Interglot - maussade: resultados en francés y neerlandés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Francés a neerlandés: más información...

maussade:
- triest; zwaarmoedig; somber; troosteloos; naargeestig; miezerig; druilerig; teneergeslagen; verdrietig; mismoedig; neerslachtig; mistroostig; narrig; chagrijnig; humeurig; gemelijk; slecht gehumeurd; nurks; knorrig; sikkeneurig; mopperig; brommerig; pessimistisch; terneergeslagen; stuurs; wrevelig; negatief; zeurderig; beklagend; korzelig; nors; ongeanimeerd; grauw; vreugdeloos; moedeloos; gedrukt; bedrukt
Wiktionary:
- maussade → mistroostig, naargeestig, somber, triestig, balorig, kregel, slechtgehumeurd, kregelig, gemelijk, akelig, naar, onaangenaam, verdrietelijk, vervelend, bars, honds, nors, nurks, onaardig, onvriendelijk, stuurs, zuur, saai
- maussade → benauwd, melancholisch, gemelijk, nors

Francés

Traducciones detalladas de maussade de francés a neerlandés

maussade:

maussade adj.

maussade (morose; triste; sinistre; sombre; morne)
triest; zwaarmoedig; somber; troosteloos; naargeestig
- triest adj.
- zwaarmoedig adj.
- somber adj.
- troosteloos adj.
- naargeestig adj.
maussade (trist; gris)
miezerig; druilerig
- miezerig adj.
- druilerig adj.
maussade (découragé; déprimé; abattu; morne; affligé; morose; pessimiste)
teneergeslagen; verdrietig; mismoedig; neerslachtig; mistroostig
- teneergeslagen adj.
- verdrietig adj.
- mismoedig adj.
- neerslachtig adj.
- mistroostig adj.
maussade (morose)
narrig
- narrig adj.
maussade (de mauvaise humeur; irrité; plaignant; grincheux; grognon; râleur; irascible; plaintif; bourru; dolent; gémissant; plaintivement)
chagrijnig; humeurig; gemelijk; slecht gehumeurd; nurks; knorrig; sikkeneurig
- chagrijnig adj.
- humeurig adj.
- gemelijk adj.
- slecht gehumeurd adj.
- nurks adj.
- knorrig adj.
- sikkeneurig adj.
maussade (grognon; grincheux; bougon; renfrogné; grincheuse; grognonne; d'un ton bourru; d'un ton râleur)
mopperig; brommerig
- mopperig adj.
- brommerig adj.
maussade (pessimiste; morose; triste; abattu; morne; déprimé; découragé; atterré; affligé)
pessimistisch; terneergeslagen
- pessimistisch adj.
- terneergeslagen adj.
maussade (grognon; irascible; grincheux; renfrogné; grincheuse; grondeur; d'un ton traînard)
nurks; gemelijk; knorrig; stuurs; wrevelig
- nurks adj.
- gemelijk adj.
- knorrig adj.
- stuurs adj.
- wrevelig adj.
maussade (plaignant; gémissant; boudeur; en boudant; grincheux; grincheuse; plaintivement; plaintif; dolent; d'un ton traînard)
negatief; zeurderig; beklagend
- negatief adj.
- zeurderig adj.
- beklagend adj.
maussade (d'un ton bourru; grincheux; de mauvaise humeur; droit; brusque; fixe; juste; raide; tendu; serré; rigide; rude; impassible; grognon; irascible; irrité; grincheuse; grondeur; grognonne; d'un ton traînard; d'un ton râleur)
chagrijnig; nurks; knorrig; korzelig; nors
- chagrijnig adj.
- nurks adj.
- knorrig adj.
- korzelig adj.
- nors adj.
maussade (sans animation; mat; terne)
ongeanimeerd
- ongeanimeerd adj.
maussade (désolant; tristement; peu attrayant; mélancolique; lâchement; triste; morne; découragé; ténébreux; sans joie; abattu; morose; déprimé; peu aimable; lâche; sombre; gris; terne; blême; pessimiste; grisâtre; affligé; peu intime)
triest; mistroostig; somber; grauw; vreugdeloos; troosteloos
- triest adj.
- mistroostig adj.
- somber adj.
- grauw adj.
- vreugdeloos adj.
- troosteloos adj.
maussade (abattu; prostré; pessimiste; morose; affligé; triste; morne; accablé; déprimé)
terneergeslagen; moedeloos; gedrukt; bedrukt; mismoedig
- terneergeslagen adj.
- moedeloos adj.
- gedrukt adj.
- bedrukt adj.
- mismoedig adj.

Translation Matrix for maussade:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
grauw		bas peuple; canaille; foule; grognement; grondement; plèbe; populace; racaille
negatief		négatif
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
bedrukt	abattu; accablé; affligé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste	avec une impression; imprimé
brommerig	bougon; d'un ton bourru; d'un ton râleur; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; maussade; renfrogné
chagrijnig	bourru; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; gémissant; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; raide; rigide; rude; râleur; serré; tendu	bougon; de mauvaise humeur; grincheux; grognon; hargneux; plaignant
druilerig	gris; maussade; trist
gedrukt	abattu; accablé; affligé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste	avec une impression; imprimé
gemelijk	bourru; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; gémissant; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; renfrogné; râleur	bougon; grincheux; grognon; hargneux; plaignant
grauw	abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux	blafard; blême; décoloré; gris; grisâtre; incolore; livide; neutre; pâle; sans couleur; terne
humeurig	bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur	bougon; excitable; grincheux; grognon; grondeur; hargneux; irascible; irritable; plaignant; sensible; sensiblement; susceptible
knorrig	bourru; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; gémissant; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; raide; renfrogné; rigide; rude; râleur; serré; tendu	bougon; grincheux; grognon; hargneux; plaignant
korzelig	brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu	bref; court; d'un air maussade; de mauvaise humeur; excitable; grincheux; grognon; grondeur; irascible; irritable; irrité; sensible; sensiblement; susceptible
miezerig	gris; maussade; trist
mismoedig	abattu; accablé; affligé; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste
mistroostig	abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux
moedeloos	abattu; accablé; affligé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste
mopperig	bougon; d'un ton bourru; d'un ton râleur; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; maussade; renfrogné
naargeestig	maussade; morne; morose; sinistre; sombre; triste	désolant; lugubre; morne; morose; sombre; triste
narrig	maussade; morose
neerslachtig	abattu; affligé; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste
negatief	boudeur; d'un ton traînard; dolent; en boudant; grincheuse; grincheux; gémissant; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement	négatif; négativement
nors	brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu	abrupt; brusque; brusquement; d'un ton brusque
nurks	bourru; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; gémissant; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; raide; renfrogné; rigide; rude; râleur; serré; tendu	bougon; grincheux; grognon; hargneux; plaignant
ongeanimeerd	mat; maussade; sans animation; terne
pessimistisch	abattu; affligé; atterré; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; triste
sikkeneurig	bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur	bougon; grincheux; grognon; hargneux; plaignant
somber	abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sinistre; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux	désolant; lugubre; morne; morose; sombre; triste
stuurs	d'un ton traînard; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; irascible; maussade; renfrogné	agacé; vexé
terneergeslagen	abattu; accablé; affligé; atterré; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste
triest	abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sinistre; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux
troosteloos	abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sinistre; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux
verdrietig	abattu; affligé; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste	affligé; affligé de; dolent; morose; sombre; triste
vreugdeloos	abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux
wrevelig	d'un ton traînard; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; irascible; maussade; renfrogné	avec hargne; bref; contrarié; court; d'un air maussade; d'un air mécontent; de mauvaise humeur; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; irascible; irrité; mécontent
zeurderig	boudeur; d'un ton traînard; dolent; en boudant; grincheuse; grincheux; gémissant; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement
zwaarmoedig	maussade; morne; morose; sinistre; sombre; triste
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
beklagend	boudeur; d'un ton traînard; dolent; en boudant; grincheuse; grincheux; gémissant; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement
slecht gehumeurd	bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur	bougon; grincheux; grognon; hargneux; plaignant
teneergeslagen	abattu; affligé; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste

Sinónimos de "maussade":

boudeur; renfrogné; chagrin; morose; grognon; revêche; buté; boudeuse; renfrognée; chagrine; butée; ennuyeux; terne; triste; morne; abattu; éteint; mélancolique; grincheux; acariâtre; bourru; sépulcral; caverneux; funèbre; lugubre; sinistre; sombre; obscur; ténébreux; foncé; noir

Wiktionary: maussade

maussade

adjective

D’humeur chagrin ; sombre ; ombrageux ; morose ; renfrogné.
- maussade → mistroostig; naargeestig; somber; triestig; balorig; kregel; slechtgehumeurd; kregelig; gemelijk; akelig; naar; onaangenaam; verdrietelijk; vervelend; bars; honds; nors; nurks; onaardig; onvriendelijk; stuurs; zuur; saai

Cross Translation:

From	To	Via
• maussade	→ benauwd; melancholisch	↔ gloomy — affected with, or expressing, gloom; melancholy
• maussade	→ gemelijk; nors	↔ sullen — having a brooding ill temper

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de maussade

Eliminar anuncios

Resultados de maussade en francés y neerlandés

Traducciones detalladas de maussade de francés a neerlandés

maussade:

maussade adj.

maussade (morose; triste; sinistre; sombre; morne)

maussade (trist; gris)

maussade (découragé; déprimé; abattu; morne; affligé; morose; pessimiste)

maussade (morose)

maussade (de mauvaise humeur; irrité; plaignant; grincheux; grognon; râleur; irascible; plaintif; bourru; dolent; gémissant; plaintivement)

maussade (grognon; grincheux; bougon; renfrogné; grincheuse; grognonne; d'un ton bourru; d'un ton râleur)

maussade (pessimiste; morose; triste; abattu; morne; déprimé; découragé; atterré; affligé)

maussade (grognon; irascible; grincheux; renfrogné; grincheuse; grondeur; d'un ton traînard)

maussade (plaignant; gémissant; boudeur; en boudant; grincheux; grincheuse; plaintivement; plaintif; dolent; d'un ton traînard)

maussade (d'un ton bourru; grincheux; de mauvaise humeur; droit; brusque; fixe; juste; raide; tendu; serré; rigide; rude; impassible; grognon; irascible; irrité; grincheuse; grondeur; grognonne; d'un ton traînard; d'un ton râleur)

maussade (sans animation; mat; terne)

maussade (désolant; tristement; peu attrayant; mélancolique; lâchement; triste; morne; découragé; ténébreux; sans joie; abattu; morose; déprimé; peu aimable; lâche; sombre; gris; terne; blême; pessimiste; grisâtre; affligé; peu intime)

maussade (abattu; prostré; pessimiste; morose; affligé; triste; morne; accablé; déprimé)

Translation Matrix for maussade:

Sinónimos de "maussade":

Wiktionary: maussade

Traducciones relacionadas de maussade