Inicio ->Diccionarios ->francés/neerlandés ->Buscar: gâcher

Resultados de gâcher en francés y neerlandés

Resumen
Francés a neerlandés:   más información...
  1. gâcher:
  2. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de gâcher de francés a neerlandés

gâcher:

gâcher verbo (gâche, gâches, gâchons, gâchez, )

  1. gâcher (dilapider; claquer son argent; gaspiller; dépenser follement; jeter)
    verspillen; verkwanselen; verbrassen; verkwisten; verkopen; verboemelen
    • verspillen verbo (verspil, verspilt, verspilde, verspilden, verspild)
    • verkwanselen verbo (verkwansel, verkwanselt, verkwanselde, verkwanselden, verkwanseld)
    • verbrassen verbo (verbras, verbrast, verbraste, verbrasten, verbrast)
    • verkwisten verbo (verkwist, verkwistte, verkwistten, verkwist)
    • verkopen verbo (verkoop, verkoopt, verkocht, verkochten, verkocht)
    • verboemelen verbo (verboemel, verboemelt, verboemelde, verboemelden, verboemeld)
  2. gâcher (corrompre; empoisonner; gâter; empester)
    bederven; verpesten; vergallen; verknoeien
    • bederven verbo (bederf, bederft, bedierf, bedierven, bedorven)
    • verpesten verbo (verpest, verpestte, verpestten, verpest)
    • vergallen verbo (vergal, vergalt, vergalde, vergalden, vergald)
    • verknoeien verbo (verknoei, verknoeit, verknoeide, verknoeiden, verknoeid)
  3. gâcher (se décomposer; se gâter; pourrir; )
    bederven; vergaan; rotten; verrotten; wegrotten
    • bederven verbo (bederf, bederft, bedierf, bedierven, bedorven)
    • vergaan verbo (verga, vergaat, verging, vergingen, vergaan)
    • rotten verbo (rot, rotte, rotten, gerot)
    • verrotten verbo (verrot, verrotte, verrotten, verrot)
    • wegrotten verbo (rot weg, rotte weg, rotten weg, weggerot)
  4. gâcher (bousiller; détériorer; corrompre; )
    verpesten; bederven; verknoeien; stukmaken; verklungelen; verzieken; verbroddelen; verknallen
    • verpesten verbo (verpest, verpestte, verpestten, verpest)
    • bederven verbo (bederf, bederft, bedierf, bedierven, bedorven)
    • verknoeien verbo (verknoei, verknoeit, verknoeide, verknoeiden, verknoeid)
    • stukmaken verbo (maak stuk, maakt stuk, maakte stuk, maakten stuk, stukgemaakt)
    • verklungelen verbo (verklungel, verklungelt, verklungelde, verklungelden, verklungeld)
    • verzieken verbo
    • verbroddelen verbo (verbroddel, verbroddelt, verbroddelde, verbroddelden, verbroddeld)
    • verknallen verbo (verknal, verknalt, verknalde, verknalden, verknald)
  5. gâcher (gaspiller; dissiper; dépenser follement)
    verspillen; verdoen
    • verspillen verbo (verspil, verspilt, verspilde, verspilden, verspild)
    • verdoen verbo (verdoe, verdoet, verdeed, verdeden, verdaan)
  6. gâcher (bousiller)
    verprutsen
    • verprutsen verbo (verpruts, verprutst, verprutste, verprutsten, verprutst)
  7. gâcher (déconner)
    rotzooien; klooien; aanklooien
    • rotzooien verbo (rotzooi, rotzooit, rotzooide, rotzooiden, gerotzooid)
    • klooien verbo (klooi, klooit, klooide, klooiden, geklooid)
    • aanklooien verbo
  8. gâcher (faire n'importe quoi; tripoter; farfouiller; )
    scharrelen; aanrommelen; rotzooien; knoeien; aanrotzooien
    • scharrelen verbo (scharrel, scharrelt, scharrelde, scharrelden, gescharreld)
    • aanrommelen verbo
    • rotzooien verbo (rotzooi, rotzooit, rotzooide, rotzooiden, gerotzooid)
    • knoeien verbo (knoei, knoeit, knoeide, knoeiden, geknoeid)
    • aanrotzooien verbo (rotzooi aan, rotzooit aan, rotzooide aan, rotzooiden aan, aangerotzooid)
  9. gâcher (niaiser; tripoter; bricoler maladroitement; bousiller)
    knoeien; klunzen; klungelen; prutsen; stuntelen
    • knoeien verbo (knoei, knoeit, knoeide, knoeiden, geknoeid)
    • klunzen verbo (kluns, klunst, klunsde, klunsden, geklunsd)
    • klungelen verbo (klungel, klungelt, klungelde, klungelden, geklungeld)
    • prutsen verbo (pruts, prutst, prutste, prutsten, geprutst)
    • stuntelen verbo (stuntel, stuntelt, stuntelde, stuntelden, gestunteld)
  10. gâcher (aigrir; acidifier; surir; )
    verzuren; schiften; zuur worden
    • verzuren verbo (verzuur, verzuurt, verzuurde, verzuurden, verzuurd)
    • schiften verbo (schift, schiftte, schiftten, geschift)
    • zuur worden verbo
  11. gâcher (se putréfier; décomposer; périr; )
    ontbinden; rotten; vergaan; verrotten; wegrotten; verteren
    • ontbinden verbo (ontbind, ontbindt, ontbond, ontbonden, ontbonden)
    • rotten verbo (rot, rotte, rotten, gerot)
    • vergaan verbo (verga, vergaat, verging, vergingen, vergaan)
    • verrotten verbo (verrot, verrotte, verrotten, verrot)
    • wegrotten verbo (rot weg, rotte weg, rotten weg, weggerot)
    • verteren verbo (verteer, verteert, verteerde, verteerden, verteerd)
  12. gâcher (corrompre; ruiner)
    corrumperen; verderven
    • corrumperen verbo (corrumpeer, corrumpeert, corrumpeerde, corrumpeerden, gecorrumpeerd)
    • verderven verbo (verderf, verderft, verdierf, verdierven, verdorven)
  13. gâcher (négliger; se débaucher; abîmer; se dégrader; se clochardiser)
    verloederen; verslonzen
    • verloederen verbo (verloeder, verloedert, verloederde, verloederden, verloederd)
    • verslonzen verbo (verslons, verslonst, verslonsde, verslonsden, verslonsd)

Conjugaciones de gâcher:

Présent
  1. gâche
  2. gâches
  3. gâche
  4. gâchons
  5. gâchez
  6. gâchent
imparfait
  1. gâchais
  2. gâchais
  3. gâchait
  4. gâchions
  5. gâchiez
  6. gâchaient
passé simple
  1. gâchai
  2. gâchas
  3. gâcha
  4. gâchâmes
  5. gâchâtes
  6. gâchèrent
futur simple
  1. gâcherai
  2. gâcheras
  3. gâchera
  4. gâcherons
  5. gâcherez
  6. gâcheront
subjonctif présent
  1. que je gâche
  2. que tu gâches
  3. qu'il gâche
  4. que nous gâchions
  5. que vous gâchiez
  6. qu'ils gâchent
conditionnel présent
  1. gâcherais
  2. gâcherais
  3. gâcherait
  4. gâcherions
  5. gâcheriez
  6. gâcheraient
passé composé
  1. ai gâché
  2. as gâché
  3. a gâché
  4. avons gâché
  5. avez gâché
  6. ont gâché
divers
  1. gâche!
  2. gâchez!
  3. gâchons!
  5. gâché
  6. gâchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for gâcher:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
bederven dissolution; décomposition; pourriture; putréfaction
ontbinden dissolution
vergaan dissolution; décomposition; pourriture; putréfaction
verkopen vente
verrotten dissolution; décomposition; pourriture; putréfaction
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
aanklooien déconner; gâcher
aanrommelen barbouiller; bricoler; cochonner; faire n'importe quoi; farfouiller; gargouiller; goder; gâcher; patauger; travailler sans soin; tripoter
aanrotzooien barbouiller; bricoler; cochonner; faire n'importe quoi; farfouiller; gargouiller; goder; gâcher; patauger; travailler sans soin; tripoter
bederven abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; décomposer; défigurer; dégénérer; dépérir; détériorer; empester; empoisonner; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; pourrir; rompre; ruiner; s'avarier; se corroder; se décomposer; se détériorer; se gâter; se pourrir; se putréfier abîmer; blesser; briser; brouiller; broyer; casser; dégrader; démolir; détruire; endommager; esquinter; faire mal à; fracasser; nuire; nuire à; ruiner
corrumperen corrompre; gâcher; ruiner acheter; corrompre
klooien déconner; gâcher
klungelen bousiller; bricoler maladroitement; gâcher; niaiser; tripoter
klunzen bousiller; bricoler maladroitement; gâcher; niaiser; tripoter
knoeien barbouiller; bousiller; bricoler; bricoler maladroitement; cochonner; faire n'importe quoi; farfouiller; gargouiller; goder; gâcher; niaiser; patauger; travailler sans soin; tripoter faire des taches; salir; tacher
ontbinden décomposer; gâcher; pourrir; périr; se corroder; se décomposer; se gâter; se putréfier; tomber en pourriture briser; dissoudre; déroger; interrompre; rompre; résilier; résoudre; transgresser
prutsen bousiller; bricoler maladroitement; gâcher; niaiser; tripoter bousiller; bricoler; bâcler; tripoter
rotten corrompre; décomposer; dégénérer; gâcher; gâter; pervertir; pourrir; périr; s'avarier; se corroder; se décomposer; se détériorer; se gâter; se pourrir; se putréfier; tomber en pourriture
rotzooien barbouiller; bricoler; cochonner; déconner; faire n'importe quoi; farfouiller; gargouiller; goder; gâcher; patauger; travailler sans soin; tripoter
scharrelen barbouiller; bricoler; cochonner; faire n'importe quoi; farfouiller; gargouiller; goder; gâcher; patauger; travailler sans soin; tripoter courailler; flirter
schiften acidifier; aciduler; aigrir; devenir aigre; gâcher; rendre aigre; s'acidifier; s'aigrir; surir arranger; choisir; classer; coupler; enchaîner; opter pour; passer les vitesses; prendre; préférer; repartir; sélectionner; séparer; trier; élire
stukmaken abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; défigurer; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner briser; déroger; interrompre; rompre; transgresser
stuntelen bousiller; bricoler maladroitement; gâcher; niaiser; tripoter
verboemelen claquer son argent; dilapider; dépenser follement; gaspiller; gâcher; jeter
verbrassen claquer son argent; dilapider; dépenser follement; gaspiller; gâcher; jeter
verbroddelen abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; défigurer; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner
verderven corrompre; gâcher; ruiner dégénérer; dépraver; s'abâtardir; se corrompre; se dégrader
verdoen dissiper; dépenser follement; gaspiller; gâcher
vergaan corrompre; décomposer; dégénérer; gâcher; gâter; pervertir; pourrir; périr; s'avarier; se corroder; se décomposer; se détériorer; se gâter; se pourrir; se putréfier; tomber en pourriture aborder; aboutir; aboutir à; aller à la ruine; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; courir à sa perte; courir à sa ruine; descendre; délabrer; dépérir; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; pourrir; prendre fin; périr; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; sombrer; stopper; terminer; tomber dans
vergallen corrompre; empester; empoisonner; gâcher; gâter
verklungelen abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; défigurer; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner
verknallen abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; défigurer; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner
verknoeien abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; défigurer; dépérir; détériorer; empester; empoisonner; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner aigrir; dissiper; empoisonner; enfieller; exaspérer; gaspiller; gâter; irriter
verkopen claquer son argent; dilapider; dépenser follement; gaspiller; gâcher; jeter négocier; traiter; vendre
verkwanselen claquer son argent; dilapider; dépenser follement; gaspiller; gâcher; jeter
verkwisten claquer son argent; dilapider; dépenser follement; gaspiller; gâcher; jeter
verloederen abîmer; gâcher; négliger; se clochardiser; se débaucher; se dégrader
verpesten abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; défigurer; dépérir; détériorer; empester; empoisonner; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner contaminer; empoisonner; gâter quelque chose; infecter; intoxiquer; souiller
verprutsen bousiller; gâcher
verrotten corrompre; décomposer; dégénérer; gâcher; gâter; pervertir; pourrir; périr; s'avarier; se corroder; se décomposer; se détériorer; se gâter; se pourrir; se putréfier; tomber en pourriture pourrir; périr; sombrer
verslonzen abîmer; gâcher; négliger; se clochardiser; se débaucher; se dégrader
verspillen claquer son argent; dilapider; dissiper; dépenser follement; gaspiller; gâcher; jeter
verteren décomposer; gâcher; pourrir; périr; se corroder; se décomposer; se gâter; se putréfier; tomber en pourriture consommer; digérer; débourser; dépenser; endurer; pourrir; périr; s'user; se consommer; se consumer; se corroder; sombrer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; user
verzieken abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; défigurer; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner brouiller; dégrader; ruiner
verzuren acidifier; aciduler; aigrir; devenir aigre; gâcher; rendre aigre; s'acidifier; s'aigrir; surir
wegrotten corrompre; décomposer; dégénérer; gâcher; gâter; pervertir; pourrir; périr; s'avarier; se corroder; se décomposer; se détériorer; se gâter; se pourrir; se putréfier; tomber en pourriture pourrir; périr; sombrer
zuur worden acidifier; aciduler; aigrir; devenir aigre; gâcher; rendre aigre; s'acidifier; s'aigrir; surir
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
vergaan corrompu; dégénéré; dépravé; immoral; mal; moisi; passé; perdu; perverti; pourri; putride; ranci

Sinónimos de "gâcher":


Wiktionary: gâcher

gâcher
verb
  1. maçonnerie|fr délayer du plâtre, du mortier avec de l’eau.
Cross Translation:
FromToVia
• gâcher → verbrodden; verprutsen ↔ spoil — ruin
• gâcher → verspillen; verkwanselen; verbrassen ↔ squander — to waste
• gâcher → verspillen; verkwisten; vermorsen; verdoen; verklungelen ↔ waste — to squander

Traducciones relacionadas de gâcher







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0728 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos