Resumen
Francés a español: más información...
- peiner:
-
Wiktionary:
- peiner → afligir, entristecer, esforzarse, afanarse
- peiner → bregar, currelar, currar, cinchar, macanear, darse una paliza
Francés
Traducciones detalladas de peiner de francés a español
peiner:
peiner verbo (peine, peines, peinons, peinez, peinent, peinais, peinait, peinions, peiniez, peinaient, peinai, peinas, peina, peinâmes, peinâtes, peinèrent, peinerai, peineras, peinera, peinerons, peinerez, peineront)
-
peiner (se casser la tête; trimer; ruminer)
cavilar; agotarse; agobiarse; atormentarse; enfurruñarse; amohinarse; dar vueltas a la cabeza-
cavilar verbo
-
agotarse verbo
-
agobiarse verbo
-
atormentarse verbo
-
enfurruñarse verbo
-
amohinarse verbo
-
dar vueltas a la cabeza verbo
-
-
peiner (besogner; épuiser; se tuer)
-
peiner (travailler dur; se tuer à la tâche; surmener; trimer)
trabajar duro; desriñonar a una persona; matarse trabajando; trabajar como un negro; bregar; trajinar; hacer trabajar con exceso; deslomar a una persona-
trabajar duro verbo
-
desriñonar a una persona verbo
-
matarse trabajando verbo
-
trabajar como un negro verbo
-
bregar verbo
-
trajinar verbo
-
deslomar a una persona verbo
-
Conjugaciones de peiner:
Présent
- peine
- peines
- peine
- peinons
- peinez
- peinent
imparfait
- peinais
- peinais
- peinait
- peinions
- peiniez
- peinaient
passé simple
- peinai
- peinas
- peina
- peinâmes
- peinâtes
- peinèrent
futur simple
- peinerai
- peineras
- peinera
- peinerons
- peinerez
- peineront
subjonctif présent
- que je peine
- que tu peines
- qu'il peine
- que nous peinions
- que vous peiniez
- qu'ils peinent
conditionnel présent
- peinerais
- peinerais
- peinerait
- peinerions
- peineriez
- peineraient
passé composé
- ai peiné
- as peiné
- a peiné
- avons peiné
- avez peiné
- ont peiné
divers
- peine!
- peinez!
- peinons!
- peiné
- peinant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for peiner:
Sinónimos de "peiner":
Wiktionary: peiner
peiner
Cross Translation:
verb
-
Faire de la peine, causer du chagrin, de l’inquiétude, affliger.
- peiner → afligir; entristecer; esforzarse; afanarse
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • peiner | → bregar; currelar; currar; cinchar | ↔ malochen — intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten |
| • peiner | → bregar; cinchar; currar; macanear; darse una paliza | ↔ roboten — nordostdeutsch umgangssprachlich, österreichisch veraltet: schwere körperliche Arbeit verrichten |