Inicio ->Diccionarios ->francés/español ->Traducir songe

Traducir songe de francés a español

Resumen
Francés a español:   más información...
  1. songe:
  2. songer:
  3. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de songe de francés a español

songe:

songe [le ~] sustantivo

  1. le songe (rêve)
    el ensueño; la ilusión

Translation Matrix for songe:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
ensueño rêve; songe
ilusión rêve; songe Eldorado; Utopie; anamorphose; apparence; chimère; fantaisie; fantasme; fantôme; fiction; figuration; hallucination; hantise; idéal; idée; illusion; illusion d'optique; image onirique; image trompeuse; imagination; invention; leurre; lubie; mirage; promesse; rêve; semblant; supercherie; trompe-l'oeil; vision

Sinónimos de "songe":


Wiktionary: songe

Cross Translation:
FromToVia
• songe → sueño ↔ dream — hope or wish
• songe → sueño ↔ dream — imaginary events seen while sleeping

songer:

songer verbo (songe, songes, songeons, songez, )

  1. songer (rêver)
    soñar
  2. songer (considérer; réfléchir; méditer; être pensif)
    pensar; considerar; contemplar; agradar; reflexionar; reflexionar sobre; idear; fantasear; meditar
  3. songer (méditer sur; rêver)
    cavilar; pensar; rumiar; reflexionar; meditar
  4. songer
    fraguar; tramar; urdir

Conjugaciones de songer:

Présent
  1. songe
  2. songes
  3. songe
  4. songeons
  5. songez
  6. songent
imparfait
  1. songeais
  2. songeais
  3. songeait
  4. songions
  5. songiez
  6. songeaient
passé simple
  1. songeai
  2. songeas
  3. songea
  4. songeâmes
  5. songeâtes
  6. songèrent
futur simple
  1. songerai
  2. songeras
  3. songera
  4. songerons
  5. songerez
  6. songeront
subjonctif présent
  1. que je songe
  2. que tu songes
  3. qu'il songe
  4. que nous songions
  5. que vous songiez
  6. qu'ils songent
conditionnel présent
  1. songerais
  2. songerais
  3. songerait
  4. songerions
  5. songeriez
  6. songeraient
passé composé
  1. ai songé
  2. as songé
  3. a songé
  4. avons songé
  5. avez songé
  6. ont songé
divers
  1. songe!
  2. songez!
  3. songeons!
  5. songé
  6. songeant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for songer:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
cavilar fait de gamberger
contemplar regard
fantasear service d'un plat
pensar fait de gamberger; fait de penser
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
agradar considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif amuser; coqueter; faire la coquette; faire plaisir à; flirter; jouir de; plaire; plaire à; sembler bon
cavilar méditer sur; rêver; songer peiner; ruminer; se casser la tête; trimer
considerar considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif apprécier; avoir qch en vue; blâmer; conférer; conjecturer; considérer; contempler; critiquer; croire; croire en; deviner; débattre; délibérer; déterminer; envisager; estimer; examiner; faire une expertise; fixer; méditer; penser; peser; prévaloir; repeser; réfléchir; réprimander; supposer; taxer; évaluer
contemplar considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif apercevoir; avoir le regard fixé; considérer; constater; contempler; discerner; distinguer; délibérer; embrasser du regard; enregistrer; envisager; examiner; faire observer; faire remarquer; fixer les yeux; fixer son regard; jeter un regard; méditer; observer; percevoir; peser; regarder; remarquer; se rendre compte de; voir
fantasear considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif fabuler; imaginer; tramer
fraguar songer
idear considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif fabuler; imaginer; tramer
meditar considérer; méditer; méditer sur; réfléchir; rêver; songer; être pensif considérer; délibérer; réfléchir
pensar considérer; méditer; méditer sur; réfléchir; rêver; songer; être pensif aider à résoudre un problème; carburer; cogiter; compatir; comprendre; considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; fabuler; figurer; imaginer; méditer; parler sérieusement; penser; peser; présenter; remâcher; représenter; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; s'identifier à; s'imaginer; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se figurer; se mettre dans la peau de; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser; tramer
reflexionar considérer; méditer; méditer sur; réfléchir; rêver; songer; être pensif carburer; cogiter; considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer; penser; peser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser; être pensif
reflexionar sobre considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer; peser; réfléchir
rumiar méditer sur; rêver; songer couver; ruminer
soñar rêver; songer
tramar songer concevoir un plan; couver; planifier; projeter; préparer; tramer
urdir songer concevoir un plan; planifier; projeter; préparer; tramer

Sinónimos de "songer":


Wiktionary: songer

songer
verb
  1. (vieilli) voir en songe, rêver.
Cross Translation:
FromToVia
• songer → considerar ↔ consider — think of doing
• songer → considerar; meditar; cavilar ↔ ponder — to think deeply
• songer → pensar ↔ think — communicate to oneself in one’s mind

Traducciones automáticas externas:






Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0399 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos