Inicio ->Diccionarios ->francés/neerlandés ->Buscar: arracher

Resultados de arracher en francés y neerlandés

Resumen
Francés a neerlandés:   más información...
  1. arracher:
  2. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de arracher de francés a neerlandés

arracher:

arracher verbo (arrache, arraches, arrachons, arrachez, )

  1. arracher (donner une secousse; tirer fort)
    trekken
    – met kracht naar je toehalen 1
    • trekken verbo (trek, trekt, trok, trokken, getrokken)
      • als je aan het touw trekt, gaat de deur open1
    rukken
    • rukken verbo (ruk, rukt, rukte, rukten, gerukt)
  2. arracher (détacher; déchirer; enlever; séparer)
    afrukken; afscheuren
    • afrukken verbo (ruk af, rukt af, rukte af, rukten af, afgerukt)
    • afscheuren verbo (scheur af, scheurt af, scheurde af, scheurden af, afgescheurd)
  3. arracher (mettre en lambeaux; déchirer; dévorer; )
    verscheuren; aan flarden scheuren
    • verscheuren verbo (verscheur, verscheurt, verscheurde, verscheurden, verscheurd)
    • aan flarden scheuren verbo (scheur aan flarden, scheurt aan flarden, scheurde aan flarden, scheurden aan flarden, aan flarden gescheurd)
  4. arracher (déraciner)
    rooien
    • rooien verbo (rooi, rooit, rooide, rooiden, gerooid)
  5. arracher (extorquer; soutirer; commander; forcer)
    onttrekken; iem. afdwingen; ontrukken
  6. arracher (démonter; détruire; déchirer; )
    ergens uitscheuren
  7. arracher (rompre; dissocier; enlever de force; )
    losrukken; lostrekken; losscheuren
    • losrukken verbo (ruk los, rukt los, rukte los, rukten los, losgerukt)
    • lostrekken verbo (trek los, trekt los, trok los, trokken los, losgetrokken)
    • losscheuren verbo (scheur los, scheurt los, scheurde los, scheurden los, losgescheurd)
  8. arracher (enlever brutalement)
    wegrukken
    • wegrukken verbo (ruk weg, rukt weg, rukte weg, rukten weg, weggerukt)
  9. arracher (renverser en soufflant; renverser; abattre)
    omwaaien; omblazen; omverwaaien
  10. arracher (cueillir; détacher; enlever; égrapper)
    plukken; afplukken
    • plukken verbo (pluk, plukt, plukte, plukten, geplukt)
    • afplukken verbo (pluk af, plukt af, plukte af, plukten af, afgeplukt)
  11. arracher (dévorer; déchiqueter; mettre en lambeaux; )
    uit elkaar trekken; uit elkaar rukken; uiteentrekken
    • uit elkaar trekken verbo (trek uit elkaar, trekt uit elkaar, trok uit elkaar, trokken uit elkaar, uit elkaar getrokken)
    • uit elkaar rukken verbo (ruk uit elkaar, rukt uit elkaar, rukte uit elkaar, rukten uit elkaar, uit elkaar gerukt)
  12. arracher (se coincer le doigt dans la porte; étêter; mettre quelqu'un sur la sellette; se prendre le doigt dans la porte)
    afknijpen; afklemmen; afknellen
    • afknijpen verbo (knijp af, knijpt af, kneep af, knepen af, afgeknepen)
    • afklemmen verbo (klem af, klemt af, klemde af, klemden af, afgeklemd)
    • afknellen verbo (knel af, knelt af, knelde af, knelden af, afgekneld)
  13. arracher (provoquer; inciter à)
    ontlokken
    • ontlokken verbo (ontlok, ontlokt, ontlokte, ontlokten, ontlokt)
  14. arracher (démolir; détruire; démonter; )
    afbreken; slopen; omverhalen; uit elkaar halen; breken; neerhalen
    • afbreken verbo (breek af, breekt af, brak af, braken af, afgebroken)
    • slopen verbo (sloop, sloopt, sloopte, sloopten, gesloopt)
    • omverhalen verbo (haal omver, haalt omver, haalde omver, haalden omver, omver gehaald)
    • uit elkaar halen verbo (haal uit elkaar, haalt uit elkaar, haalde uit elkaar, haalden uit elkaar, uit elkaar gehaald)
    • breken verbo (breek, breekt, brak, braken, gebroken)
    • neerhalen verbo (haal neer, haalt neer, haalde neer, haalden neer, neergehaald)
  15. arracher (déchirer)
    stuk scheuren
    • stuk scheuren verbo (scheur stuk, scheurt stuk, scheurde stuk, scheurden stuk, stuk gescheurd)
  16. arracher (déchirer)
    uitscheuren; uitrukken
    • uitscheuren verbo (scheur uit, scheurt uit, scheurde uit, scheurden uit, uitgescheurd)
    • uitrukken verbo (ruk uit, rukt uit, rukte uit, rukten uit, uitgerukt)
  17. arracher (faire tomber)
    omverrukken
    • omverrukken verbo (ruk omver, rukt omver, rukte omver, rukten omver, omver gerukt)
  18. arracher (voler; piquer; dérober)
    stelen; snaaien; gappen; wegpikken; weggraaien
    • stelen verbo (steel, steelt, stal, stalen, gestolen)
    • snaaien verbo (snaai, snaait, snaaide, snaaiden, gesnaaid)
    • gappen verbo (gap, gapt, gapte, gapten, gegapt)
    • wegpikken verbo (pik weg, pikt weg, pikte weg, pikten weg, weggepikt)
    • weggraaien verbo (graai weg, graait weg, graaide weg, graaiden weg, weggegraaid)

Conjugaciones de arracher:

Présent
  1. arrache
  2. arraches
  3. arrache
  4. arrachons
  5. arrachez
  6. arrachent
imparfait
  1. arrachais
  2. arrachais
  3. arrachait
  4. arrachions
  5. arrachiez
  6. arrachaient
passé simple
  1. arrachai
  2. arrachas
  3. arracha
  4. arrachâmes
  5. arrachâtes
  6. arrachèrent
futur simple
  1. arracherai
  2. arracheras
  3. arrachera
  4. arracherons
  5. arracherez
  6. arracheront
subjonctif présent
  1. que j'arrache
  2. que tu arraches
  3. qu'il arrache
  4. que nous arrachions
  5. que vous arrachiez
  6. qu'ils arrachent
conditionnel présent
  1. arracherais
  2. arracherais
  3. arracherait
  4. arracherions
  5. arracheriez
  6. arracheraient
passé composé
  1. ai arraché
  2. as arraché
  3. a arraché
  4. avons arraché
  5. avez arraché
  6. ont arraché
divers
  1. arrache!
  2. arrachez!
  3. arrachons!
  5. arraché
  6. arrachant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for arracher:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
afklemmen coincement
afknijpen coincement
afrukken arrachement; déchirement; déchirure; fait d'arracher
breken brisement; rupture
losrukken arrachement; déchirement; déchirure; fait d'arracher
onttrekken démission; fait de retirer; retraite
stelen manches; puits; tiges; timon; verges
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
aan flarden scheuren arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; fêler; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; écorcher
afbreken abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine abandonner; bloquer; briser; déroger; détruire; dévaster; faire arrêter; interrompre; obstruer; ravager; rompre; ruiner; saccager; transgresser
afklemmen arracher; mettre quelqu'un sur la sellette; se coincer le doigt dans la porte; se prendre le doigt dans la porte; étêter coincer
afknellen arracher; mettre quelqu'un sur la sellette; se coincer le doigt dans la porte; se prendre le doigt dans la porte; étêter
afknijpen arracher; mettre quelqu'un sur la sellette; se coincer le doigt dans la porte; se prendre le doigt dans la porte; étêter coincer
afplukken arracher; cueillir; détacher; enlever; égrapper cueillir
afrukken arracher; déchirer; détacher; enlever; séparer se branler
afscheuren arracher; déchirer; détacher; enlever; séparer
breken abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine abattre; abîmer; briser; casser; casser intentionellement; démolir; détruire; fracasser; mettre en pièces; rompre; se briser; se casser; se détraquer; écraser
ergens uitscheuren arracher; déchirer; démolir; démonter; détruire; dévorer; raser; se déchirer
gappen arracher; dérober; piquer; voler barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
iem. afdwingen arracher; commander; extorquer; forcer; soutirer
losrukken arracher; couper; dissocier; déchirer; enlever de force; rompre; s'arracher
losscheuren arracher; couper; dissocier; déchirer; enlever de force; rompre; s'arracher déchirer; fendre; fêler
lostrekken arracher; couper; dissocier; déchirer; enlever de force; rompre; s'arracher
neerhalen abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine abaisser; abattre; critiquer quelqu'un acharnement; descendre; décharger; faire du tir; faire le procès de quelqu'un; rabaisser; sabrer; tirer
omblazen abattre; arracher; renverser; renverser en soufflant
omverhalen abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine
omverrukken arracher; faire tomber
omverwaaien abattre; arracher; renverser; renverser en soufflant
omwaaien abattre; arracher; renverser; renverser en soufflant
ontlokken arracher; inciter à; provoquer
ontrukken arracher; commander; extorquer; forcer; soutirer
onttrekken arracher; commander; extorquer; forcer; soutirer
plukken arracher; cueillir; détacher; enlever; égrapper faire la cueillette; faire la récolte; moissonner; recueillir; récolter
rooien arracher; déraciner
rukken arracher; donner une secousse; tirer fort
slopen abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine démolir; démonter; dépérir; détruire; dévaster; exténuer; fatiguer; ravager; ruiner; saccager; épuiser
snaaien arracher; dérober; piquer; voler attraper; barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; souffler; subtiliser; voler; ôter
stelen arracher; dérober; piquer; voler barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
stuk scheuren arracher; déchirer
trekken arracher; donner une secousse; tirer fort créer; entraîner; errer; parcourir; tirer; tracter; traverser; traîner; vagabonder; vaguer; voyager
uit elkaar halen abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine cliver; couper; dedoubler; dissocier; débrider; dégarnir; dégréer; démanteler; démonter; démêler; dénouer; séparer
uit elkaar rukken arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; écorcher
uit elkaar trekken arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; écorcher
uiteentrekken arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; écorcher
uitrukken arracher; déchirer
uitscheuren arracher; déchirer
verscheuren arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; fêler; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; écorcher déchiqueter; déchirer; dévorer; lacérer
weggraaien arracher; dérober; piquer; voler
wegpikken arracher; dérober; piquer; voler barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
wegrukken arracher; enlever brutalement

Sinónimos de "arracher":


Wiktionary: arracher

arracher arracher
verb
  1. met een scheurbeweging losmaken
  2. met een ruk losmaken
Cross Translation:
FromToVia
• arracher → afpakken; wegpikken; graaien; weggraaien ↔ snatch — to steal
• arracher → afbreken; loswringen ↔ wrench — to pull or twist
• arracher → trekken ↔ ziehen — Zahn, Probe, Karte, Los: entnehmen

Traducciones relacionadas de arracher







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1173 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos