Inicio ->Diccionarios ->francés/sueco ->Buscar: arriver

Resultados de arriver en francés y sueco

Resumen
Francés a sueco:   más información...
  1. arriver:
  2. arriver à:
  3. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de arriver de francés a sueco

arriver:

arriver verbo (arrive, arrives, arrivons, arrivez, )

  1. arriver (venir; atteindre)
    ankomma; anlända
    • ankomma verbo (ankommer, ankom, ankommit)
    • anlända verbo (anländar, anländade, anländat)
  2. arriver (se passer; avoir lieu; se faire; )
    ske; hända; inträffa
    • ske verbo (sker, skedde, skett)
    • hända verbo (händer, händde, händt)
    • inträffa verbo (inträffar, inträffade, inträffat)
  3. arriver (se produire; se passer; survenir)
    förekomma; uppträda; finnas
    • förekomma verbo (förekommer, förekom, förekommit)
    • uppträda verbo (uppträder, uppträdde, uppträtt)
    • finnas verbo (finnas, fanns, funnits)
  4. arriver (apparaître; surgir)
    synas; komma fram
    • synas verbo (synar, synade, synat)
    • komma fram verbo (kommer fram, komm fram, kommit fram)
  5. arriver (se retrouver; aboutir à; tomber dans)
    sluta; upphöra
    • sluta verbo (slutar, slutade, slutat)
    • upphöra verbo (upphör, upphörde, upphört)
  6. arriver (achever; franchir la ligne d'arrivée)
    sluta; avsluta; fullborda
    • sluta verbo (slutar, slutade, slutat)
    • avsluta verbo (avslutar, avslutade, avslutat)
    • fullborda verbo (fullbordar, fullbordade, fullbordat)
  7. arriver (arriver à quelqu'un)
    råka ske; hända någon
    • råka ske verbo (råkar ske, råkade ske, råkat ske)
    • hända någon verbo (händer någon, händde någon, hänt någon)
  8. arriver (approcher; annoncer)
    kungöra
    • kungöra verbo (kungörar, kungjorde, kungjort)
  9. arriver (surprendre; gagner; ramper; )
    få känslan
    • få känslan verbo (får känslan, fick känslan, fått känslan)
  10. arriver (vaincre; maîtriser; apprivoiser; )
    överkommande
    • överkommande verbo (överkommander, överkommandde, överkommandet)
  11. arriver (être apporté par le vent)
    lägga sig; gå förbi; blåsa över
    • lägga sig verbo (lägger sig, lade sig, lagt sig)
    • gå förbi verbo (går förbi, gick förbi, gått förbi)
    • blåsa över verbo (blåser över, blåste över, blåst över)
  12. arriver (arriver rapidement)
    komma kvick; komma fort
    • komma kvick verbo (kommer kvick, komm kvick, kommit kvick)
    • komma fort verbo (kommer fort, komm fort, kommit fort)
  13. arriver (s'écouler; expirer; se passer; )
    passera; ske; förgå; gå förbi; hända
    • passera verbo (passerar, passerade, passerat)
    • ske verbo (sker, skedde, skett)
    • förgå verbo (förgår, förgick, förgått)
    • gå förbi verbo (går förbi, gick förbi, gått förbi)
    • hända verbo (händer, händde, händt)
  14. arriver (parvenir à; réussir; arriver à; )
    utföra; uträtta
    • utföra verbo (utför, utförde, utfört)
    • uträtta verbo (uträttar, uträttade, uträttat)

Conjugaciones de arriver:

Présent
  1. arrive
  2. arrives
  3. arrive
  4. arrivons
  5. arrivez
  6. arrivent
imparfait
  1. arrivais
  2. arrivais
  3. arrivait
  4. arrivions
  5. arriviez
  6. arrivaient
passé simple
  1. arrivai
  2. arrivas
  3. arriva
  4. arrivâmes
  5. arrivâtes
  6. arrivèrent
futur simple
  1. arriverai
  2. arriveras
  3. arrivera
  4. arriverons
  5. arriverez
  6. arriveront
subjonctif présent
  1. que j'arrive
  2. que tu arrives
  3. qu'il arrive
  4. que nous arrivions
  5. que vous arriviez
  6. qu'ils arrivent
conditionnel présent
  1. arriverais
  2. arriverais
  3. arriverait
  4. arriverions
  5. arriveriez
  6. arriveraient
passé composé
  1. suis arrivé
  2. es arrivé
  3. est arrivé
  4. sommes arrivés
  5. êtes arrivés
  6. sont arrivés
divers
  1. arrive!
  2. arrivez!
  3. arrivons!
  5. arrivé
  6. arrivant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

arriver [le ~] sustantivo

  1. l'arriver (avoir lieu; se passer; se dérouler)
    ta plats; händelse

Translation Matrix for arriver:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
avsluta achèvement; complètement
händelse arriver; avoir lieu; se dérouler; se passer affaire; cas; fait; histoire; incident; incidents; petite affaire; événement; événements
ta plats arriver; avoir lieu; se dérouler; se passer
utföra suite
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
ankomma arriver; atteindre; venir
anlända arriver; atteindre; venir
avsluta achever; arriver; franchir la ligne d'arrivée aborder; aboutir à; accomplir; achever; arriver à; arrêter; atteindre; atterrir; avoir achevé; avoir fini; avoir terminé; barrer; bobiner; boucher; clore; clôturer; compléter; compléter quelque chose; conclure; consommer; croquer; effectuer; en finir; expirer; exécuter; faire; fermer; finir; manger; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir; prendre fin; quitter; rendre complet; renvider; réussir; réussir à achever; réussir à faire; s'achever; s'acquitter de; se retrouver; se terminer; supprimer; terminer; tomber dans; verrouiller; être terminé
blåsa över arriver; être apporté par le vent être emporter par le vent; être soulevé par le vent
finnas arriver; se passer; se produire; survenir exister; vivre
fullborda achever; arriver; franchir la ligne d'arrivée accomplir; avoir fini; effectuer; réaliser; être terminé
få känslan arriver; gagner; ramper; ramper vers; s'approcher en catimini; s'approcher subrepticement; se glisser vers; surprendre
förekomma arriver; se passer; se produire; survenir
förgå aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire; régresser; se restreindre
gå förbi aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans; être apporté par le vent doubler; dépasser; passer; passer devant; rattraper; rejoindre; se croiser; traverser; traverser en bateau
hända aborder; aboutir; aboutir à; advenir; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; avoir lieu; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se faire; se passer; se produire; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; survenir; terminer; tomber dans advenir; réaliser; se passer; se produire; se présenter
hända någon arriver; arriver à quelqu'un
inträffa advenir; arriver; avoir lieu; se faire; se passer; se produire; survenir advenir; réaliser; se passer; se présenter
komma fort arriver; arriver rapidement
komma fram apparaître; arriver; surgir apparaître; sortir de; émerger
komma kvick arriver; arriver rapidement
kungöra annoncer; approcher; arriver annoncer; dicter; décréter; enjoindre; faire savoir; informer; notifier; ordonner; prescrire; proclamer; promulguer; signaler
lägga sig arriver; être apporté par le vent
passera aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans doubler; dépasser; parcourir; passer; passer devant; rattraper; rejoindre; réussir; traverser; être reçu à
råka ske arriver; arriver à quelqu'un
ske aborder; aboutir; aboutir à; advenir; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; avoir lieu; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se faire; se passer; se produire; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; survenir; terminer; tomber dans réaliser; se passer; se produire
sluta aboutir à; achever; arriver; franchir la ligne d'arrivée; se retrouver; tomber dans abandonner; arrêter; barrer; bobiner; boucher; cesser; clore; clôturer; conclure; débrancher; débrayer; déconnecter; décrocher; défaire; dégrafer; déserter; détacher; dételer; dévisser; fermer; laisser; renoncer à; renvider; terminer; verrouiller; être éliminé
synas apparaître; arriver; surgir avoir l'air de; donner l'impression de; paraître; rendre évident; sembler
upphöra aboutir à; arriver; se retrouver; tomber dans abandonner; arrêter; cesser; expirer; laisser; perdre sa validité; renoncer à
uppträda arriver; se passer; se produire; survenir dramatiser; faire du théâtre; feindre; figurer; interpréter; jouer; jouer la comédie; présenter un spectacle; se produire; simuler; être donné; être interprété; être joué; être porté à la scène; être représenté
utföra accomplir; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir accomplir; accomplir son devoir; effectuer; exécuter; fabriquer; faire; réaliser; s'acquitter de
uträtta accomplir; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de
överkommande apprivoiser; arriver; dominer; dompter; envahir; gagner; maîtriser; posséder; soumettre; terrasser; vaincre

Sinónimos de "arriver":


Wiktionary: arriver

arriver
verb
  1. Parvenir à destination.
  2. Pour un évènement : survenir, se produire.
Cross Translation:
FromToVia
• arriver → komma fram ↔ arrive — to get to a certain place
• arriver → komma; nå; anlända ↔ get — arrive at
• arriver → äga rum; inträffa; ske; hända ↔ happen — to occur
• arriver → placera ↔ place — to earn a given spot in a competition
• arriver → ankomma; komma fram; anlända ↔ ankommen — ein Ziel erreichen
• arriver → komma fram; nå fram ↔ anlangen — zu einem Ort, einer Stelle gelangen
• arriver → komma; infinna sig; inställa sig ↔ einstellen — (reflexiv) sich einfinden, kommen
• arriver → anlända; inträffa ↔ eintreffen — QS Bedeutungen|fehlend
• arriver → göra en finish ↔ finishen — intransitiv; Pferdesport: dem Pferd bei einem Rennen im Endspurt – dem sogenannten Finish – das Letzte an Kraft abverlangen
• arriver → gå i mål; avsluta ↔ finishen — intransitiv; Sport: an einem Wettkampf (sieg- beziehungsweise erfolgreich) teilnehmen
• arriver → hända; ske ↔ geschehen — (intransitiv) sich ereignen; zutragen

arriver à:

arriver à verbo

  1. arriver à (atteindre; aller jusqu'à)
    ge; nå; räcka; sträcka
    • ge verbo (ger, gav, givit)
    • nå verbo (når, nådde, nått)
    • räcka verbo (räcker, räckte, räckt)
    • sträcka verbo (sträcker, sträckte, sträckt)
  2. arriver à (arriver à bout de; venir à bout de; sortir de)
    klara av
    • klara av verbo (klarar av, klarade av, klarat av)
  3. arriver à (parvenir à; réussir; parvenir; )
    utföra; uträtta
    • utföra verbo (utför, utförde, utfört)
    • uträtta verbo (uträttar, uträttade, uträttat)
  4. arriver à (atterrir; atteindre; se retrouver; )
    avsluta; sluta vid
    • avsluta verbo (avslutar, avslutade, avslutat)
    • sluta vid verbo (slutar vid, slutade vid, slutat vid)
  5. arriver à
    komma till saken
    • komma till saken verbo (kommer till saken, komm till saken, kommit till saken)
  6. arriver à (s'écouler; expirer; se passer; )
    passera; ske; förgå; gå förbi; hända
    • passera verbo (passerar, passerade, passerat)
    • ske verbo (sker, skedde, skett)
    • förgå verbo (förgår, förgick, förgått)
    • gå förbi verbo (går förbi, gick förbi, gått förbi)
    • hända verbo (händer, händde, händt)

Translation Matrix for arriver à:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
avsluta achèvement; complètement
räcka addition; bande; barre; corde; câble; embranchement; enchaînement; file; ligne; rang; rangs; règle; succession; série
sträcka itinéraire; manche; parcours; portion de route; ronde; route; tour; tournée; trajet; tronçon de route; voie
utföra suite
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
avsluta aborder; aboutir à; arriver à; atteindre; atterrir; se retrouver; tomber dans accomplir; achever; arriver; arrêter; avoir achevé; avoir fini; avoir terminé; barrer; bobiner; boucher; clore; clôturer; compléter; compléter quelque chose; conclure; consommer; croquer; effectuer; en finir; expirer; exécuter; faire; fermer; finir; franchir la ligne d'arrivée; manger; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir; prendre fin; quitter; rendre complet; renvider; réussir; réussir à achever; réussir à faire; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer; verrouiller; être terminé
förgå aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire; régresser; se restreindre
ge aller jusqu'à; arriver à; atteindre accorder; apporter; avantager; distribuer; distribuer à domicile; donner; déléguer; déposer; faire circuler; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; livrer; livrer à domicile; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; porter à domicile; privilégier; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre; verser
gå förbi aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans arriver; doubler; dépasser; passer; passer devant; rattraper; rejoindre; se croiser; traverser; traverser en bateau; être apporté par le vent
hända aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans advenir; arriver; avoir lieu; réaliser; se faire; se passer; se produire; se présenter; survenir
klara av arriver à; arriver à bout de; sortir de; venir à bout de arranger; avaler; digérer; réussir; savoir s'y prendre
komma till saken arriver à
nå aller jusqu'à; arriver à; atteindre atteindre; pénétrer; s'infiltrer
passera aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans doubler; dépasser; parcourir; passer; passer devant; rattraper; rejoindre; réussir; traverser; être reçu à
räcka aller jusqu'à; arriver à; atteindre donner; offrir; passer; remettre; remettre aux mains; suffire; tendre; étendre; être suffisant
ske aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans advenir; arriver; avoir lieu; réaliser; se faire; se passer; se produire; survenir
sluta vid aborder; aboutir à; arriver à; atteindre; atterrir; se retrouver; tomber dans arriver par hasard; se trouver
sträcka aller jusqu'à; arriver à; atteindre disloquer; déboîter; munir de cordes; pouvoir de fils; se fouler; serrer; tendre; étendre; étirer
utföra accomplir; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir accomplir; accomplir son devoir; effectuer; exécuter; fabriquer; faire; réaliser; s'acquitter de
uträtta accomplir; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de

Traducciones relacionadas de arriver



Sueco

Traducciones detalladas de arriver de sueco a francés







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0959 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos