| Noun | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
ajustar cuentas
|
|
acquittement
|
|
arreglar
|
|
arrangement d'une affaire; classement; mise en ordre; rangement; règlement
|
|
descomponer
|
|
destruction; démolition
|
|
despachar
|
|
délivrance; livraison
|
|
fijar
|
|
attache; fixation; immobilisation
|
|
liquidar
|
|
acquittement; contribution; criée; paiement; remboursement; règlement; soldes de liquidation; vente aux enchères; vente à la criée
|
|
pagar
|
|
pénitence
|
|
redimir
|
|
rachat
|
|
regular
|
|
réglage
|
|
rescatar
|
|
rachat
|
|
sincronizar
|
|
réglage
|
|
sintonizar
|
|
réglage; synchronisation; égalisation
|
|
tener listo
|
|
fait d'avoir prêt
|
|
terminar
|
|
achèvement; finition; liquidation; parler jusqu'au bout
|
|
tratar
|
|
effort; essai; tentative
|
| Verb | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
acondicionar
|
régler
|
activer
|
|
adaptar
|
accorder; adapter; ajuster; faire concorder; mettre au point; raccommoder; rapiécer; régler; réparer; synchroniser
|
commuter; inverser; se corrompre
|
|
adaptar a
|
accorder; ajuster; faire concorder; mettre au point; régler; synchroniser
|
voter
|
|
ajustar
|
accorder; adapter; ajuster; faire concorder; mettre au point; raccommoder; rapiécer; régler; réparer; synchroniser
|
accorder; ajuster; aligner; arranger; concilier; convenir; coudre dans; mettre en harmonie; présumer; remettre en ordre; réparer; rétablir; supposer; tendre; étirer; être apte à; être bon; être convenable; être correct
|
|
ajustar a
|
accorder; ajuster; faire concorder; mettre au point; régler; synchroniser
|
|
|
ajustar cuentas
|
acquitter; payer; régler
|
|
|
armonizar
|
accorder; ajuster; faire concorder; mettre au point; régler; synchroniser
|
harmoniser
|
|
arreglar
|
achever; acquitter; adapter; ajuster; arranger; assimiler; concilier; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; finir; mettre au point; niveler; payer; payer la note; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; réconcilier; régler; rénover; réparer; rétablir; s'acquitter de; solder; terminer; égaliser
|
ajuster; aménager; apprêter; arranger; arranger qc; bricoler; commencer; construire; convenir; corriger; créer; dresser; enjoliver; façonner; fonder; installer; lancer; meubler; organiser; organiser qc; outiller; préparer; rafraîchir; rajuster; reconquérir; reconstituer; remettre en bon état; remettre en ordre; remettre en état; remettre à neuf; renouveler; reprendre; restaurer; retaper; revitaliser; récupérer; régler une affaire; régénérer; réhabiliter; rénover; réparer; rétablir; s'associer; s'unir; se joindre à; se mêler; édifier; ériger
|
|
asistir en el parto
|
arranger; concilier; réconcilier; régler
|
|
|
conciliar
|
régler; s'expliquer
|
jeter un pont sur; rapprocher
|
|
corregir
|
adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir
|
aller mieux; améliorer; corriger; essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; passer en revue; perfectionner; reconquérir; reconstituer; rectifier; redresser; regagner; remettre en état; renouer; renouveler; reprendre; restaurer; revitaliser; récupérer; régénérer; rénover; réparer; résoudre un malentendu; rétablir; se racheter; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver
|
|
cotizar
|
acquitter; dédommager; payer; régler; réparer; s'acquitter de; solder
|
|
|
descomponer
|
acquitter; payer; régler
|
analyser; dissoudre; disséquer; débroussailler; déceler; découvrir; défricher; exposer; résilier; résoudre
|
|
descontar
|
porter en compte; régler; solder
|
escompter; prévoir; se tromper; séparer l'un de l'autre; tirer
|
|
desempeñar
|
arranger; concilier; réconcilier; régler
|
apercevoir; appliquer; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; exercer; faire; faire observer; faire remarquer; observer; occuper une fonction; percevoir; pratiquer; regarder; remarquer; remplir une fonction; revêtir; voir
|
|
despachar
|
régler; traiter à fond
|
actionner; ajuster; arranger; bouger; congédier; débrider; décharger; dédouaner; dégarnir; dégréer; déloger; démanteler; démettre; démonter; déménager; déplacer; licencier; mettre en mouvement; remettre en ordre; remuer; renvoyer; rétablir; se déplacer
|
|
dirimir
|
régler; s'expliquer
|
concilier; faire la paix; régler à l'amiable; se réconcilier
|
|
enfocar
|
accorder; ajuster; faire concorder; mettre au point; régler; synchroniser
|
accomoder; activer; clarifier; focaliser; mettre au point; mettre en lumière; saisir; éclaircir; éclairer
|
|
fijar
|
adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir
|
adhérer; agrafer; assujettir; attacher; attacher à qc; attraper; caler; choper; coller; commander; constater; découvrir; définir; déterminer; estimer; ficeler; fixer; identifier; installer; lier; localiser; marquer; mettre; mettre à l'attache; nouer; parapher; piquer; placer; poser; prescrire; qualifier; rattacher; renforcer; suprendre à; surprendre; timbrer; trouver; vérifier; épingler; établir
|
|
finalizar
|
achever; finir; régler; terminer
|
accomplir; achever; arrêter; avoir achevé; avoir fini; avoir terminé; barrer; boucher; casser; cesser; clore; clôturer; compléter; compléter quelque chose; conclure; couper; délimiter; effectuer; en finir; exécuter; faire; fermer; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; mettre fin à un appel; parachever; parfaire; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; stopper; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer; verrouiller
|
|
formar
|
régler
|
activer; aménager; apprendre; arranger; blackbouler; commencer; concevoir; confectionner; construire; créer; donner forme à quelque chose; dresser; désigner; enseigner; exister; fabriquer; faire; faire du modelage; façonner; fonder; former; instruire; lancer; mettre en minorité; modeler; mouler; nommer; organiser; pétrir; rejeter; renvoyer par un vote; repousser; réaliser; styliser; travailler; édifier; éduquer; élaborer; ériger; établir
|
|
instalar
|
régler
|
activer; arranger; commencer; débuter; démarrer; déposer; désigner; entamer; inaugurer; installer; mettre; nommer; placer; poser; poster; stationner
|
|
liquidar
|
acquitter; payer; régler; s'acquitter de; solder
|
abolir; assassiner; brader; détruire; exécuter; liquider; solder; supprimer; tuer; éliminer une personne
|
|
modificar
|
adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir
|
alterner; altérer; amender; changer; changer la construction de; modifier; permuter; recommencer; reconstruire; rectifier; refaire; refondre; remanier; renverser; restructurer; retravailler; réformer; rénover; réorganiser; réviser; transformer; varier; échanger
|
|
pagar
|
achever; acquitter; assimiler; niveler; payer; payer la note; régler; s'acquitter de; solder; égaliser
|
accorder; allouer; arroser; assigner; attribuer; avancer une proposition; concéder; consentir; coucher; distribuer; dépenser; déposer; déverser; envoyer; expier; expédier; faire asseoir; fixer; indemniser; installer; insérer; lancer; mettre; montrer; payer; placer; poser; produire; récompenser; rémunérer; réparer; rétribuer; salarier; supporter les frais de; transcrire; transférer; transférer de l'argent; verser; vider; virer
|
|
pagar posteriormente
|
acquitter; payer; régler; s'acquitter de; solder
|
|
|
poner en orden
|
arranger; concilier; réconcilier; régler
|
ajuster; arranger; remettre en ordre; réparer; rétablir
|
|
reajustar
|
adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir
|
|
|
redimir
|
acquitter; amortir; arranger; concilier; rembourser; réconcilier; régler
|
|
|
regular
|
accorder; adapter; ajuster; faire concorder; mettre au point; raccommoder; régler; synchroniser
|
régulariser; s'associer; s'unir; se joindre à; se mêler; se réconcilier
|
|
remendar
|
adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir
|
adapter; ajuster; alterner; altérer; arranger; bricoler; changer; concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; mettre au point; modifier; permuter; raccommoder; rapiécer; reconstituer; rehausser; relever; remettre en état; remonter; restaurer; retaper; réaliser; réconforter; réhabiliter; rénover; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever; transformer; varier; échanger; élaborer
|
|
remunerar
|
acquitter; dédommager; payer; régler; réparer; s'acquitter de; solder
|
compenser; corriger; couvrir; indemniser; payer; récompenser; rémunérer; rétribuer; salarier
|
|
reparar
|
adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir
|
adapter; ajuster; aller bien; aller mieux; alterner; altérer; améliorer; assainir; changer; concevoir; confectionner; construire; correctif logiciel; corriger; créer; fabriquer; faire; former; guérir; mettre au point; modifier; perfectionner; permuter; prospérer; raccommoder; rapiécer; reconstituer; rectifier; remettre en état; renouer; renouveler; restaurer; revitaliser; réaliser; régénérer; rénover; réorganiser; réparer; rétablir; réussir; se substituer à; transformer; varier; échanger; élaborer
|
|
rescatar
|
arranger; concilier; réconcilier; régler
|
|
|
restaurar
|
adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir
|
ajuster; arranger; changer; corriger; enjoliver; rafraîchir; rajuster; reconquérir; reconstituer; rectifier; regagner; remettre en bon état; remettre en ordre; remettre en état; remettre à neuf; renouveler; reprendre; restaurer; retaper; revitaliser; régénérer; réhabiliter; rénover; réparer; rétablir; se substituer à
|
|
saldar
|
achever; acquitter; arranger; assimiler; dédommager; liquider; niveler; payer; payer la note; régler; réparer; s'acquitter de; solder; égaliser
|
brader; liquider; solder
|
|
saldar una cuenta
|
porter en compte; régler; solder
|
|
|
satisfacer
|
acquitter; dédommager; payer; régler; réparer; s'acquitter de; solder
|
apaiser; assouvir; assouvir son appétit; calmer; contenter; obtempérer à; pacifier; rassasier; satisfaire; se contenter de; suffire; tranquilliser
|
|
sincronizar
|
accorder; ajuster; faire concorder; mettre au point; régler; synchroniser
|
Sync.; mettre à l'heure; synchroniser
|
|
sintonizar
|
accorder; adapter; ajuster; faire concorder; mettre au point; raccommoder; régler; synchroniser
|
|
|
solucionar
|
achever; finir; régler; terminer
|
discerner; déchiffrer; décoder; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre
|
|
solventar
|
acquitter; dédommager; payer; régler; réparer; s'acquitter de; solder
|
|
|
tener acabado
|
achever; finir; régler; terminer
|
avoir achevé; avoir fini; avoir terminé; finir; terminer
|
|
tener listo
|
achever; finir; régler; terminer
|
finir; terminer
|
|
terminar
|
achever; finir; régler; terminer
|
abandonner; abattre; accomplir; achever; améliorer; arrêter; assassiner; avoir achevé; avoir fini; avoir terminé; barrer; boire; boucher; brûler; casser; cesser; clore; clôturer; compléter; compléter quelque chose; conclure; consumer; copier; couper; descendre; débarrasser; débourrer; décider; dégarnir; délimiter; dépenser; effectuer; emporter; en finir; enlever; exécuter; faire; fermer; finir; flamber; frauder; fumer; interrompre; jouir; laisser; limiter; liquider; manger; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; rendre complet; renoncer à; résilier; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; s'épuiser; se terminer; se vider; stopper; supplémenter; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer; tirer à sa fin; tricher
|