Inicio ->Diccionarios ->francés/español ->Traducir heurter

Traducir heurter de francés a español

Resumen
Francés a español:   más información...
  1. heurter:
  2. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de heurter de francés a español

heurter:

heurter verbo (heurte, heurtes, heurtons, heurtez, )

  1. heurter (se rentrer dedans; se heurter; accrocher; )
    chocar; chocar contra; chocar con
  2. heurter (faire scandale; choquer)
    escandalizar; causar escándalo
  3. heurter (taper; battre; frapper; )
    pegar; martillar; golpear
  4. heurter (battre; frapper; cliqueter; )
    golpear; dar golpes; dar golpecitos en una puerta o ventana
  5. heurter
    tropezar con
  6. heurter (téléphoner; se cogner; carillonner; sonner)
    golpear; llamar a la puerta; palpitar con fuerza
  7. heurter (entrer en collision)
    dar con
  8. heurter (cogner; frapper; battre; fouetter; taper)
    golpear; abofetear
  9. heurter (ricocher; rebondir)
    fallar; rebotar

Conjugaciones de heurter:

Présent
  1. heurte
  2. heurtes
  3. heurte
  4. heurtons
  5. heurtez
  6. heurtent
imparfait
  1. heurtais
  2. heurtais
  3. heurtait
  4. heurtions
  5. heurtiez
  6. heurtaient
passé simple
  1. heurtai
  2. heurtas
  3. heurta
  4. heurtâmes
  5. heurtâtes
  6. heurtèrent
futur simple
  1. heurterai
  2. heurteras
  3. heurtera
  4. heurterons
  5. heurterez
  6. heurteront
subjonctif présent
  1. que je heurte
  2. que tu heurtes
  3. qu'il heurte
  4. que nous heurtions
  5. que vous heurtiez
  6. qu'ils heurtent
conditionnel présent
  1. heurterais
  2. heurterais
  3. heurterait
  4. heurterions
  5. heurteriez
  6. heurteraient
passé composé
  1. ai heurté
  2. as heurté
  3. a heurté
  4. avons heurté
  5. avez heurté
  6. ont heurté
divers
  1. heurte!
  2. heurtez!
  3. heurtons!
  5. heurté
  6. heurtant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for heurter:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
golpear tapage
llamar a la puerta acte de frapper à la porte; sonner; sonnerie à la porte
rebotar ricochet
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
abofetear battre; cogner; fouetter; frapper; heurter; taper
causar escándalo choquer; faire scandale; heurter choquer
chocar accrocher; choquer; cogner; donner contre; heurter; se cogner; se heurter; se rentrer dedans agir de concert; avancer une proposition; battre l'un contre l'autre; blesser; boiter; boitiller; brusquer; calomnier; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; conduire en pièces; diffamer; donner un bourrade à; donner un coup de coude à; ferrailler; froisser; gambader; insulter; lancer; marcher en boitant; maudire; montrer; offenser; porter préjudice à; produire; retentir; résonner; sauter; sautiller; se heurter; se rentrer dans; sonner; tinter; tintinnabuler
chocar con accrocher; choquer; cogner; donner contre; heurter; se cogner; se heurter; se rentrer dedans pousser
chocar contra accrocher; choquer; cogner; donner contre; heurter; se cogner; se heurter; se rentrer dedans frapper contre; sonder; taper sur
dar con entrer en collision; heurter apprendre; découvrir; trouver
dar golpecitos en una puerta o ventana battre; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; frapper; heurter; taper; taper sur; toquer
dar golpes battre; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; frapper; heurter; taper; taper sur; toquer abattre; abattre des arbres; atteindre; battre; battre qn; cogner; donner des coups de marteau; frapper; frapper qn; gifler qn; marteler; tabasser; tabasser qn; tamponner; taper; taper qn; toucher; travailler au marteau
escandalizar choquer; faire scandale; heurter avoir à redire; blâmer; compromettre; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; reprocher; réprouver
fallar heurter; rebondir; ricocher aller à côté; aller à la ruine; basculer; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; courir à sa perte; courir à sa ruine; décevoir; faillir; faire la culbute; faire une faute; manquer; ne pas réussir; ne pas être à la hauteur; prendre à côté; périr; rater; rater son coup; rater son effet; renverser; réduire en bouilli; s'abîmer; se casser la gueule; se méprendre; se tromper; tomber; tomber à terre; tourner mal; trébucher; échouer; être un flop
golpear battre; carillonner; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; donner des coups de marteau; enfoncer à coups de bélier; fouetter; frapper; heurter; marteler; se cogner; se heurter contre; sonner; tabasser; tamponner; taper; taper sur; toquer; téléphoner; éperonner agir de concert; atteindre; battre; battre l'un contre l'autre; battre qn; boiter; boitiller; carillonner; claquer; claudiquer; cliqueter; clopiner; cogner; donner des coups de marteau; enfoncer; enfoncer des pilotis; ferrailler; frapper; frapper qn; gambader; gifler qn; marcher en boitant; marteler; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tabasser; tabasser qn; tamponner; taper; taper qn; tinter; tintinnabuler; toucher; travailler au marteau
llamar a la puerta carillonner; heurter; se cogner; sonner; téléphoner sonner; sonner à la porte
martillar battre; cogner; donner des coups de marteau; enfoncer à coups de bélier; frapper; heurter; marteler; se heurter contre; tabasser; tamponner; taper; éperonner battre; cogner; donner des coups de marteau; enfoncer; enfoncer des pilotis; frapper; marteler; tabasser; tamponner; taper; travailler au marteau
palpitar con fuerza carillonner; heurter; se cogner; sonner; téléphoner
pegar battre; cogner; donner des coups de marteau; enfoncer à coups de bélier; frapper; heurter; marteler; se heurter contre; tabasser; tamponner; taper; éperonner abîmer; adhérer; agiter; amocher; assujettir; attacher; atteindre; battre; battre qn; caler; chiper; choper; coller; coller ensemble; coller à; enfoncer; enfoncer des pilotis; engluer; escroquer; extorquer; faucher; fixer; fixer avec de la colle; frapper qn; gifler qn; lier; maltraiter; mendier; mendigoter; ne pas décoller; piller; piquer; plaquer; rafler; rattacher; s'attacher; s'attacher à; scotcher; se coller; subtiliser; tabasser qn; taper qn; tapisser; toucher
rebotar heurter; rebondir; ricocher décliner; meurtrir; pousser de; rebondir; refuser; rejeter; ricocher; s'envoler; s'écailler; s'élancer; sauter en arrière; se décoller; se détacher; voler en éclats; éclater
tropezar con heurter

Sinónimos de "heurter":


Wiktionary: heurter

heurter
Cross Translation:
FromToVia
• heurter → chocar ↔ collide — to impact directly, especially if violent
• heurter → llamar la atención ↔ opvallen — (ergatief) gemakkelijk opgemerkt worden, opzien baren
• heurter → atropellar ↔ aanrijden — tegen iets rijden, een botsing veroorzaken
• heurter → contradecir ↔ widersprechen — auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten
• heurter → chocarse ↔ zusammenstoßen — im Gehen oder Laufen oder Fahren mit Wucht gegen etwas prallen, stoßen

Traducciones relacionadas de heurter







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0409 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos