Francés

Traducciones detalladas de original de francés a neerlandés

original:

original adj.

  1. original (originel; authentique; à l'origine; d'une manière originale)
  2. original (authentique; originel; d'une manière originale)
  3. original (spécial; très; exceptionnel; )
  4. original (unique en son genre; unique; extraordinaire; )
  5. original (excentrique; typique; extravagant; )
  6. original (étonnant; attrayant; percutant)

original [le ~] sustantivo

  1. l'original
    de origineel; het moederblad
  2. l'original
    het buitenbeentje
  3. l'original (inconnue; étranger; inconnu; étrangère; fantaisiste)
    de onbekende; de vreemde; de vreemdeling
  4. l'original (excentrique)
    de zonderling; eigenaardige; rare
  5. l'original (personne singulière; type bizarre; personne étrange)
    raar mens; vreemd persoon
  6. l'original (page maîtresse)
    het moederblad

Translation Matrix for original:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
buitenbeentje original
eigenaardige excentrique; original
moederblad original; page maîtresse
onbekende fantaisiste; inconnu; inconnue; original; étranger; étrangère
origineel original
raar mens original; personne singulière; personne étrange; type bizarre
rare excentrique; original
vreemd persoon original; personne singulière; personne étrange; type bizarre
vreemde fantaisiste; inconnu; inconnue; original; étranger; étrangère
vreemdeling fantaisiste; inconnu; inconnue; original; étranger; étrangère inconnu; inconnue; étranger; étrangère
zeer blessure; douleur; mal
zonderling excentrique; original
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
apart bizarre; excentrique; excentriquement; exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; extravagant; incomparable; inimitable; original; particulier; seul de son espèce; singulier; spécial; typique; unique; unique en son genre; uniquement; à part autonome; baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; détaché; excentrique; exotique; fantasque; fou; individuel; indépendant; isolé; particulier; particulièrement; pavillon; représentatif; seul; singulier; singulière; singulièrement; solitaire; sot; spécial; spécifique; séparé; séparément; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger
authentiek authentique; d'une manière originale; original; originel
bijzonder affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; incomparable; inimitable; original; particulier; saugrenu; seul de son espèce; singulier; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; unique; unique en son genre; uniquement; à l'extrême; à part baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; exceptionnel; exceptionnellement; extraordinaire; extraordinairement; extrême; extrêmement; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à l'extrême; à part; étrange; étrangement; étranger
buitengemeen affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême absurde; démesuré; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; frappant; immense; notamment; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; saillant; sans mesure; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; très; à l'extrême
buitengewoon affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême exagéré; exagérément; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; à l'extrême
buitenissig bizarre; excentrique; excentriquement; extravagant; original; particulier; typique baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; exagéré; exagérément; excentrique; exceptionnel; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extravagant; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger
buitensporig affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême absurde; démesuré; exagéré; exagérément; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; frappant; immense; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; saillant; sans mesure; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; à l'extrême
enig exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; incomparable; inimitable; original; seul de son espèce; singulier; spécial; unique; unique en son genre; uniquement; à part adorable; aimable; attendrissant; charmant; cher; chic; chouette; chère; chéri; exclusif; exclusivement; extra; extraordinaire; formidable; gentil; gentille; joli; mignon; mignonne; mou; quelque; spécial; un peu; unique; unique en son genre; uniquement
excentriek bizarre; excentrique; excentriquement; extravagant; original; particulier; typique baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger
excessief affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême
extravagant bizarre; excentrique; excentriquement; extravagant; original; particulier; typique démesuré; exagéré; exagérément; exceptionnel; excessif; excessive; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extravagant; sans mesure; à l'excès
extreem affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême absurde; démesuré; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; frappant; immense; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; saillant; sans mesure; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; ultra; à l'extrême
indrukwekkend attrayant; original; percutant; étonnant avec distinction; avec déférence; convenable; convenablement; cérémonieusement; cérémonieux; dignement; distingué; en grande estime; grandiose; illustre; imposant; impressionnant; magnifique; majestueusement; majestueux; prestigieux; princier; princièrement; respectable; respectueusement; respectueux; solennellement; spectaculaire; sublime; superbe; éminent; énormément
onvergelijkbaar exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; incomparable; inimitable; original; seul de son espèce; singulier; spécial; unique; unique en son genre; uniquement; à part
onvergelijkelijk exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; incomparable; inimitable; original; seul de son espèce; singulier; spécial; unique; unique en son genre; uniquement; à part incomparable; sans égal
oorspronkelijk authentique; d'une manière originale; original; originel; à l'origine
origineel authentique; d'une manière originale; original; originel; à l'origine
typisch bizarre; excentrique; excentriquement; extravagant; original; particulier; typique absurde; baroque; bizarre; bizarrement; brumeux; bête; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; descriptif; dingue; distinctif; drôle; délirant; excentrique; fantasque; folle; fou; frénétique; idiot; idiotement; particulier; particulièrement; propre; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; sottement; spécial; spécifique; stupide; toqué; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger
uiterst affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême exceptionnel; exceptionnellement; extraordinaire; extraordinairement; extrême; extrêmement; à l'extrême
uniek exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; incomparable; inimitable; original; seul de son espèce; singulier; spécial; unique; unique en son genre; uniquement; à part curieuse; curieux; en exemplaire unique; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; rare; rarement; seul; singulier; unique; uniquement; étrange; étrangement
vreemd bizarre; excentrique; excentriquement; extravagant; original; particulier; typique absurde; baroque; bizarre; bizarrement; brumeux; bête; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; délirant; excentrique; exotique; fantasque; folle; fou; frénétique; idiot; idiotement; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; sottement; spécial; spécifique; stupide; toqué; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger
zeer affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extrême; extrêmement; fort; notamment; profond; sensible; très
zonderling baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; exotique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger
AdverbTraducciones relacionadasOther Translations
hogelijk affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême
uitermate affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême absurde; considérablement; démesuré; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinairement; extravagant; fortement; frappant; immense; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; profondement; saillant; sans mesure; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; à l'extrême
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
origineel authentique
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
enig in zijn soort exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; incomparable; inimitable; original; seul de son espèce; singulier; spécial; unique; unique en son genre; uniquement; à part
heel erg affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême colossal; gravement; gravissime; géant; immense; substantiel; sérieusement; sérieux; titanesque; très grave; vaste; énorme; énormément
ten zeerste affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original

Sinónimos de "original":


Wiktionary: original

original
adjective
  1. Qui n’a pas été fait d’après un modèle et qui servir ou servira de modeler pour des copies ou des imitations.

Cross Translation:
FromToVia
original engerd freak — nonconformist, especially in appearance, sexual orientation, gender identity, or business practices
original nieuw novel — new, original, especially in an interesting way
original origineel; oorspronkelijk original — first in a series
original origineel original — object from which all later copies and variations are derived
original origineel Original — erste Fassung eines Textes, Bildes, usw.
original zonderling Sonderling — ein Mensch, der einen eigenartigen Charakter hat und in seiner eigenen Welt lebt

Traducciones relacionadas de original