Inicio ->Diccionarios ->francés/neerlandés ->Buscar: couler

Resultados de couler en francés y neerlandés

Resumen
Francés a neerlandés:   más información...
  1. couler:
  2. écouler:
  3. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de couler de francés a neerlandés

couler:

couler verbo (coule, coules, coulons, coulez, )

  1. couler (s'écouler)
    lopen; vloeien; stromen
    • lopen verbo (loop, loopt, liep, liepen, gelopen)
    • vloeien verbo (vloei, vloeit, vloeide, vloeiden, gevloeid)
    • stromen verbo (stroom, stroomt, stroomde, stroomden, gestroomd)
  2. couler (s'effoncer dans l'eau; sombrer)
    ondergaan; zinken; onder water gaan
  3. couler (s'enfoncer; sombrer; s'enliser)
    vervallen; wegglijden; inzinken; aftakelen; afzakken; afglijden; wegzinken
    • vervallen verbo (verval, vervalt, verviel, vervielen, vervallen)
    • wegglijden verbo (glijd weg, glijdt weg, gleed weg, gleden weg, weggegleden)
    • inzinken verbo (zink in, zinkt in, zonk in, zonken in, ingezonken)
    • aftakelen verbo (takel af, takelt af, takelde af, takelden af, afgetakeld)
    • afzakken verbo (zak af, zakt af, zakte af, zakten af, afgezakt)
    • afglijden verbo (glijd af, glijdt af, gleed af, gleden af, afgegleden)
    • wegzinken verbo (zink weg, zinkt weg, zonk weg, zonken weg, weggezonken)
  4. couler (ruisseler; s'écouler)
    vloeien; in stralen lopen
  5. couler (ruisseler; s'écouler)
    gulpen; gutsen; in stromen neerstorten
  6. couler (baisser; tomber; diminuer; )
    zakken; kelderen
    • zakken verbo (zak, zakt, zakte, zakten, gezakt)
    • kelderen verbo (kelder, keldert, kelderde, kelderden, gekelderd)
  7. couler (ruisseler; dégoutter; suinter; )
    druppelen; afdruipen; sijpelen; droppen; druipen; druppen; druppels laten vallen; uitdruppelen
    • druppelen verbo (druppel, druppelt, druppelde, druppelden, gedruppeld)
    • afdruipen verbo (druip af, druipt af, droop af, dropen af, afgedropen)
    • sijpelen verbo (sijpel, sijpelt, sijpelde, sijpelden, gesijpeld)
    • droppen verbo (drop, dropt, dropte, dropten, gedropt)
    • druipen verbo (druip, druipt, droop, dropen, gedropen)
    • druppen verbo (drup, drupt, drupte, drupten, gedrupt)
    • uitdruppelen verbo (druppel uit, druppelt uit, druppelde uit, druppelden uit, uitgedruppeld)
  8. couler (s'écouler; fuir; s'enfuir)
    vluchten; wegvluchten; vlieden
  9. couler (s'enfoncer; galvaniser; sombrer; se plonger)
    verzinken; galvaniseren
    • verzinken verbo (verzink, verzinkt, verzonk, verzonken, verzonken)
    • galvaniseren verbo (galvaniseer, galvaniseert, galvaniseerde, galvaniseerden, gegalvaniseerd)
  10. couler (s'écouler; ruisseler)
    afvloeien; wegvloeien; wegstromen
    • afvloeien verbo (vloei af, vloeit af, vloeide af, vloeiden af, afgevloeid)
    • wegvloeien verbo (vloei weg, vloeit weg, vloeide weg, vloeiden weg, weggevloeid)
    • wegstromen verbo (stroom weg, stroomt weg, stroomde weg, stroomden weg, weggestroomd)
  11. couler (écouler; déverser)
    afvoeren; doen wegvloeien
  12. couler
    weglekken
    • weglekken verbo (lek weg, lekt weg, lekte weg, lekten weg, weggelekt)

Conjugaciones de couler:

Présent
  1. coule
  2. coules
  3. coule
  4. coulons
  5. coulez
  6. coulent
imparfait
  1. coulais
  2. coulais
  3. coulait
  4. coulions
  5. couliez
  6. coulaient
passé simple
  1. coulai
  2. coulas
  3. coula
  4. coulâmes
  5. coulâtes
  6. coulèrent
futur simple
  1. coulerai
  2. couleras
  3. coulera
  4. coulerons
  5. coulerez
  6. couleront
subjonctif présent
  1. que je coule
  2. que tu coules
  3. qu'il coule
  4. que nous coulions
  5. que vous couliez
  6. qu'ils coulent
conditionnel présent
  1. coulerais
  2. coulerais
  3. coulerait
  4. coulerions
  5. couleriez
  6. couleraient
passé composé
  1. ai coulé
  2. as coulé
  3. a coulé
  4. avons coulé
  5. avez coulé
  6. ont coulé
divers
  1. coule!
  2. coulez!
  3. coulons!
  5. coulé
  6. coulant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for couler:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
afdruipen égouttage
afvloeien couler
droppen droppage; déposition; parachutage
gutsen acte de gouger
inzinken affaissement; tassement de terrain; éboulement; écroulement
kelderen abaissement; chute
lopen acte de marcher; va-et-vient
stromen circulation; flux; écoulement
uitdruppelen égouttage
vervallen expiration; écoulement
verzinken galvanisation
wegglijden glissade
wegstromen couler
wegvloeien couler
wegzinken affaissement; tassement de terrain; éboulement; écroulement
zakken poches; sacs à main
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
afdruipen couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter s'en aller l'oreille basse; s'égouter
afglijden couler; s'enfoncer; s'enliser; sombrer glisser; glisser jusqu'au bas
aftakelen couler; s'enfoncer; s'enliser; sombrer affaiblir; atténuer
afvloeien couler; ruisseler; s'écouler congédier; débaucher; décharger; dégommer; démettre; jeter dehors; licencier; mettre au rancart; mettre sur le pavé
afvoeren couler; déverser; écouler décharger; dégager; déporter; déverser; emmener; emporter; excréter; porter; remporter; éjecter; évacuer
afzakken couler; s'enfoncer; s'enliser; sombrer
doen wegvloeien couler; déverser; écouler
droppen couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter dégouliner; dégoutter; déposer quelque part; goutter; laisser quelque part; ruisseler; s'égoutter; suinter; transpirer
druipen couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter; transpirer
druppelen couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter; transpirer
druppels laten vallen couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter; transpirer
druppen couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter; transpirer
galvaniseren couler; galvaniser; s'enfoncer; se plonger; sombrer galvaniser
gulpen couler; ruisseler; s'écouler
gutsen couler; ruisseler; s'écouler
in stralen lopen couler; ruisseler; s'écouler
in stromen neerstorten couler; ruisseler; s'écouler
inzinken couler; s'enfoncer; s'enliser; sombrer s'effondrer; s'enfoncer; s'écrouler; tomber en ruine
kelderen baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber basculer; culbuter; dégringoler; se deprécier; tomber
lopen couler; s'écouler avancer; faire un tour; se balader; se mouvoir; se promener
onder water gaan couler; s'effoncer dans l'eau; sombrer
ondergaan couler; s'effoncer dans l'eau; sombrer craquer; mourir; périr; s'écrouler; sombrer; être tué
sijpelen couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter dégouliner; dégoutter; ruisseler; suinter
stromen couler; s'écouler
uitdruppelen couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter s'égouter
vervallen couler; s'enfoncer; s'enliser; sombrer aborder; aboutir; aboutir à; aller en pente; amoindrir; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; baisser; descendre; descendre en pente douce; diminuer; décliner; décroître; délabrer; dépérir; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réduire; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se délabrer; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans; tomber en ruïne
verzinken couler; galvaniser; s'enfoncer; se plonger; sombrer
vlieden couler; fuir; s'enfuir; s'écouler
vloeien couler; ruisseler; s'écouler
vluchten couler; fuir; s'enfuir; s'écouler ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'échapper; s'évader
wegglijden couler; s'enfoncer; s'enliser; sombrer affaiblir; atténuer
weglekken couler
wegstromen couler; ruisseler; s'écouler
wegvloeien couler; ruisseler; s'écouler
wegvluchten couler; fuir; s'enfuir; s'écouler fuir; s'enfuir
wegzinken couler; s'enfoncer; s'enliser; sombrer
zakken baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber
zinken couler; s'effoncer dans l'eau; sombrer pourrir; périr; sombrer
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
vervallen expiré; passé; usé; écoulé
zinken en zinc

Sinónimos de "couler":


Wiktionary: couler

couler
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
couler
verb
  1. voortbewegen van vloeistoffen
  2. zacht stromen
  3. in een vloeistof, meestal water, traag naar beneden zakken
Cross Translation:
FromToVia
• couler → gieten ↔ cast — to make by pouring into a mould
• couler → vloeien; stromen ↔ flow — to move as a fluid
• couler → kelderen; zinken ↔ founder — to sink
• couler → zinken ↔ sink — cause (ship, etc) to sink
• couler → vloeien ↔ fließen — (intransitiv) von einer Flüssigkeit: sich kontinuierlich bewegen
• couler → lopen ↔ laufen — von Flüssigkeiten: sich fortbewegen

écouler:

écouler verbo (écoule, écoules, écoulons, écoulez, )

  1. écouler (refouler; refluer)
    wegebben
  2. écouler (couler; déverser)
    afvoeren; doen wegvloeien
  3. écouler (vidanger; évacuer)
    tappen; aftappen
    • tappen verbo (tap, tapt, tapte, tapten, getapt)
    • aftappen verbo (tap af, tapt af, tapte af, tapten af, afgetapt)
  4. écouler (déverser; dérouler; faire écouler l'eau)
    spuien; water afvoeren; uitwateren; water lozen

Conjugaciones de écouler:

Présent
  1. écoule
  2. écoules
  3. écoule
  4. écoulons
  5. écoulez
  6. écoulent
imparfait
  1. écoulais
  2. écoulais
  3. écoulait
  4. écoulions
  5. écouliez
  6. écoulaient
passé simple
  1. écoulai
  2. écoulas
  3. écoula
  4. écoulâmes
  5. écoulâtes
  6. écoulèrent
futur simple
  1. écoulerai
  2. écouleras
  3. écoulera
  4. écoulerons
  5. écoulerez
  6. écouleront
subjonctif présent
  1. que j'écoule
  2. que tu écoules
  3. qu'il écoule
  4. que nous écoulions
  5. que vous écouliez
  6. qu'ils écoulent
conditionnel présent
  1. écoulerais
  2. écoulerais
  3. écoulerait
  4. écoulerions
  5. écouleriez
  6. écouleraient
passé composé
  1. ai écoulé
  2. as écoulé
  3. a écoulé
  4. avons écoulé
  5. avez écoulé
  6. ont écoulé
divers
  1. écoule!
  2. écoulez!
  3. écoulons!
  5. écoulé
  6. écoulant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for écouler:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
aftappen soutirage
spuien dégorgement; déversement; vidange; écoulement; évacuation
tappen débit de bière; mise en bouteilles; robinets
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
aftappen vidanger; écouler; évacuer
afvoeren couler; déverser; écouler décharger; dégager; déporter; déverser; emmener; emporter; excréter; porter; remporter; éjecter; évacuer
doen wegvloeien couler; déverser; écouler
spuien dérouler; déverser; faire écouler l'eau; écouler exprimer; manifester
tappen vidanger; écouler; évacuer ajouter en versant; débiter la bière; remettre en versant; remplir les verres à nouveau; verser encore un peu
uitwateren dérouler; déverser; faire écouler l'eau; écouler
water afvoeren dérouler; déverser; faire écouler l'eau; écouler
water lozen dérouler; déverser; faire écouler l'eau; écouler
wegebben refluer; refouler; écouler

Sinónimos de "écouler":


Traducciones relacionadas de couler







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0573 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos