Resumen
Francés a español: más información...
-
volontaire:
- voluntario; meritorio
- espontáneo; voluntario; voluntariamente; con naturalidad; con desinterés; altruista; intencional; deliberadamente; ponderado; deliberado; premeditado; bien meditado; bien calculado; bien razonado; de intento; bien pensado; decidido; resuelto; con intención; expresamente; intencionado; intencionadamente
- voluntaria
-
Wiktionary:
- volontaire → voluntario
- volontaire → voluntario
- volontaire → intencional, voluntario, dispuesto, testarudo, obstinado, tozudo, voluntarioso, voluntariamente, a voluntad
Francés
Traducciones detalladas de volontaire de francés a español
volontaire:
-
le volontaire
el voluntario -
le volontaire
-
volontaire (bénévole; sans contrainte)
espontáneo; voluntario; voluntariamente; con naturalidad; con desinterés; altruista-
espontáneo adj.
-
voluntario adj.
-
voluntariamente adj.
-
con naturalidad adj.
-
con desinterés adj.
-
altruista adj.
-
-
volontaire (délibéré; exprès; intentionnel; délibérément; de façon réfléchie; prémédité; longuement réfléchi)
intencional; deliberadamente; ponderado; deliberado; premeditado; bien meditado; bien calculado; bien razonado; de intento; bien pensado-
intencional adj.
-
deliberadamente adj.
-
ponderado adj.
-
deliberado adj.
-
premeditado adj.
-
bien meditado adj.
-
bien calculado adj.
-
bien razonado adj.
-
de intento adj.
-
bien pensado adj.
-
-
volontaire (résolu; réfléchi; conscient)
-
volontaire (délibérément; intentionnellement; exprès; volontairement; délibéré; prémédité; intentionnel)
con intención; de intento; expresamente; intencionado; intencional; intencionadamente-
con intención adj.
-
de intento adj.
-
expresamente adj.
-
intencionado adj.
-
intencional adj.
-
intencionadamente adj.
-
-
la volontaire (bénévole)
la voluntaria
Translation Matrix for volontaire:
Sinónimos de "volontaire":
Wiktionary: volontaire
volontaire
Cross Translation:
adjective
-
Qui se fait sans contrainte, de pure volonté.
- volontaire → voluntario
-
Celui qui sert dans une armée sans y être obliger.
- volontaire → voluntario
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • volontaire | → intencional | ↔ intentional — intended or planned; done deliberately or voluntarily |
| • volontaire | → voluntario | ↔ voluntary — done, given, or acting of one's own free will |
| • volontaire | → voluntario | ↔ volunteer — one who voluntarily offers himself/herself for service |
| • volontaire | → dispuesto | ↔ willing — ready to do something that is not a matter of course |
| • volontaire | → voluntario | ↔ vrijwillig — niet gedwongen |
| • volontaire | → voluntario | ↔ voluntair — vrijwillig |
| • volontaire | → testarudo; obstinado | ↔ eigensinnig — gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt |
| • volontaire | → tozudo; voluntarioso | ↔ eigenwillig — von eigenen Ideen erfüllt (die auch ungewöhnlich und befremdlich sein können); auf eigenen Ideen bestehend |
| • volontaire | → voluntariamente; voluntario; a voluntad | ↔ freiwillig — aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung |