
  3. frappe
  4. frappons
  5. frappez
  6. frappent
imparfait
  1. frappais
  2. frappais
  3. frappait
  4. frappions
  5. frappiez
  6. frappaient
passé simple
  1. frappai
  2. frappas
  3. frappa
  4. frappâmes
  5. frappâtes
  6. frappèrent
futur simple
  1. frapperai
  2. frapperas
  3. frappera
  4. frapperons
  5. frapperez
  6. frapperont
subjonctif présent
  1. que je frappe
  2. que tu frappes
  3. qu'il frappe
  4. que nous frappions
  5. que vous frappiez
  6. qu'ils frappent
conditionnel présent
  1. frapperais
  2. frapperais
  3. frapperait
  4. frapperions
  5. frapperiez
  6. frapperaient
passé composé
  1. ai frappé
  2. as frappé
  3. a frappé
  4. avons frappé
  5. avez frappé
  6. ont frappé
divers
  1. frappe!
  2. frappez!
  3. frappons!
  5. frappé
  6. frappant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for frapper:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
golpear tapage
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
abofetear battre; cogner; fouetter; frapper; heurter; taper
aporrear battre; cogner; donner des coups de marteau; frapper; gourmer; marteler; tabasser; tamponner; taper; travailler au marteau abîmer; agiter; amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; maltraiter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller
dar golpecitos en una puerta o ventana battre; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; frapper; heurter; taper; taper sur; toquer
dar golpes battre; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; donner des coups de marteau; frapper; heurter; marteler; tabasser; tamponner; taper; taper sur; toquer; travailler au marteau abattre; abattre des arbres; atteindre; battre; battre qn; frapper qn; gifler qn; tabasser qn; taper qn; toucher
dar martillazos battre; cogner; donner des coups de marteau; frapper; marteler; tabasser; tamponner; taper; travailler au marteau enfoncer; enfoncer des pilotis
dar puñetazos cogner; frapper; gourmer; taper aller sur le pré; battre le fer; castagner; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur
dar un golpe frapper
dar un porrazo donner une torgnole à; frapper
dar un puñetazo cogner; frapper; gourmer; taper flanquer une châtaigne à
dar una bofetada donner une torgnole à; frapper donner une gifle à; flanquer une gifle à
darle una torta a alguien donner une torgnole à; frapper
extrañar attirer; frapper; impressionner; produire une vive impression; saisir; étonner
golpear battre; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; donner des coups de marteau; enfoncer à coups de bélier; fouetter; frapper; heurter; marteler; se heurter contre; tabasser; tamponner; taper; taper sur; toquer; travailler au marteau; éperonner agir de concert; atteindre; battre; battre l'un contre l'autre; battre qn; boiter; boitiller; carillonner; claquer; claudiquer; cliqueter; clopiner; enfoncer; enfoncer des pilotis; ferrailler; frapper qn; gambader; gifler qn; heurter; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; se cogner; sonner; tabasser qn; taper qn; tinter; tintinnabuler; toucher; téléphoner
martillar battre; cogner; donner des coups de marteau; enfoncer à coups de bélier; frapper; heurter; marteler; se heurter contre; tabasser; tamponner; taper; travailler au marteau; éperonner enfoncer; enfoncer des pilotis
martillear battre; cogner; donner des coups de marteau; frapper; marteler; tabasser; tamponner; taper; travailler au marteau enfoncer; enfoncer des pilotis
pegar battre; cogner; donner des coups de marteau; enfoncer à coups de bélier; frapper; heurter; marteler; se heurter contre; tabasser; tamponner; taper; éperonner abîmer; adhérer; agiter; amocher; assujettir; attacher; atteindre; battre; battre qn; caler; chiper; choper; coller; coller ensemble; coller à; enfoncer; enfoncer des pilotis; engluer; escroquer; extorquer; faucher; fixer; fixer avec de la colle; frapper qn; gifler qn; lier; maltraiter; mendier; mendigoter; ne pas décoller; piller; piquer; plaquer; rafler; rattacher; s'attacher; s'attacher à; scotcher; se coller; subtiliser; tabasser qn; taper qn; tapisser; toucher
pegar a frapper
sorprender attirer; frapper; impressionner; produire une vive impression; saisir; étonner attraper; choper; contraster; piquer; prendre au dépourvu; prendre par surprise; se faire valoir; se pavaner; suprendre à; surprendre; écouter; écouter aux portes; étaler; être aux écoutes

Sinónimos de "frapper":


Wiktionary: frapper

frapper
verb
  1. A TRIER
Cross Translation:
FromToVia
• frapper → pegar; golpear; dar; batir ↔ hit — to give a blow
• frapper → golpear; pegar ↔ strike — to hit
• frapper → golpear ↔ whack — To hit, slap or strike
• frapper → llamar la atención ↔ opvallen — (ergatief) gemakkelijk opgemerkt worden, opzien baren
• frapper → llamar ↔ kloppen — tegen iets slaan
• frapper → gravar; cargar ↔ belegen — etwas belegen: etwas mit etwas versehen
• frapper → sorprender ↔ frappieren — stutzig machen, in Erstaunen versetzen, erstaunen, verblüffen, überraschen
• frapper → aporrear ↔ klopfen — Periodische Bewegung, die ein rhythmisches Geräusch entfaltet.
• frapper → batir ↔ schlagen — (transitiv) heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas oder jemanden zu treffen

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de frapper







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0615 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos