Interglot - rare: resultados en francés y neerlandés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Francés a neerlandés: más información...

rare:
- zeldzaam; uitzonderlijk; raar; zelden; schaars; uniek; ongewoon; ongemeen; van geringe dichtheid; dun; ijl; sporadisch; incidenteel; weinig; luttel; mager; pover; schraal; karig; berooid
Wiktionary:
- rare → karig, schaars, schraal, schriel, zeldzaam, kostbaar, ongemeen, ijl
- rare → schaars, zeldzaam, singulier, zeldzame, gering, karig

Neerlandés a francés: más información...

rare:
- excentrique; original
raar:
- curieux; rare; inhabituelle; étrange; étrangement; rarement; inhabituel; singulier; insolant; insolante; curieuse
Wiktionary:
- raar → étrange, drôle, singulier
- raar → bizarre, étrange

Francés

Traducciones detalladas de rare de francés a neerlandés

rare:

rare adj.

rare (curieux; inhabituelle; étrange; étrangement; rarement; inhabituel; singulier; insolant; insolante; curieuse)
zeldzaam; uitzonderlijk; raar; zelden; schaars; uniek; ongewoon; ongemeen
- zeldzaam adj.
- uitzonderlijk adj.
- raar adj.
- zelden adv.
- schaars adj.
- uniek adj.
- ongewoon adj.
- ongemeen adj.
rare (singulier; rarement)
zeldzaam; schaars
- zeldzaam adj.
- schaars adj.
rare (raréfié)
van geringe dichtheid; dun; ijl
- van geringe dichtheid adj.
- dun adj.
- ijl adj.
rare (sporadique; occasionnelle; occasionnel; accidentel; accidentelle)
sporadisch; incidenteel; zelden
- sporadisch adj.
- incidenteel adj.
- zelden adv.
rare (un peu de; peu; maigre; rarement)
weinig; luttel
- weinig adj.
- luttel adj.
rare (pauvre; mince; maigre; sobre; chiche; parcimonieux; pauvrement; sobrement)
mager; pover; schraal; karig; berooid
- mager adj.
- pover adj.
- schraal adj.
- karig adj.
- berooid adj.

Translation Matrix for rare:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
ijl		empressement; hâte; précipitation; vitesse de pointe; vitesse maximale
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
berooid	chiche; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement	dénué de ressources; indigent; pauvre; pauvre comme Job; sans moyens; sans ressources; très pauvre
dun	rare; raréfié	de taille fine; délié; fin; finement; fluet; fragile; frêle; gracile; grêle; maigre; maigrichon; mince; qui n'a que la peau et les os; svelte; tendre
ijl	rare; raréfié
incidenteel	accidentel; accidentelle; occasionnel; occasionnelle; rare; sporadique	de temps en temps; de temps à autre; occasionnel; occasionnellement; parfois; quelquefois
karig	chiche; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement	chiche; défavorisé; dépourvu; fluet; frugal; frêle; maigre; mince; misérable; pauvre; pitoyable
luttel	maigre; peu; rare; rarement; un peu de	au minimum; banal; de peu d'importance; futile; insignifiant; minimal; minime; négligeable; peu important; quelques; sans importance
mager	chiche; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement	demi-gras; demi-écrémé; défavorisé; délicat; délié; dépourvu; effilé; fine; fluet; fragile; frêle; gracile; grêle; inconstant; maigre; maigrichon; maîgre; mince; misérable; pauvre; pauvre en matières grasses; pitoyable; qui n'a que la peau et les os; svelte
ongemeen	curieuse; curieux; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; rare; rarement; singulier; étrange; étrangement	pas habitué à
ongewoon	curieuse; curieux; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; rare; rarement; singulier; étrange; étrangement	baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; pas habitué à; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger
pover	chiche; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement	défavorisé; dépourvu; en être pour ses frais; fluet; frêle; humble; indigent; maigre; minable; mince; misérable; miteux; passé; pauvre; pauvrement; piteusement; piteux; pitoyable; piètre; piètrement; pouilleux; périmé
raar	curieuse; curieux; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; rare; rarement; singulier; étrange; étrangement
schaars	curieuse; curieux; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; rare; rarement; singulier; étrange; étrangement
schraal	chiche; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement	aride; chiche; défavorisé; délié; dépourvu; désseché; fluet; frugal; frugalement; frêle; grêle; infertile; inférieur; ladre; maigre; maigrement; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; petitement; peu; pingre; pitoyable; qui n'a que la peau et les os; rêche; sec; sobrement; stérile; subalterne; tari
sporadisch	accidentel; accidentelle; occasionnel; occasionnelle; rare; sporadique
uitzonderlijk	curieuse; curieux; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; rare; rarement; singulier; étrange; étrangement	exceptionnel; exceptionnellement; extraordinaire; extraordinairement; particulier; particulièrement; peu commun; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement
uniek	curieuse; curieux; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; rare; rarement; singulier; étrange; étrangement	en exemplaire unique; exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; incomparable; inimitable; original; seul; seul de son espèce; singulier; spécial; unique; unique en son genre; uniquement; à part
weinig	maigre; peu; rare; rarement; un peu de	au minimum; banal; de peu d'importance; futile; insignifiant; minimal; minime; négligeable; peu de; peu important; quelques; sans importance
zeldzaam	curieuse; curieux; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; rare; rarement; singulier; étrange; étrangement	exceptionnel; exceptionnellement; extraordinaire; extraordinairement; particulier; particulièrement; peu commun; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement
Adverb	Traducciones relacionadas	Other Translations
zelden	accidentel; accidentelle; curieuse; curieux; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; occasionnel; occasionnelle; rare; rarement; singulier; sporadique; étrange; étrangement
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
van geringe dichtheid	rare; raréfié

Sinónimos de "rare":

bizarre; baroque; biscornu; insolite; curieux; anormal; inaccoutumé; étrange; inhabituel; extraordinaire; incompréhensible; singulier; saugrenu; clairsemé; épars; parsemé; éparpillé; étonnant; surprenant; ahurissant; prodigieux; fabuleux; incroyable; magique; inouï; exceptionnel; exceptionnelle; remarquable; étonnante; nouveau; inhabituelle; accidentelle; casuelle; introuvable; précieux; inusité; inusuel; inusuelle; unique; rarissime; accidentel; inconnu; recherché; raffiné; notable; considérable; mémorable; marquant; saillant; brillant; formidable; épatant; émérite; excellent; glorieux; un; seul

Wiktionary: rare

rare

adjective

Qui est en petit nombre, qui se trouve difficilement.
- rare → karig; schaars; schraal; schriel; zeldzaam; kostbaar; ongemeen

rare

adjective

met een lage dichtheid
- ijl → rare
naar verhouding gering in aantal
- zeldzaam → rare

Cross Translation:

From	To	Via
• rare	→ schaars	↔ rar — nur in geringer Anzahl vorhanden; nur in geringer Häufigkeit vorkommend
• rare	→ zeldzaam; schaars	↔ selten — attributiv, prädikativ: nur in geringen Mengen vorhanden
• rare	→ singulier	↔ singulär — nur vereinzelt vorkommend; nur vereinzelt auftretend; einen Einzelfall oder Sonderfall darstellend
• rare	→ zeldzaam; zeldzame	↔ rare — very uncommon
• rare	→ gering; karig	↔ scant — very little

Neerlandés

Traducciones detalladas de rare de neerlandés a francés

rare:

rare [znw.] sustantivo

rare (zonderling; eigenaardige)
l'excentrique; l'original
- excentrique [le ~] sustantivo
- original [le ~] sustantivo

Translation Matrix for rare:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
excentrique	eigenaardige; rare; zonderling
original	eigenaardige; rare; zonderling	buitenbeentje; moederblad; onbekende; origineel; raar mens; vreemd persoon; vreemde; vreemdeling
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
original		apart; authentiek; bijzonder; buitengemeen; buitengewoon; buitenissig; buitensporig; enig; enig in zijn soort; excentriek; excessief; extravagant; extreem; heel erg; hogelijk; indrukwekkend; onvergelijkbaar; onvergelijkelijk; oorspronkelijk; origineel; ten zeerste; typisch; uitermate; uiterst; uniek; vreemd; zeer
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
excentrique		apart; bijzonder; bizar; buitengemeen; buitengewoon; buitenissig; buitensporig; curieus; eigenaardig; excentriek; excessief; extravagant; extreem; heel erg; hogelijk; merkwaardig; ongewoon; ten zeerste; typisch; uitermate; uiterst; uitheems; vreemd; vreemdsoortig; zeer; zonderling

Palabras relacionadas con "rare":

raar

rare forma de raar:

raar adj.

raar (zeldzaam; uitzonderlijk; zelden; schaars; uniek; ongewoon; ongemeen)
curieux; rare; inhabituelle; étrange; étrangement; rarement; inhabituel; singulier; insolant; insolante; curieuse
- curieux adj.
- rare adj.
- inhabituelle adj.
- étrange adj.
- étrangement adj.
- rarement adj.
- inhabituel adj.
- singulier adj.
- insolant adj.
- insolante adj.
- curieuse adj.

Translation Matrix for raar:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
singulier		enkelvoud
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	eigenaardig; gek; merkwaardig; typisch; vreemd; wonderlijk
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
curieuse	ongemeen; ongewoon; raar; schaars; uitzonderlijk; uniek; zelden; zeldzaam	apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; kijkgraag; kijklustig; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling
curieux	ongemeen; ongewoon; raar; schaars; uitzonderlijk; uniek; zelden; zeldzaam	apart; benieuwd; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; gescheiden; kijkgraag; kijklustig; los van elkaar; merkwaardig; nieuwsgierig; ongewoon; separaat; typisch; uitheems; vreemd; vreemdsoortig; weetgierig; zonderling
inhabituel	ongemeen; ongewoon; raar; schaars; uitzonderlijk; uniek; zelden; zeldzaam	ongebruikelijk
inhabituelle	ongemeen; ongewoon; raar; schaars; uitzonderlijk; uniek; zelden; zeldzaam
insolant	ongemeen; ongewoon; raar; schaars; uitzonderlijk; uniek; zelden; zeldzaam
insolante	ongemeen; ongewoon; raar; schaars; uitzonderlijk; uniek; zelden; zeldzaam
rare	ongemeen; ongewoon; raar; schaars; uitzonderlijk; uniek; zelden; zeldzaam	berooid; dun; ijl; incidenteel; karig; luttel; mager; pover; schaars; schraal; sporadisch; van geringe dichtheid; weinig; zelden; zeldzaam
rarement	ongemeen; ongewoon; raar; schaars; uitzonderlijk; uniek; zelden; zeldzaam	luttel; schaars; weinig; zeldzaam
singulier	ongemeen; ongewoon; raar; schaars; uitzonderlijk; uniek; zelden; zeldzaam	apart; bijzonder; bizar; bovenmatig; buitengemeen; buitenissig; buitensporig; curieus; eenmalig; eenvoudig; eigenaardig; enig; enig in zijn soort; excentriek; exclusief; extreem; fenomenaal; gescheiden; los van elkaar; mateloos; merkwaardig; miraculeus; ongecompliceerd; ongewoon; onvergelijkbaar; onvergelijkelijk; opzienbarend; schaars; separaat; simpel; speciaal; tomeloos; typisch; uitermate; uitheems; uitzonderlijk; uniek; verbazend; verbazingwekkend; verbijsterend; verwonderend; verwonderingwekkend; verwonderlijk; vreemd; vreemdsoortig; wonderbaar; wonderbaarlijk; wonderlijk; zeldzaam; zonderling
étrange	ongemeen; ongewoon; raar; schaars; uitzonderlijk; uniek; zelden; zeldzaam	apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; uitheems; vreemd; vreemdsoortig; zonderling
étrangement	ongemeen; ongewoon; raar; schaars; uitzonderlijk; uniek; zelden; zeldzaam	apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; uitheems; vreemd; zonderling

Palabras relacionadas con "raar":

raarst, raarste, rare

Sinónimos de "raar":

eigenaardig; gek; merkwaardig; typisch; vreemd; wonderlijk

Antónimos de "raar":

gangbaar; gebruikelijk; gewoon; normaal

Definiciones relacionadas de "raar":

anders dan gewoon, speciaal¹
- hij vertelde een raar verhaal¹

Wiktionary: raar

raar

adjective

afwijkend van gewoonlijk, verbazing opwekkend
- raar → étrange

raar

adjective

Comique, marrant, rigolo. (Sens général).
- drôle → boertig; luimig; schertsend; eigenaardig; gek; raar; vreemd; vreemdsoortig; wonderlijk; grappig; lachwekkend; koddig; komisch; moppig; amusant; aardig; leuk; vermakelijk
Qui est différent ou particulier, qui ne ressembler pas aux autres.
- singulier → eigenaardig; gek; raar; vreemd; vreemdsoortig; wonderlijk; curieus; typisch; bijzonder; buitengewoon; bizar
Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.
- étrange → eigenaardig; gek; raar; vreemd; vreemdsoortig; wonderlijk

Cross Translation:

From	To	Via
• raar	→ bizarre; étrange	↔ odd — strange
• raar	→ étrange	↔ strange — not normal
• raar	→ bizarre; étrange	↔ weird — having an unusually strange character or behaviour
• raar	→ bizarre	↔ weird — deviating from the normal; bizarre

Traducciones relacionadas de rare

rare streek

¹Muiswerk Woordenboek

Eliminar anuncios

Resultados de rare en francés y neerlandés

Traducciones detalladas de rare de francés a neerlandés

rare:

rare adj.

rare (curieux; inhabituelle; étrange; étrangement; rarement; inhabituel; singulier; insolant; insolante; curieuse)

rare (singulier; rarement)

rare (raréfié)

rare (sporadique; occasionnelle; occasionnel; accidentel; accidentelle)

rare (un peu de; peu; maigre; rarement)

rare (pauvre; mince; maigre; sobre; chiche; parcimonieux; pauvrement; sobrement)

Translation Matrix for rare:

Sinónimos de "rare":

Wiktionary: rare

Traducciones detalladas de rare de neerlandés a francés

rare:

rare [znw.] sustantivo

rare (zonderling; eigenaardige)

Translation Matrix for rare:

Palabras relacionadas con "rare":

rare forma de raar:

raar adj.

raar (zeldzaam; uitzonderlijk; zelden; schaars; uniek; ongewoon; ongemeen)

Translation Matrix for raar:

Palabras relacionadas con "raar":

Sinónimos de "raar":

Antónimos de "raar":

Definiciones relacionadas de "raar":

Wiktionary: raar

Traducciones relacionadas de rare