Inicio ->Diccionarios ->francés/neerlandés ->Buscar: couche

Resultados de couche en francés y neerlandés

Resumen
Francés a neerlandés:   más información...
  1. couche:
  2. coucher:
  3. couché:
  4. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de couche de francés a neerlandés

couche:

couche [la ~] sustantivo

  1. la couche (lange)
    de luier
    • luier [de ~] sustantivo
  2. la couche (niveau; plan; degré; )
    het niveau; de plan; de laag; het peil; de stand
    • niveau [het ~] sustantivo
    • plan [de ~] sustantivo
    • laag [de ~] sustantivo
    • peil [het ~] sustantivo
    • stand [de ~ (m)] sustantivo
  3. la couche
    het laagje; het filmpje; het huidje; het velletje; het schilletje
  4. la couche (coquille; coque; bogue; )
    de schelp; de schaal
  5. la couche (lit; couchette; lieu de repos)
    het ligbed; de sponde
  6. la couche (couche de fond; apprêt)
    de grondverf; de grondlaag; eerste laag verf
  7. la couche (enveloppement; peau; écorce)
    de omhulling
  8. la couche (bâche; planche)
    het kweekbed; de broeibak
  9. la couche (lit fluvial; couchette; lit)
    de rivierbedding; de bedding

couche

  1. couche
    de laag
    • laag [de ~] sustantivo

Translation Matrix for couche:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
bedding couche; couchette; lit; lit fluvial
broeibak bâche; couche; planche
eerste laag verf apprêt; couche; couche de fond
filmpje couche
grondlaag apprêt; couche; couche de fond couche d'apprêt
grondverf apprêt; couche; couche de fond
huidje couche
kweekbed bâche; couche; planche
laag couche; degré; gradation; mesure; niveau; norme; plan couche de protection; enduit; niveau; section; échelon
laagje couche
ligbed couche; couchette; lieu de repos; lit
luier couche; lange
niveau couche; degré; gradation; mesure; niveau; norme; plan considération; degré; gradation; grade; niveau; niveau de dimension; notoriété; ordre; prestige; rang; renommée; réputation; titre; échelon
omhulling couche; enveloppement; peau; écorce
peil couche; degré; gradation; mesure; niveau; norme; plan degré; gradation; grade; niveau; ordre; rang; titre; échelon
plan couche; degré; gradation; mesure; niveau; norme; plan comportement; conduite; dessein; intention; plan; planification; projet; propos; résolution
rivierbedding couche; couchette; lit; lit fluvial
schaal bogue; carapace; coque; coquille; couche; enveloppe; peau; écorce brou; petit plat; petit plateau; plat résistant à la chaleur du four; soucoupe; écale
schelp bogue; carapace; coque; coquille; couche; enveloppe; peau; écorce
schilletje couche
sponde couche; couchette; lieu de repos; lit
stand couche; degré; gradation; mesure; niveau; norme; plan attitude; boutique de foire; classe; classe sociale; groupe social; ordre; posture; rang; sorte; stand; tenue; étal
velletje couche membrane; peau
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
laag abject; avec mépris; bas; basse; bassement; courant; d'un air méprisant; d'un ton méprisant; d'usage; dédaigneusement; dédaigneux; déshonorant; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; indigne; indignement; infect; infâme; mauvais; méchant; méprisable; méprisant; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; pas haut; peu élevé; profond; quotidien; sans scrupules; situé bas; sous le vent; sur un ton méprisant; usuel; vachement; vil
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
plan plan

Sinónimos de "couche":


Wiktionary: couche

couche
noun
  1. Linge ou bande absorbante à l’usage des enfants
couche
noun
  1. iets dat zich in twee richtingen uitstrekt maar in de derde een beperkte dikte heeft
  2. vocht absorberend kledingstuk dat wordt gedragen door een incontinente persoon, inz. door een baby
Cross Translation:
FromToVia
• couche → laag ↔ coat — covering of material, such as paint
• couche → luier ↔ diaper — absorbent garment worn by a baby, or by someone who is incontinent
• couche → laag ↔ layer — single thickness of some material covering a surface
• couche → laag ↔ layer — item of clothing worn under or over another
• couche → laag ↔ Lage — Schicht
• couche → luier ↔ Windel — körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot

couche forma de coucher:

coucher verbo (couche, couches, couchons, couchez, )

  1. coucher (passer la nuit)
    logeren; overnachten
    • logeren verbo (logeer, logeert, logeerde, logeerden, gelogeerd)
    • overnachten verbo (overnacht, overnachtte, overnachtten, overnacht)
  2. coucher (déposer; mettre; placer; )
    leggen; plaatsen; zetten; deponeren; neerleggen; stationeren; neerzetten
    • leggen verbo (leg, legt, legde, legden, gelegd)
    • plaatsen verbo (plaats, plaatst, plaatste, plaatsten, geplaatst)
    • zetten verbo (zet, zette, zetten, gezet)
    • deponeren verbo (deponeer, deponeert, deponeerde, deponeerden, gedeponeerd)
    • neerleggen verbo (leg neer, legt neer, legde neer, legden neer, neergelegd)
    • stationeren verbo (stationeer, stationeert, stationeerde, stationeerden, gestationeerd)
    • neerzetten verbo (zet neer, zette neer, zetten neer, neergezet)
  3. coucher (mettre; déposer; poser; )
    neerleggen; onderuit halen

Conjugaciones de coucher:

Présent
  1. couche
  2. couches
  3. couche
  4. couchons
  5. couchez
  6. couchent
imparfait
  1. couchais
  2. couchais
  3. couchait
  4. couchions
  5. couchiez
  6. couchaient
passé simple
  1. couchai
  2. couchas
  3. coucha
  4. couchâmes
  5. couchâtes
  6. couchèrent
futur simple
  1. coucherai
  2. coucheras
  3. couchera
  4. coucherons
  5. coucherez
  6. coucheront
subjonctif présent
  1. que je couche
  2. que tu couches
  3. qu'il couche
  4. que nous couchions
  5. que vous couchiez
  6. qu'ils couchent
conditionnel présent
  1. coucherais
  2. coucherais
  3. coucherait
  4. coucherions
  5. coucheriez
  6. coucheraient
passé composé
  1. ai couché
  2. as couché
  3. a couché
  4. avons couché
  5. avez couché
  6. ont couché
divers
  1. couche!
  2. couchez!
  3. couchons!
  5. couché
  6. couchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

coucher [le ~] sustantivo

  1. le coucher (nuitée; logement; fait de passer la nuit; nuit)
    de overnachting

Translation Matrix for coucher:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
leggen arrêter le travail; commencer une grève
neerleggen fait de flinguer; fait de tirer; fait de tuer
neerzetten positionnement
overnachting coucher; fait de passer la nuit; logement; nuit; nuitée
zetten composition; travail typographique
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
deponeren coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner conserver; déposer; emmagasiner; entreposer; garder; installer; mettre; placer; poser; poser qch; préserver; ranger; stocker; transcrire; transférer; verser; virer
leggen coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner déposer; garder; installer; mettre; placer; poser; poser qch; préserver; ranger
logeren coucher; passer la nuit demeurer; habiter; héberger; loger; résider; siéger; séjourner; vivre
neerleggen coucher; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner déposer; garder; installer; mettre; placer; poser qch; préserver; ranger
neerzetten coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner appliquer; asseoir; garer; installer; insérer; mettre; placer; poser; signaler; stationner
onderuit halen coucher; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; placer; poser
overnachten coucher; passer la nuit
plaatsen coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner abriter quelqu'un; appliquer; asseoir; avoir lieu; construire; dresser; découvrir; déposer; déterminer; garder; garer; installer; insérer; localiser; loger; mettre; placer; poser; poser qch; poster; préserver; ranger; se dérouler; se situer; signaler; stationner; trouver
stationeren coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner déposer; mettre; placer; poser; poster; stationner
zetten coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner appliquer; asseoir; déposer; garer; installer; insérer; mettre; placer; poser; ranger; signaler; stationner

Sinónimos de "coucher":


Wiktionary: coucher

coucher
verb
  1. Coucher quelqu’un
Cross Translation:
FromToVia
• coucher → vlug een beetje ↔ chop-chop — hurry up
• coucher → leggen ↔ lay — to place something down in a position of rest
• coucher → vrijen ↔ love — (euphemistic): to have sex with
• coucher → neuken ↔ screw — to have sexual intercourse with
• coucher → ondergaan ↔ set — of a heavenly body: to disappear below the horizon
• coucher → overnachten ↔ schlafen — übernachten

couché:

couché adj.

  1. couché (être gisant tout de son long; gisant)
    liggend; uitgestrekt; languit liggend; gestrekt; languit

Translation Matrix for couché:

AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
gestrekt couché; gisant; être gisant tout de son long tendu; étendu
liggend couché; gisant; être gisant tout de son long situé
uitgestrekt couché; gisant; être gisant tout de son long allongé; étendu; étiré
AdverbTraducciones relacionadasOther Translations
languit couché; gisant; être gisant tout de son long
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
liggend orientation paysage; paysage
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
languit liggend couché; gisant; être gisant tout de son long

Sinónimos de "couché":


Wiktionary: couché

Cross Translation:
FromToVia
• couché → liggen ↔ liegen — eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen

Traducciones relacionadas de couche







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0825 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos