Inicio ->Diccionarios ->francés/sueco ->Buscar: rusé

Resultados de rusé en francés y sueco

Resumen
Francés a sueco:   más información...
  1. ruse:
  2. rusée:
  3. rusé:
  4. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de rusé de francés a sueco

ruse:

ruse [la ~] sustantivo

  1. la ruse (subterfuge; tour)
    trick; list
    • trick [-ett] sustantivo
    • list [-en] sustantivo
  2. la ruse
    knep; trick; gimmickar
  3. la ruse (astuce)
    trick
    • trick [-ett] sustantivo
  4. la ruse (tour; niche; drôlerie)
    upptåg
  5. la ruse (astuce; malice; perfidie; )
    listighet; slughet
  6. la ruse (intelligence; astuce; débrouillardise; )
    smarthet
  7. la ruse (gredinerie; méchanceté; fourberie; crapulerie; caractère sournois)
    otrevlighet; skurkartad
  8. la ruse (bassesse; malin; astuce; )
    listig; klipsk
  9. la ruse (finesse; malice; raffinement; )
    slughet
  10. la ruse (rouerie)
    list; slughet
  11. la ruse (acte de brigandage; méchanceté; fourberie; )
    skurkstreck

Translation Matrix for ruse:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
gimmickar ruse
klipsk astuce; bassesse; crasse; dégourdi; infamie; malicieux; malin; perfidie; ruse; rusé; sagacité; vilenie
knep ruse adresse; cabriole; caprice; combine; culbute; galpette; gambade; habileté; pirouette; truc
list rouerie; ruse; subterfuge; tour concission; esprit d'à-propos; finesse; pertinence; pointe aiguë; promptitude à la riposte; tranchant
listig astuce; bassesse; crasse; dégourdi; infamie; malicieux; malin; perfidie; ruse; rusé; sagacité; vilenie raffinement
listighet astuce; finesse; fourberie; malice; malignité; perfidie; roublardise; rouerie; ruse
otrevlighet caractère sournois; crapulerie; fourberie; gredinerie; méchanceté; ruse
skurkartad caractère sournois; crapulerie; fourberie; gredinerie; méchanceté; ruse
skurkstreck acte de brigandage; fourberie; gredinerie; méchanceté; ruse; tour de cochon; tour pendable; vilenie ruses
slughet astuce; délicatesse; finesse; fourberie; malice; malignité; perfidie; raffinement; roublardise; rouerie; ruse compréhension; esprit d'à-propos; ingéniosité; intelligence; perspicacité; pointe aiguë; promptitude à la riposte; sagacité
smarthet astuce; débrouillardise; habileté; ingéniosité; intelligence; perspicacité; ruse; sagacité concission; esprit d'à-propos; finesse; ingéniosité; malicieux; malin; pertinence; pointe aiguë; promptitude à la riposte; sagacité; tranchant
trick astuce; ruse; subterfuge; tour adresse; combine; habileté; leurre; piège; prétexte; savoir-faire; tour; tour de main; truc
upptåg drôlerie; niche; ruse; tour fait de fouiller; fouille; joie; passion; plaisir; pulsion sexuelle
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
klipsk avec intelligence; intelligemment; intelligent
listig adroit; agile; aiguisé; astucieusement; astucieux; brillant; calculateur; calculé; difficile; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieux; intelligent; judicieux; malicieux; malin; perfide; perspicace; pénible; raffiné; roublard; rusé; sagacieux; serpentin; taillé

Sinónimos de "ruse":


Wiktionary: ruse

Cross Translation:
FromToVia
• ruse → föresats; plan; knep ↔ device — project, stratagem, artifice
• ruse → list ↔ List — unzählbar: Fähigkeit und Gewohnheit, seine Ziele durch Täuschung zu erreichen
• ruse → list ↔ List — zählbar: schlauer Plan, ein bestimmtes Ziel mithilfe einer Täuschung zu erreichen

rusée:

rusée [la ~] sustantivo

  1. la rusée (rusé)
    räv; slipad typ; listig typ

Translation Matrix for rusée:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
listig typ rusé; rusée
räv rusé; rusée renard
slipad typ rusé; rusée

Sinónimos de "rusée":

  • insidieuse; sournoise; captieuse; fallacieuse; trompeuse

Wiktionary: rusée

Cross Translation:
FromToVia
• rusée → lurig; listig ↔ tricky — adept at using deception

rusé:

rusé adj.

  1. rusé (vilain; méchant; malin; )
    slug; falsk; elakt; slugt; falskt
  2. rusé (malin; intelligent; futé; )
    begåvad; smart; skickligt
  3. rusé (malin; raffiné; aiguisé; )
    slug; listig; beräknad; listigt; slugt
  4. rusé (malin; intelligent; brillant; )
    skarpsinnigt; knipslug; listig; listigt; knipslugt
  5. rusé (calculateur; débrouillard; malin; )
    beräknande; listig; listigt; slugt; beräknandet
  6. rusé (malin; futé; calculateur; )
    beräknande; slugt
  7. rusé (au fait; prompt à la riposte; vif; )
    smart
  8. rusé (diabolique; malin; méchant; )
    diaboliskt; gemen; satanisk; demonisk; demoniskt
  9. rusé (ingénieux; futé; vif; )
    intelligent
  10. rusé (sournois; hypocrite; roué; )
    dålig; dåligt; falsk; falskt; skamligt; skamlig

rusé [le ~] sustantivo

  1. le rusé (rusée)
    räv; slipad typ; listig typ
  2. le rusé (ruse; bassesse; malin; )
    listig; klipsk
  3. le rusé (sagacité; ingéniosité; malice; intelligence)
    intelligens; skarpsinne; klokhet

Translation Matrix for rusé:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
gemen minuscule
intelligens ingéniosité; intelligence; malice; rusé; sagacité compréhension; conception; esprit; esprit inventif; faculté de penser; génialité; génie; ingéniosité; intellect; intelligence; raison
klipsk astuce; bassesse; crasse; dégourdi; infamie; malicieux; malin; perfidie; ruse; rusé; sagacité; vilenie
klokhet ingéniosité; intelligence; malice; rusé; sagacité compréhension; esprit d'à-propos; ingéniosité; intelligence; management; perspicacité; pointe aiguë; politique; promptitude à la riposte; sagacité
listig astuce; bassesse; crasse; dégourdi; infamie; malicieux; malin; perfidie; ruse; rusé; sagacité; vilenie raffinement
listig typ rusé; rusée
räv rusé; rusée renard
skarpsinne ingéniosité; intelligence; malice; rusé; sagacité compréhension; esprit d'à-propos; ingéniosité; intelligence; perspicacité; pointe aiguë; promptitude à la riposte; sagacité
slipad typ rusé; rusée
slug raffinement
smart génie
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
begåvad astucieusement; astucieux; avisé; débrouillard; dégourdi; futé; intelligent; malin; prompt; roublard; rusé; éveillé intelligemment; intelligent; malin; raisonnable; raisonnablement; sage; sagement; sensé; sensément
beräknad aiguisé; fin; malicieux; malin; perfide; raffiné; rusé; taillé ayant toujours en vue son avantage; toujours visant son avantage
beräknande adroit; aiguisé; astucieusement; astucieux; avec astuce; avec ruse; calculateur; calculé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; malin; roublard; rusé; sournoisement
beräknandet adroit; astucieusement; astucieux; calculateur; calculé; débrouillard; dégourdi; malin; roublard; rusé ayant toujours en vue son avantage; toujours visant son avantage
demonisk diabolique; diaboliquement; diantre; du diable; démoniaque; infernal; louche; malicieusement; malicieux; maligne; malin; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; satanique; vilain; vilainement
demoniskt diabolique; diaboliquement; diantre; du diable; démoniaque; infernal; louche; malicieusement; malicieux; maligne; malin; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; satanique; vilain; vilainement diabolique; démoniaque
diaboliskt diabolique; diaboliquement; diantre; du diable; démoniaque; infernal; louche; malicieusement; malicieux; maligne; malin; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; satanique; vilain; vilainement
dålig clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fourbe; félon; hypocrite; minable; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; à l'insu des autres; à la dérobée abject; de second ordre; en être pour ses frais; faible; ignoble; infâme; inférieur; malade; malicieux; mauvais; médiocre; méprisable; odieux; pauvre; pauvrement; piteusement; piteux; piètre; piètrement; souffrant d'une maladie; subalterne; vil
dåligt clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fourbe; félon; hypocrite; minable; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; à l'insu des autres; à la dérobée abject; de second ordre; en être pour ses frais; faible; ignoble; infâme; inférieur; mal; malade; malfaisant; malicieux; mauvais; méchant; médiocre; méprisable; odieux; pauvre; pauvrement; perfide; piteusement; piteux; piètre; piètrement; souffrant d'une maladie; subalterne; vil
elakt bas; bassement; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée bas; basse; bassement; calamité; catastrophe; comminatoire; corrompu; courant; d'usage; débauché; dégénéré; dépravé; désastre; déshonorant; envenimé; faux; généralement admis; habituel; honteusement; hostile; hostilement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mal; malheur; malicieux; mauvais; méchant; méprisable; mésaventure; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; perfide; perverti; peu élevé; quotidien; sans scrupules; usuel; vachement; venimeux; vicieux; vil; vilement
falsk bas; bassement; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fieffé; fourbe; futé; félon; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée abject; affecté; apprêté; bas; basse; bassement; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; erroné; fausse; faussement; faux; feint; fictif; forcé; ignoble; ignoblement; incorrect; inexact; inventé; mal; maniéré; mauvais; mensonger; mensongère; menteur; menteuse; méchant; méprisable; non harmonieux; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; qui tient un double langage; rudement; substitué; supposé; vachement; vil; vulgaire; vulgairement
falskt bas; bassement; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fieffé; fourbe; futé; félon; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée abject; affecté; amer; amère; apprêté; bas; basse; bassement; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; déplaisant; désagréable; en désordre; erroné; fausse; faussement; faux; feint; fictif; forcé; ignoble; ignoblement; incorrect; inexact; inventé; invraisemblable; mal; maniéré; mauvais; mensonger; mensongère; menteur; menteuse; méchant; méprisable; non harmonieux; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; qui tient un double langage; rudement; substitué; supposé; vachement; vil; vulgaire; vulgairement
gemen diabolique; diaboliquement; diantre; du diable; démoniaque; infernal; louche; malicieusement; malicieux; maligne; malin; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; satanique; vilain; vilainement avec perfidie; infidèle; perfide; perfidement
intelligent astucieusement; astucieux; avec ruse; débrouillard; futé; ingénieux; intelligent; malin; rusé; subtil; vif; éveillé avec intelligence; intelligemment; intelligent
klipsk avec intelligence; intelligemment; intelligent
knipslug adroit; agile; astucieux; brillant; débrouillard; futé; habile; ingénieux; intelligent; judicieux; malin; perspicace; roublard; rusé; sagacieux
knipslugt adroit; agile; astucieux; brillant; débrouillard; futé; habile; ingénieux; intelligent; judicieux; malin; perspicace; roublard; rusé; sagacieux
listig adroit; agile; aiguisé; astucieusement; astucieux; brillant; calculateur; calculé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieux; intelligent; judicieux; malicieux; malin; perfide; perspicace; raffiné; roublard; rusé; sagacieux; taillé difficile; pénible; serpentin
listigt adroit; agile; aiguisé; astucieusement; astucieux; brillant; calculateur; calculé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieux; intelligent; judicieux; malicieux; malin; perfide; perspicace; raffiné; roublard; rusé; sagacieux; taillé crasseux; difficile; dégoûtant; grossier; immoral; immoralement; indécemment; indécent; malpropre; obscène; pénible; sale; salement; serpentin
satanisk diabolique; diaboliquement; diantre; du diable; démoniaque; infernal; louche; malicieusement; malicieux; maligne; malin; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; satanique; vilain; vilainement diabolique; satanique
skamlig clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fourbe; félon; hypocrite; minable; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; à l'insu des autres; à la dérobée abominable; coupable; crasseux; dans le péché; de façon inconvenable; déplacé; détestable; enclin au péché; execrable; exécrablement; grossier; honteux; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; inouï; malséant; odieusement; odieux; sans honneur; scandaleux; sujet à pécher
skamligt clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fourbe; félon; hypocrite; minable; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; à l'insu des autres; à la dérobée abominable; coupable; crasseux; dans le péché; de façon inconvenable; déplacé; détestable; enclin au péché; execrable; exécrablement; grossier; honteux; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; inouï; malséant; odieusement; odieux; sans gloire; sans honneur; scandaleux; sujet à pécher
skarpsinnigt adroit; agile; astucieux; brillant; débrouillard; futé; habile; ingénieux; intelligent; judicieux; malin; perspicace; roublard; rusé; sagacieux clairvoyant; fin; finement; intelligent; sagace
skickligt astucieusement; astucieux; avisé; débrouillard; dégourdi; futé; intelligent; malin; prompt; roublard; rusé; éveillé accompli; achevé; adroit; adroitement; agile; agilement; autorisé; complet; compétent; habile; habilement; habilité; licite; légitime; parfait; qualifié
slug aiguisé; bas; bassement; fieffé; fin; futé; hypocrite; malicieux; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; raffiné; roué; rusé; sournois; sournoisement; taillé; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée appartenant au noyau dur; avec intelligence; du noyau; du noyau dur; intelligemment; intelligent
slugt adroit; aiguisé; astucieusement; astucieux; avec astuce; avec ruse; bas; bassement; calculateur; calculé; débrouillard; dégourdi; fieffé; fin; futé; hypocrite; malicieux; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; raffiné; roublard; roué; rusé; sournois; sournoisement; taillé; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée appartenant au noyau dur; du noyau; du noyau dur
smart adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; roublard; rusé; sagace; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé cultivé; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; malin; savant; érudit; éveillé

Sinónimos de "rusé":


Wiktionary: rusé

rusé
adjective
  1. Qui a de la ruse, qui est plein de ruses.
Cross Translation:
FromToVia
• rusé → listig; slug ↔ cunning — sly
• rusé → lurig; listig ↔ tricky — adept at using deception
• rusé → lömsk ↔ wily — sly, cunning
• rusé → smart ↔ clever — schlau, gewitzt
• rusé → durkdriven; slipad; förslagen; illmarig ↔ durchtrieben — von Menschen, abwertend: gerissen, gewieft
• rusé → fiffig; knepig ↔ pfiffig — von Menschen: Wichtiges gut erkennend und umsetzend
• rusé → fiffig; knepig ↔ pfiffig — umgangssprachlich, von Aussagen oder Sachen: gut ausgedacht oder erzeugt

Traducciones relacionadas de rusé







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1158 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos