Inicio ->Diccionarios ->francés/español ->Traducir remplir

Traducir remplir de francés a español

Resumen
Francés a español:   más información...
  1. remplir:
  2. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de remplir de francés a español

remplir:

remplir verbo (remplis, remplit, remplissons, remplissez, )

  1. remplir (suppléer; ajouter)
    rellenar; llenar; colmar
  2. remplir (farcir; bourrer; charger; gonfler)
    rellenar; llenar
  3. remplir (compléter; ajouter; additionner; )
    añadir; completar; agregar; sumar; suplir el déficit
  4. remplir (emplir; bourrer)
    acolchar; llenar hasta el borde; llenar; colmar
  5. remplir (couvrir; recouvrir; tapisser; )
    cubrir; tapar; recubrir; revestir; calcar; tapizar; cumplir con; forrar
  6. remplir (bourrer)
    atiborrar; llenar hasta los topes
  7. remplir (occuper de la place; comprendre)
    ocupar espacio; tomar espacio; llenar
  8. remplir (peupler)
    rellenar

Conjugaciones de remplir:

Présent
  1. remplis
  2. remplis
  3. remplit
  4. remplissons
  5. remplissez
  6. remplissent
imparfait
  1. remplissais
  2. remplissais
  3. remplissait
  4. remplissions
  5. remplissiez
  6. remplissaient
passé simple
  1. remplis
  2. remplis
  3. remplit
  4. remplîmes
  5. remplîtes
  6. remplirent
futur simple
  1. remplirai
  2. rempliras
  3. remplira
  4. remplirons
  5. remplirez
  6. rempliront
subjonctif présent
  1. que je remplisse
  2. que tu remplisses
  3. qu'il remplisse
  4. que nous remplissions
  5. que vous remplissiez
  6. qu'ils remplissent
conditionnel présent
  1. remplirais
  2. remplirais
  3. remplirait
  4. remplirions
  5. rempliriez
  6. rempliraient
passé composé
  1. ai rempli
  2. as rempli
  3. a rempli
  4. avons rempli
  5. avez rempli
  6. ont rempli
divers
  1. remplis!
  2. remplissez!
  3. remplissons!
  5. rempli
  6. remplissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for remplir:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
añadir action de devoir ajouter tout en y perdant; addition; ajouts; incorporation
calcar fait de calquer
colmar envahissement; écrasement
completar remplisser
cubrir ferrure; s'assuré contre; se préservé de
llenar bourrage; combler; damer; paiement complet; remplissage; remplisser; tasser
tapar arrêt; bouchage
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
acolchar bourrer; emplir; remplir obturer; plomber
agregar additionner; adjoindre; ajouter; ajouter à; annexer; calculer en plus; compléter; faire l'appoint; incorporer; remplir additionner; adjoindre; agréger; ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; brancher sur; compter; correspondre; envelopper; faire nombre; inclure; insérer; joindre; mélanger; raccorder à; relier à; se joindre à; serrer les rangs
atiborrar bourrer; remplir bourrer; s'empiffrer
añadir additionner; adjoindre; ajouter; ajouter à; annexer; calculer en plus; compléter; faire l'appoint; incorporer; remplir additionner; adjoindre; ajouter; ajouter en versant; brancher sur; compter; correspondre; envelopper; faire nombre; inclure; insérer; joindre; payer de sa poche; raccorder à; relier à; remettre en versant; remplir les verres à nouveau; se joindre à; serrer les rangs; verser encore un peu
calcar couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser contraster; décalquer; marquer
colmar ajouter; bourrer; emplir; remplir; suppléer obturer; plomber
completar additionner; adjoindre; ajouter; ajouter à; annexer; calculer en plus; compléter; faire l'appoint; incorporer; remplir accomplir; achever; améliorer; arrêter; casser; cesser; compléter; compléter quelque chose; conclure; couper; délimiter; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; rendre complet; résilier; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; stopper; supplémenter; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer
cubrir couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser abriter; ajouter; blinder; borner; cacher; camoufler; claquer; clôturer; comprendre; contenir; couvrir; couvrir d'étoffe; couvrir de; cuirasser; dissimuler; draper; décorer; défroisser; déguiser; déplisser; enfermer; envelopper; envelopper de; fermer brusquement; garnir; glisser; inclure; masquer; mettre à l'abri de; passer; protéger; préserver; recouvrir; repasser; revêtir; sauvegarder; se draper dans; se revêtir de; tapisser; tirer par-dessus; voiler
cumplir con couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser accepter; accorder; accéder; acquiescer à; agréer; appliquer; assigner; attribuer; concéder; consentir; consentir à; distribuer; donner; donner suite à; fournir; interroger; livrer; permettre; procurer; prêter; questionner; satisfaire à; suivre
forrar couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser décalquer; galonner de fourrure
llenar ajouter; bourrer; charger; combler; comprendre; emplir; farcir; gonfler; occuper de la place; remplir; suppléer combler; mettre plein de; obturer; plomber; re-remplir; recharger les accus; remettre; remplir de nouveau; reprendre de l'essence; resservir; reverser; verser en supplément
llenar hasta el borde bourrer; emplir; remplir
llenar hasta los topes bourrer; remplir
ocupar espacio comprendre; occuper de la place; remplir
recubrir couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser calquer; copier; couvrir; décalquer; recouvrir; repasser; retracer; tracer
rellenar ajouter; bourrer; charger; combler; emplir; farcir; gonfler; peupler; remplir; suppléer claquer; fermer brusquement; obturer; plomber; re-remplir; recharger les accus; rehausser; remblayer; remettre; remplir de nouveau; reprendre de l'essence; resservir; reverser; verser en supplément; élever
revestir couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser couvrir; décorer; garnir; recouvrir; revêtir; tapisser
sumar additionner; adjoindre; ajouter; ajouter à; annexer; calculer en plus; compléter; faire l'appoint; incorporer; remplir additionner; ajouter; s'élever à; se chiffrer
suplir el déficit additionner; adjoindre; ajouter; ajouter à; annexer; calculer en plus; compléter; faire l'appoint; incorporer; remplir
tapar couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser abriter; apposer les scellés; borner; boucher; boucler; cacher; cacheter; calfeutrer; camoufler; claquer; claquer la porte; clore; clôturer; colmater; combler des trous; couvrir; déguiser; fermer; fermer brusquement; glisser; mettre à l'abri de; obturer; passer; protéger; préserver; sauvegarder; taper; verrouiller; voiler
tapizar couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser couvrir de papier peint; décalquer; tapisser
tomar espacio comprendre; occuper de la place; remplir
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
cubrir cacher

Sinónimos de "remplir":


Wiktionary: remplir

remplir
verb
  1. Emplir entièrement, rendre plein, combler.
Cross Translation:
FromToVia
• remplir → llenar ↔ fill — occupy fully, take up all of
• remplir → rellenar ↔ fill out — to complete a form
• remplir → llenar ↔ fill up — make full
• remplir → atestar; llenar ↔ vullen — vol maken
• remplir → ejercer; desempeñar ↔ bekleden — een ambt vervullen
• remplir → llenar ↔ füllen — einen Behälter voll machen

Traducciones relacionadas de remplir







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0996 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos