Interglot - impose: resultados en francés y sueco encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Francés a sueco: más información...

imposé:
- fullföljd; fullföljt
imposer:
- lägga på; sadla på; angripa; storma; attackera; anfalla; tvinga; forcera; insistera
- trycka på; forcera
Wiktionary:
- imposer → pålägga, ålägga, bjuda, påbjuda, påtvinga, beskatta, skjuta ut, tränga sig in, framtvingas
- imposer → tränga sig på, pracka på, påtvinga

Francés

Traducciones detalladas de impose de francés a sueco

impose:

Sinónimos de "impose":

taxe; impôt

imposé:

imposé adj.

imposé (persévéré; fait passer)
fullföljd; fullföljt
- fullföljd adj.
- fullföljt adj.

Translation Matrix for imposé:

Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
fullföljd	fait passer; imposé; persévéré
fullföljt	fait passer; imposé; persévéré

Sinónimos de "imposé":

obligatoire; obligé; exigé; nécessaire; indispensable; essentiel; forcé; taxé; accusé

imposer:

imposer verbo (impose, imposes, imposons, imposez, imposent, imposais, imposait, imposions, imposiez, imposaient, imposai, imposas, imposa, imposâmes, imposâtes, imposèrent, imposerai, imposeras, imposera, imposerons, imposerez, imposeront)

imposer
lägga på
- lägga på verbo (lägger på, lade på, lagt på)
imposer (seller)
sadla på
- sadla på verbo (sadlar på, sadlade på, sadlat på)
imposer (attaquer; assaillir; agresser; brusquer; forcer; contraindre; assiéger; faire violence; se précipiter; s'élancer; se ruer; prendre d'assaut; se ruer sur; donner l'assaut à)
angripa; storma; attackera; anfalla
- angripa verbo (angriper, angrep, angripit)
- storma verbo (stormar, stormade, stormat)
- attackera verbo (attackerar, attackerade, attackerat)
- anfalla verbo (anfaller, anföll, anfallit)
imposer (forcer; obliger; contraindre; brusquer)
tvinga; forcera
- tvinga verbo (tvingar, tvingade, tvingat)
- forcera verbo (forcerar, forcerade, forcerat)
imposer (presser; insister sur qc; pousser)
insistera
- insistera verbo (insisterar, insisterade, insisterat)
imposer (réussir à imposer; forcer)
tvinga
- tvinga verbo (tvingar, tvingade, tvingat)

Conjugaciones de imposer:

Présent

impose
imposes
impose
imposons
imposez
imposent

imparfait

imposais
imposais
imposait
imposions
imposiez
imposaient

passé simple

imposai
imposas
imposa
imposâmes
imposâtes
imposèrent

futur simple

imposerai
imposeras
imposera
imposerons
imposerez
imposeront

subjonctif présent

que j'impose
que tu imposes
qu'il impose
que nous imposions
que vous imposiez
qu'ils imposent

conditionnel présent

imposerais
imposerais
imposerait
imposerions
imposeriez
imposeraient

passé composé

ai imposé
as imposé
a imposé
avons imposé
avez imposé
ont imposé

divers

impose!
imposez!
imposons!
imposé
imposant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

imposer [le ~] sustantivo

l'imposer
trycka på; forcera
- trycka på sustantivo
- forcera [-en] sustantivo

Translation Matrix for imposer:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
forcera	imposer
trycka på	imposer
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
anfalla	agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur	attenter à quelqu'un; faire du mal à quelqu'un; porter la main sur quelqu'un; s'attaquer à quelqu'un; violer quelqu'un
angripa	agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur	acquérir; agresser; agresser une femme; attaquer; capturer; corroder; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; ronger; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper
attackera	agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur	agresser; agresser une femme; attaquer
forcera	brusquer; contraindre; forcer; imposer; obliger
insistera	imposer; insister sur qc; pousser; presser	insister; maintenir; ne pas reprendre; pousser; solliciter
lägga på	imposer	mettre; nouer
sadla på	imposer; seller
storma	agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur	assaillir; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; râler contre; se ruer sur; sortir de ses gonds; tempêter; tonner; vociférer
trycka på		accentuer; assurer quelque chose à quelqu'un; courir; faire de la vitesse; faire prendre conscience; foncer; graver dans l'esprit; hâter; insister sur; percer; presser; presser sur; pénétrer; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; souligner; surimprimer; taper sur
tvinga	brusquer; contraindre; forcer; imposer; obliger; réussir à imposer	contraindre; contraindre à; contraindre à faire; forcer; forcer à; forcer à faire; insister; nécessiter; obliger; obliger à; obliger à faire; pousser; pousser à; pousser à faire

Sinónimos de "imposer":

assujettir; asservir; astreindre; attacher; maintenir; enchaîner; lier; immobiliser; forcer; contraindre; commander; ordonner; enjoindre; exiger; prescrire; décréter; sommer; obliger; mener; conduire; diriger; dominer; presser; violenter; opprimer; dicter; stipuler; décider; inspirer; demander; vouloir; réclamer; requérir; fiscaliser; taxer; grever; charger; accabler; écraser; couvrir; impressionner; animer; insuffler; suggérer; conseiller; déterminer; persuader; provoquer; respirer; ponctionner; prélever; saisir; lever; extraire; retrancher; enlever; retenir; rogner; amputer; couper; soustraire; prendre; recommander; fixer; pressurer; exploiter; épuiser; saigner; soumettre; conquérir; subjuguer; éprouver; exposer; dompter; accuser

Wiktionary: imposer

imposer

verb

Mettre dessus
- imposer → pålägga
Prescrire ou infliger à quelqu’un une chose incommode, pénible ou difficile
- imposer → ålägga; bjuda; påbjuda; påtvinga
Taxer
- imposer → beskatta
imprimerie|nocat=1
- imposer → skjuta ut
Traductions à trier suivant le sens
- imposer → tränga sig in; framtvingas

Cross Translation:

From	To	Via
• imposer	→ tränga sig på; pracka på	↔ aufdrängen — transitiv: jemanden oder etwas über ein erwünschtes Maß hinaus zukommen lassen
• imposer	→ påtvinga	↔ oktroyieren — (transitiv) jemandem etwas aufzwingen, aufdrängen

Eliminar anuncios

Resultados de impose en francés y sueco

Traducciones detalladas de impose de francés a sueco

impose:

Sinónimos de "impose":

imposé:

imposé adj.

imposé (persévéré; fait passer)

Translation Matrix for imposé:

Sinónimos de "imposé":

imposer:

imposer verbo (impose, imposes, imposons, imposez, imposent, imposais, imposait, imposions, imposiez, imposaient, imposai, imposas, imposa, imposâmes, imposâtes, imposèrent, imposerai, imposeras, imposera, imposerons, imposerez, imposeront)

imposer

imposer (seller)

imposer (attaquer; assaillir; agresser; brusquer; forcer; contraindre; assiéger; faire violence; se précipiter; s'élancer; se ruer; prendre d'assaut; se ruer sur; donner l'assaut à)

imposer (forcer; obliger; contraindre; brusquer)

imposer (presser; insister sur qc; pousser)

imposer (réussir à imposer; forcer)

Conjugaciones de imposer:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

imposer [le ~] sustantivo

l'imposer

Translation Matrix for imposer:

Sinónimos de "imposer":

Wiktionary: imposer