Inicio ->Diccionarios ->francés/español ->Traducir goutte

Traducir goutte de francés a español

Resumen
Francés a español:   más información...
  1. goutte:
  2. goutter:
  3. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de goutte de francés a español

goutte:

goutte [la ~] sustantivo

  1. la goutte (réglisse)
    la gota
    • gota [la ~] sustantivo
  2. la goutte (petit verre)
    el aperitivo; el traguito; la copita; el trago; la copa de aguardiente
  3. la goutte (petit verre)
    la copa; el trago; el marino; la copita; el estimulante; la platina; el traguito; la copa de aguardiente
  4. la goutte (petit verre)
    el traguito
  5. la goutte (petit verre; verre; pot)
    la copita de ginebra
  6. la goutte (petit verre; dernier petit coup)
    la última copa

Translation Matrix for goutte:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
aperitivo goutte; petit verre apéritif; petit verre de genièvre; remontant
copa goutte; petit verre coiffure; coupe; couronne; gobelet; mazagran; petit verre; petite couronne; tasse
copa de aguardiente goutte; petit verre
copita goutte; petit verre apéritif; petit verre; réception
copita de ginebra goutte; petit verre; pot; verre apéritif; petit verre
estimulante goutte; petit verre anesthésique; dopage; dopant; drogue; drogues; excitant; hallucinogène; narcotique; pep; petit verre de genièvre; punch; remontant; stimulant; stupéfiant; stupéfiants
gota goutte; réglisse caillot; coup; giclure; grumeau; marron; petit peu; pousse; pâté; rien; soupçon; tache
marino goutte; petit verre fusilier marin; homme de mer; marin; voilier; yachtman
platina goutte; petit verre
trago goutte; petit verre coup; gorgée; trait
traguito goutte; petit verre
última copa dernier petit coup; goutte; petit verre
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
estimulante consolant; encourageant; entraînant; exaltant; inspirant; poussant; réconfortant; réjouissant; stimulant; suggestif

Sinónimos de "goutte":


Wiktionary: goutte

goutte
noun
  1. Très petite quantité d’un liquide qui se détache avec une forme sphérique. (Sens général).
  2. Maladie
Cross Translation:
FromToVia
• goutte → gota ↔ drop — small mass of liquid
• goutte → gotita ↔ droplet — very small drop
• goutte → gota ↔ gout — arthritic disease
• goutte → copa; trago; botella; chiquito; chato; bebistrajo ↔ tipple — slang: any alcoholic drink
• goutte → gota ↔ jicht — een pijnlijke ontsteking als gevolg van gekristalliseerd uraat in een gewricht
• goutte → gota ↔ druppel — kleine hoeveelheid vloeistof die niet in contact is met een andere vloeistof
• goutte → gota ↔ Gicht — Medizin, kein Plural: Störung des Purinstoffwechsels mit vermehrter Harnsäurebildung und Ablagerung von Harnsäuresalzen in den Gelenken
• goutte → gota ↔ Tropfen — kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche
• goutte → vino excelente ↔ Tröpfchen — verniedlichend: wohlschmeckender Alkohol (vornehmlich guter Wein)
• goutte → gota ↔ Zipperlein — Medizin, veraltend (ohne Plural): die Gicht des Fußes

goutter:

goutter verbo (goutte, gouttes, gouttons, gouttez, )

  1. goutter (dégoutter; suinter; transpirer; )
    gotear; caer gota a gota; chorrear; cundir; manchar; escurrir
  2. goutter (ruisseler; couler; dégoutter; )
    correr; verter; gotear; chorrear; filtrar; salirse; divulgarse; gota a gota

Conjugaciones de goutter:

Présent
  1. goutte
  2. gouttes
  3. goutte
  4. gouttons
  5. gouttez
  6. gouttent
imparfait
  1. gouttais
  2. gouttais
  3. gouttait
  4. gouttions
  5. gouttiez
  6. gouttaient
passé simple
  1. gouttai
  2. gouttas
  3. goutta
  4. gouttâmes
  5. gouttâtes
  6. gouttèrent
futur simple
  1. goutterai
  2. goutteras
  3. gouttera
  4. goutterons
  5. goutterez
  6. goutteront
subjonctif présent
  1. que je goutte
  2. que tu gouttes
  3. qu'il goutte
  4. que nous gouttions
  5. que vous gouttiez
  6. qu'ils gouttent
conditionnel présent
  1. goutterais
  2. goutterais
  3. goutterait
  4. goutterions
  5. goutteriez
  6. goutteraient
passé composé
  1. ai goutté
  2. as goutté
  3. a goutté
  4. avons goutté
  5. avez goutté
  6. ont goutté
divers
  1. goutte!
  2. gouttez!
  3. gouttons!
  5. goutté
  6. gouttant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for goutter:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
correr fait de courir; fait de marcher très vite; fait de sprinter; lutte de vitesse à pied
escurrir égouttage
filtrar filtrage; isolement; réclusion; séparation
gotear égouttage
manchar tache
verter acte de vider; fait de verser; vidage
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
caer gota a gota dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter; transpirer dégouliner; dégoutter; ruisseler; suinter
chorrear couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter; transpirer couler; dégouliner; dégoutter; ruisseler; s'écouler; suinter
correr couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter accourir; avancer; boucler; bousculer; chasser; conduire rapidement; conduire vite; couler; courir; faire de la course; faire de la vitesse; fermer en tirant; filer; foncer; fuir; galoper; hâter; mettre; passer; presser; refouler; repousser; revêtir; rouler à tombeau ouvert; s'empresser; s'enfuir; s'écouler; s'élancer; sangler; se dépêcher; se hâter; se mouvoir; se presser; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte; se ruer; serrer; sprinter; tirer; éloigner en poussant
cundir dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter; transpirer
divulgarse couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter apparaître; paraître; s'ébruiter; se montrer; se présenter
escurrir dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter; transpirer catcher; coincer; compresser; comprimer; courber; essorer; fléchir; happer; lutter; pincer; plier; presser; recourber; s'incliner; saisir; serrer; tordre; tortiller; verser le trop-plein; égoutter
filtrar couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter dégouliner; dégoutter; filtrer; filtrer à travers; percer; percer en coulant; ruisseler; s'infiltrer; suinter; sélectionner; séparer; tamiser; transparaître à travers; transpirer; trier
gota a gota couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter
gotear couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter; transpirer couler; se dégonfler
manchar dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter; transpirer barbouiller; beurrer; cochonner; déteindre; enduire; estomper; faire des taches; graisser; gribouiller; maculer; polluer; rendre sale; salir; soiller; souiller; tacher
salirse couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter déborder
verter couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter accorder; accéder; arroser; avantager; balayer; consentir à; couler; distribuer; donner; débarrasser; décharger; dégager; déporter; déposer; déverser; enlever; excréter; faire couler; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; livrer; permettre; privilégier; procurer; prêter; répandre; s'écouler; satisfaire à; verser; verser dans; vider; éjecter; épancher; épandre; évacuer
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
gota a gota au compte-gouttes; goutte à goutte; par gouttes

Sinónimos de "goutter":


Wiktionary: goutter

Cross Translation:
FromToVia
• goutter → gotear ↔ dribble — to fall in drops or an unsteady stream
• goutter → gotear ↔ drip — to fall one drop at a time

Traducciones relacionadas de goutte







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0846 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos