Inicio ->Diccionarios ->francés/neerlandés ->Buscar: lève

Resultados de lève en francés y neerlandés

Resumen
Francés a neerlandés:   más información...
  1. lever:
  2. levée:
  3. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de lève de francés a neerlandés

levé:


Sinónimos de "levé":


Wiktionary: levé

Cross Translation:
FromToVia
• levé → op ↔ up — awake

lever:

lever verbo (lève, lèves, levons, levez, )

  1. lever (se lever; se mettre debout; relever; )
    opstaan; verheffen; gaan staan; omhoogkomen
    • opstaan verbo (sta op, staat op, stond op, stonden op, opgestaan)
    • verheffen verbo (verhef, verheft, verhief, verhieven, verheven)
    • gaan staan verbo
    • omhoogkomen verbo (kom omhoog, komt omhoog, kwam omhoog, kwamen omhoog, omhooggekomen)
  2. lever (aller chercher; emporter; enlever; )
    ophalen; meenemen; afnemen; afhalen; wegnemen; weghalen
    • ophalen verbo (haal op, haalt op, haalde op, haalden op, opgehaald)
    • meenemen verbo (neem mee, neemt mee, nam mee, namen mee, meegenomen)
    • afnemen verbo (neem af, neemt af, nam af, namen af, afgenomen)
    • afhalen verbo (haal af, haalt af, haalde af, haalden af, afgehaald)
    • wegnemen verbo (neem weg, neemt weg, nam weg, namen weg, weggenomen)
    • weghalen verbo (haal weg, haalt weg, haalde weg, haalden weg, weggehaald)
  3. lever (soulever; hisser)
    opheffen; heffen; hijsen; omhoog heffen
    • opheffen verbo (hef op, heft op, hief op, hieven op, opgeheven)
    • heffen verbo (hef, heft, hief, hieffen, geheven)
    • hijsen verbo (hijs, hijst, hees, hesen, gehesen)
  4. lever (étendre; élargir; développer; )
    uitbreiden; expanderen; verruimen; vermeerderen; verwijden; uitbouwen; verbreiden; uitdijen; openen
    • uitbreiden verbo (breid uit, breidt uit, breidde uit, breidden uit, uitgebreid)
    • expanderen verbo
    • verruimen verbo (verruim, verruimt, verruimde, verruimden, verruimd)
    • vermeerderen verbo (vermeerder, vermeerdert, vermeerderde, vermeerderden, vermeerd)
    • verwijden verbo (verwijd, verwijdt, verwijdde, verwijdden, verwijd)
    • uitbouwen verbo (bouw uit, bouwt uit, bouwde uit, bouwden uit, uit gebouwd)
    • verbreiden verbo (verbreid, verbreidt, verbreidde, verbreidden, verbreid)
    • uitdijen verbo (dij uit, dijt uit, dijde uit, dijden uit, uitgedijd)
    • openen verbo (open, opent, opende, openden, geopend)
  5. lever (hisser; élever; soulever; monter)
    opheffen
    – omhoog tillen 1
    • opheffen verbo (hef op, heft op, hief op, hieven op, opgeheven)
      • hij hief de beker op1
    heffen; tillen; omhoog brengen; lichten; omhoogheffen
    • heffen verbo (hef, heft, hief, hieffen, geheven)
    • tillen verbo (til, tilt, tilde, tilden, getild)
    • omhoog brengen verbo (breng omhoog, brengt omhoog, bracht omhoog, brachten omhoog, omhoog gebracht)
    • lichten verbo (licht, lichtte, lichtten, gelicht)
    • omhoogheffen verbo (hef omhoog, heft omhoog, hief omhoog, hieven omhoog, omhooggeheven)
    optillen
    – omhoog brengen 1
    • optillen verbo (til op, tilt op, tilde op, tilden op, opgetild)
      • hij tilde de zware stoel op1
  6. lever (soulever; élever)
    heffen; omhoog doen
  7. lever (hisser; gréer)
    met een takel ophijsen; takelen
  8. lever (hisser)
    hieven; met een spil omhoogwerken; hieuwen
  9. lever (hisser)
    hijsen; ophijsen
    • hijsen verbo (hijs, hijst, hees, hesen, gehesen)
    • ophijsen verbo (hijs op, hijst op, hees op, hesen op, opgehesen)
  10. lever (hisser; monter; soulever; tirer vers le haut)
    omhoogrukken
    • omhoogrukken verbo (ruk omhoog, rukt omhoog, rukte omhoog, rukten omhoog, omhooggerukt)
  11. lever (s'élever; augmenter; prendre de la hauteur; )
    stijgen; rijzen; omhoog rijzen; omhoog komen; aanwassen; omhoogstijgen
    • stijgen verbo (stijg, stijgt, steeg, stegen, gestegen)
    • rijzen verbo (rijs, rijst, rees, rezen, gerezen)
    • omhoog rijzen verbo (rijs omhoog, rijst omhoog, rees omhoog, rezen omhoog, omhoog gerezen)
    • omhoog komen verbo (kom omhoog, komt omhoog, kwam omhoog, kwamen omhoog, omhooggekomen)
    • aanwassen verbo (was aan, wast aan, waste aan, wasten aan, aangewassen)
    • omhoogstijgen verbo (stijg omhoog, stijgt omhoog, steeg omhoog, stegen omhoog, omhooggestegen)
  12. lever (soulever; relever)
    ophalen; omhooghalen
    • ophalen verbo (haal op, haalt op, haalde op, haalden op, opgehaald)
    • omhooghalen verbo (haal omhoog, haalt omhoog, haalde omhoog, haalden omhoog, omhooggehaald)
  13. lever (foudroyer; donner des éclairs; décharger)
    lichten; bliksemen; weerlichten
    • lichten verbo (licht, lichtte, lichtten, gelicht)
    • bliksemen verbo (bliksem, bliksemt, bliksemde, bliksemden, gebliksemd)
    • weerlichten verbo (weerlicht, weerlichtte, weerlichtten, geweerlicht)
  14. lever (annihiler; annuler; supprimer; )
    opheffen; teniet doen; verijdelen; nullificeren; vernietigen; ondervangen
    • opheffen verbo (hef op, heft op, hief op, hieven op, opgeheven)
    • teniet doen verbo
    • verijdelen verbo (verijdel, verijdelt, verijdelde, verijdelden, verijdeld)
    • nullificeren verbo
    • vernietigen verbo (vernietig, vernietigt, vernietigde, vernietigden, vernietigd)
    • ondervangen verbo (ondervang, ondervangt, onderving, ondervingen, ondervangen)
  15. lever (tirer vers le haut; monter; soulever)
    lichten; omhoog trekken; naar boven trekken; omhoog rukken
  16. lever (tenir haut)
    omhoogsteken; in de hoogte steken
  17. lever (gonfler; grossir; enfler; )
    opzwellen; zwellen
    • opzwellen verbo (zwel op, zwelt op, zwol op, zwollen op, opgezwollen)
    • zwellen verbo (zwel, zwelt, zwol, zwollen, gezwollen)
  18. lever (monter; soulever; s'élever; se soulever)
    omhoogheffen; naar boven tillen

Conjugaciones de lever:

Présent
  1. lève
  2. lèves
  3. lève
  4. levons
  5. levez
  6. lèvent
imparfait
  1. levais
  2. levais
  3. levait
  4. levions
  5. leviez
  6. levaient
passé simple
  1. levai
  2. levas
  3. leva
  4. levâmes
  5. levâtes
  6. levèrent
futur simple
  1. lèverai
  2. lèveras
  3. lèvera
  4. lèverons
  5. lèverez
  6. lèveront
subjonctif présent
  1. que je lève
  2. que tu lèves
  3. qu'il lève
  4. que nous levions
  5. que vous leviez
  6. qu'ils lèvent
conditionnel présent
  1. lèverais
  2. lèverais
  3. lèverait
  4. lèverions
  5. lèveriez
  6. lèveraient
passé composé
  1. ai levé
  2. as levé
  3. a levé
  4. avons levé
  5. avez levé
  6. ont levé
divers
  1. lève!
  2. levez!
  3. levons!
  5. levé
  6. levant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for lever:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
aanwassen accroissement; croissance
afnemen diminution de force; décroissement de force; époussetage
lichten lumières
omhoog komen monte
omhoogkomen monter; prendre l'air; prendre son vol; s'élever
opheffen abrogation; action de révoquer; cessation; dédit; révocation
stijgen ascension; escalade; monter; montée; prendre l'air; prendre son vol; s'élever
uitdijen accrue; croissance
verheffen adoration; considération; culte; culte divin; déférence; estime; hommage; respect; vénération; égard
weerlichten fulgurations; éclairs
wegnemen amputation; amputer; enlèvement; reprise; repriser
zwellen enflure; gonflement
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
aanwassen augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'élever accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre
afhalen aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir dépouiller; écorcher
afnemen aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir aliéner; amenuiser; amoindrir; baisser; barboter; chasser; chiper; choper; diminuer; décliner; décroître; défaillir; dépoussiérer; dérober; enlever; enlever la poussière; expulser; faucher; marauder; nettoyer; piller; piquer; prendre; rafler; renvoyer; repousser; retirer; réduire; régresser; rétrécir; s'emparer; se contracter; se débarrasser de; se restreindre; se rétrécir; subtiliser; voler; écarter; éloigner; épousseter; ôter; ôter la poussière
bliksemen donner des éclairs; décharger; foudroyer; lever
expanderen agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser
gaan staan dresser; lever; monter; relever; s'élever; se dresser; se lever; se mettre debout monter; s'élever; se dresser; se lever; surgir; venir en haut
heffen hisser; lever; monter; soulever; élever
hieuwen hisser; lever
hieven hisser; lever
hijsen hisser; lever; soulever
in de hoogte steken lever; tenir haut
lichten donner des éclairs; décharger; foudroyer; hisser; lever; monter; soulever; tirer vers le haut; élever aliéner; briller; chasser; commencer à faire jour; donner des éclairs; décharger; expulser; faire des éclairs; faire la levée; foudroyer; fulgurer; jaillir; lever les lettres; provoquer un éclat de lumière; renvoyer; repousser; se débarrasser de; se lever; écarter; éloigner
meenemen aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir
met een spil omhoogwerken hisser; lever
met een takel ophijsen gréer; hisser; lever
naar boven tillen lever; monter; s'élever; se soulever; soulever apporter; monter; porter; porter en haut; porter vers le haut
naar boven trekken lever; monter; soulever; tirer vers le haut
nullificeren annihiler; annuler; déboutonner; décrocher; dénouer; fermer; lever; liquider; supprimer annuler
omhoog brengen hisser; lever; monter; soulever; élever
omhoog doen lever; soulever; élever
omhoog heffen hisser; lever; soulever
omhoog komen augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'élever
omhoog rijzen augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'élever
omhoog rukken lever; monter; soulever; tirer vers le haut
omhoog trekken lever; monter; soulever; tirer vers le haut
omhooghalen lever; relever; soulever soulever
omhoogheffen hisser; lever; monter; s'élever; se soulever; soulever; élever
omhoogkomen dresser; lever; monter; relever; s'élever; se dresser; se lever; se mettre debout bondir; dresser; décoller; monter; prendre de la hauteur; réapparaître à la surface; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever
omhoogrukken hisser; lever; monter; soulever; tirer vers le haut
omhoogsteken lever; tenir haut
omhoogstijgen augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'élever escalader; faire l'ascension; gravir; grimper; monter
ondervangen annihiler; annuler; déboutonner; décrocher; dénouer; fermer; lever; liquider; supprimer annuler; attraper; intercepter; parer à; parer à un inconvénient; prévenir; remédier à; saisir
openen agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser aborder; avancer; desserrer; déboucher; déboulonner; déboutonner; découvrir; démarrer; dénouer; déverrouiller; dévisser; entamer; entamer la conversation; exposer; frayer; inaugurer; introduire; lancer; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; mettre à nu; ouvrir; proposer; publier; rendre accessible; rendre public; révéler; tourner
ophalen aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir; relever; soulever aller chercher; aller prendre; chercher; prendre; ramasser; récupérer; venir chercher
opheffen annihiler; annuler; déboutonner; décrocher; dénouer; fermer; hisser; lever; liquider; monter; soulever; supprimer; élever abolir; annuler; briser; dissoudre; déroger; détruire; interrompre; liquider; rompre; résilier; résoudre; supprimer; transgresser
ophijsen hisser; lever
opstaan dresser; lever; monter; relever; s'élever; se dresser; se lever; se mettre debout monter; s'élever; se dresser; se lever; surgir; venir en haut
optillen hisser; lever; monter; soulever; élever
opzwellen enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; s'amplifier; s'enfler; se dilater; se gonfler gonfler; grossir; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; s'amplifier; s'enfler; se dilater
rijzen augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'élever grandir; grimper; monter; s'élever; se dresser; se lever; surgir; venir en haut; être en hausse
stijgen augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'élever accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; escalader; faire l'ascension; grandir; gravir; grimper; grossir; monter; monter en l'air; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'élever; s'étendre; se dresser
takelen gréer; hisser; lever
teniet doen annihiler; annuler; déboutonner; décrocher; dénouer; fermer; lever; liquider; supprimer annuler
tillen hisser; lever; monter; soulever; élever berner; duper; escroquer; rouler; soutirer; tromper
uitbouwen agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser agrandir; ajouter à; bâtir; construire
uitbreiden agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser agrandir; amplifier; augmenter; développer; grossir; élargir; étendre
uitdijen agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser bouffir; enfler; gonfler; grossir; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; s'amplifier; s'enfler; se dilater; se gonfler; étaler; étendre
verbreiden agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser diffuser; disperser; divulguer; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre
verheffen dresser; lever; monter; relever; s'élever; se dresser; se lever; se mettre debout
verijdelen annihiler; annuler; déboutonner; décrocher; dénouer; fermer; lever; liquider; supprimer contrarier; déjouer; faire échouer
vermeerderen agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre; élargir; étendre
vernietigen annihiler; annuler; déboutonner; décrocher; dénouer; fermer; lever; liquider; supprimer annuler; casser; convertir en ferailles; démolir; détruire; dévaster; ravager; ruiner; saccager
verruimen agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser
verwijden agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser rendre plus large; se dilater; élargir
weerlichten donner des éclairs; décharger; foudroyer; lever
weghalen aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir aliéner; chasser; expulser; renvoyer; repousser; se débarrasser de; écarter; éloigner
wegnemen aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir aliéner; barboter; chasser; chiper; choper; dérober; enlever; expulser; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; renvoyer; repousser; retirer; s'emparer; se débarrasser de; subtiliser; voler; écarter; éloigner; ôter
zwellen enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; s'amplifier; s'enfler; se dilater; se gonfler
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
afhalen collecte

Sinónimos de "lever":


Wiktionary: lever

lever
verb
  1. Faire qu’une chose être plus haut qu’elle n’était.
lever
verb
  1. beginnen van tijd
  2. (overgankelijk) op opwaartse richting doen bewegen
  3. iets boven de gewone positie brengen
  4. omhoogkomen
  5. met spierkracht iets van de grond opheffen
Cross Translation:
FromToVia
• lever → opheffen ↔ lift — to raise
• lever → opheffen ↔ raise — to cause to rise
• lever → tekenen; merken ↔ zeichnen — (transitiv) eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift beziehungsweise Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (künstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich

levée:

levée [la ~] sustantivo

  1. la levée (droits d'expédition; coûts; frais; )
    de kosten; de belasting; de heffing; de leges
  2. la levée
    opsteken; omhoog steken
  3. la levée (lancement; élévation)
    lanceren; de lancering
  4. la levée (année; recrutement)
    de lichting
  5. la levée (river; loquet)
    de inklinking; de klink; inklinking van bout
  6. la levée (relèvement; élévation; surgissement)
    het omhoogheffen; de opheffing

Translation Matrix for levée:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
belasting coûts; droits; droits d'expédition; frais; levée; perception; prélèvement; redevance charge; contribution; impôt; impôts; taxe; taxes
heffing coûts; droits; droits d'expédition; frais; levée; perception; prélèvement; redevance
het omhoogheffen levée; relèvement; surgissement; élévation
inklinking levée; loquet; river
inklinking van bout levée; loquet; river
klink levée; loquet; river loquet; poignée
kosten coûts; droits; droits d'expédition; frais; levée; perception; prélèvement; redevance aliment; alimentation; aliments; dépenses; frais; nourriture; plat; prix de revient
lanceren lancement; levée; élévation
lancering lancement; levée; élévation
leges coûts; droits; droits d'expédition; frais; levée; perception; prélèvement; redevance
lichting année; levée; recrutement
omhoog steken levée
opheffing levée; relèvement; surgissement; élévation cessation; fermeture; liquidation; soulèvement; suppression
opsteken levée
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
lanceren lancer; publier
opsteken allumer une cigarette; apprendre; faire l'apprentissage de; prendre communication; prendre connaissance; recevoir communication; s'initier à; s'instruire; se mettre au courant

Sinónimos de "levée":


élevée:


Sinónimos de "élevée":


Traducciones relacionadas de lève







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1147 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos