Interglot - "caresses" traducido de francés a neerlandés

Eliminar anuncios

Resumen

Francés a neerlandés: más información...

caresses:
- liefkozing; geknuffel; aanhalen; streling; vleien; aai; aaiing; gestreel; vrijerij; geminnekoos; gevrij
caresser:
- knuffelen; liefkozen; aaien; strelen; koesteren; kozen; knuffen
Wiktionary:
- caresser → aaien, strelen
- caresser → liefkozen, aaien, strelen, strijken, aanhalen, troetelen

Francés

Traducciones detalladas de caresses de francés a neerlandés

caresses:

caresses [la ~] sustantivo

la caresses (câlins; caresse; cajolerie)
de liefkozing; het geknuffel
- liefkozing [de ~ (v)] sustantivo
- geknuffel [het ~] sustantivo
la caresses (caresse; câlin; cajolerie; flatterie; câlinerie)
de liefkozing; aanhalen; de streling; vleien; de aai; aaiing; gestreel
- liefkozing [de ~ (v)] sustantivo
- aanhalen [znw.] sustantivo
- streling [de ~ (v)] sustantivo
- vleien [znw.] sustantivo
- aai [de ~ (m)] sustantivo
- aaiing [znw.] sustantivo
- gestreel [znw.] sustantivo
la caresses (caresses amoureuses; cajoleries; câlineries)
de vrijerij; geminnekoos; het gevrij
- vrijerij [de ~ (v)] sustantivo
- geminnekoos [znw.] sustantivo
- gevrij [het ~] sustantivo

Translation Matrix for caresses:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
aai	cajolerie; caresse; caresses; câlin; câlinerie; flatterie
aaiing	cajolerie; caresse; caresses; câlin; câlinerie; flatterie
aanhalen	cajolerie; caresse; caresses; câlin; câlinerie; flatterie	cajolerie; caresse; câlinerie
geknuffel	cajolerie; caresse; caresses; câlins
geminnekoos	cajoleries; caresses; caresses amoureuses; câlineries
gestreel	cajolerie; caresse; caresses; câlin; câlinerie; flatterie
gevrij	cajoleries; caresses; caresses amoureuses; câlineries
liefkozing	cajolerie; caresse; caresses; câlin; câlinerie; câlins; flatterie	cajolerie; caresse; câlinerie; douceur; passion; tendresse
streling	cajolerie; caresse; caresses; câlin; câlinerie; flatterie	cajolerie; caresse; câlinerie
vleien	cajolerie; caresse; caresses; câlin; câlinerie; flatterie
vrijerij	cajoleries; caresses; caresses amoureuses; câlineries
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
aanhalen		aiguiser; citer; intensifier; raffermir; rendre plus actif; renforcer
vleien		flagorner; flatter; manier la brosse à reluire; marcher à quatre pattes; ramper

caresses forma de caresser:

caresser verbo (caresse, caresses, caressons, caressez, caressent, caressais, caressait, caressions, caressiez, caressaient, caressai, caressas, caressa, caressâmes, caressâtes, caressèrent, caresserai, caresseras, caressera, caresserons, caresserez, caresseront)

caresser (câliner; embrasser; chatouiller; faire des caresses; cajoler; choyer; serrer; flatter; enlacer)
knuffelen; liefkozen
- knuffelen verbo (knuffel, knuffelt, knuffelde, knuffelden, geknuffeld)
- liefkozen verbo (liefkoos, liefkoost, liefkoosde, liefkoosden, geliefkoosd)
caresser (faire des caresses; câliner; enlacer)
aaien; strelen
- aaien verbo (aai, aait, aaide, aaiden, geaaid)
- strelen verbo (streel, streelt, streelde, streelden, gestreeld)
caresser (nourrir)
koesteren
- koesteren verbo (koester, koestert, koesterde, koesterden, gekoesterd)
caresser (câliner; faire des caresses; cajoler)
kozen
- kozen verbo (koos, koost, koosde, koosden, gekoosd)
caresser (câliner; faire des caresses; cajoler)
knuffen
- knuffen verbo (knuf, knuft, knufte, knuften, geknufd)

Conjugaciones de caresser:

Présent

caresse
caresses
caresse
caressons
caressez
caressent

imparfait

caressais
caressais
caressait
caressions
caressiez
caressaient

passé simple

caressai
caressas
caressa
caressâmes
caressâtes
caressèrent

futur simple

caresserai
caresseras
caressera
caresserons
caresserez
caresseront

subjonctif présent

que je caresse
que tu caresses
qu'il caresse
que nous caressions
que vous caressiez
qu'ils caressent

conditionnel présent

caresserais
caresserais
caresserait
caresserions
caresseriez
caresseraient

passé composé

ai caressé
as caressé
a caressé
avons caressé
avez caressé
ont caressé

divers

caresse!
caressez!
caressons!
caressé
caressant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for caresser:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
koesteren		soins attentifs
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
aaien	caresser; câliner; enlacer; faire des caresses
knuffelen	cajoler; caresser; chatouiller; choyer; câliner; embrasser; enlacer; faire des caresses; flatter; serrer
knuffen	cajoler; caresser; câliner; faire des caresses
koesteren	caresser; nourrir
kozen	cajoler; caresser; câliner; faire des caresses
liefkozen	cajoler; caresser; chatouiller; choyer; câliner; embrasser; enlacer; faire des caresses; flatter; serrer	cajoler; câliner; faire l'amour
strelen	caresser; câliner; enlacer; faire des caresses

Sinónimos de "caresser":

amadouer; domestiquer; flatter; cajoler; enjôler; dresser; gagner; persuader; adoucir; amignonner; amignoter; chatouiller; titiller; picoter; agacer; exciter; choyer; combler; gâter; effleurer; frôler; glisser; érafler

Wiktionary: caresser

caresser

verb

Traductions à trier suivant le sens
- caresser → aaien; strelen

caresser

verb

zachtjes strelen
- aaien → caresser
zachtjes met de hand over iets strijken
- strelen → caresser

Cross Translation:

From	To	Via
• caresser	→ liefkozen	↔ caress — touch or kiss lovingly
• caresser	→ liefkozen	↔ fondle — to fondle
• caresser	→ aaien	↔ pet — fondle (an animal)
• caresser	→ strelen; strijken; aaien	↔ stroke — to move one's hand or an object over the surface of
• caresser	→ aanhalen; aaien; liefkozen; troetelen	↔ liebkosen — streicheln, zu jemanden zärtlich sein
• caresser	→ aaien; strelen	↔ streicheln — etwas/jemanden streicheln; (meist mit der flachen Hand bzw. mit den Fingern) sanft über das Äußere eines Tieres, Menschen oder selten auch Gegenstandes fahren

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de caresses