Interglot - bourré: resultados en francés y sueco encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Francés a sueco: más información...

bourre:
- fyllning; plomb
bourré:
- berusat; drucken; drucket; på lyset; fullt; packat; fullsatt; överfull; överfullt; fyllt; fullproppad; packad; uppstoppat; fullproppat; fyllon; urfull; urfullt; döfullt; proppad; proppat; fullstoppat; proppfullt; proppfull; redlöst; plakat; aspackat; stupffull; stupffullt; prop full; trång full; prop fullt; fyllot; döfull; stoppad; stoppat; utfylld; proppmätt
bourrer:
- fylla; göda; fullproppa med mat; proppa i; stoppa; proppa; späcka; fylla upp; hälla full
Wiktionary:
- bourré → berusad, packad, dragen, drucken, full, proppmätt
- bourre → snut
- bourrer → fylla, stoppa
- bourrée → bourrée

Francés

Traducciones detalladas de bourré de francés a sueco

bourre:

bourre [la ~] sustantivo

la bourre (remplissage; rembourrage; farci; plombage; addition)
fyllning; plomb
- fyllning [-en] sustantivo
- plomb [-en] sustantivo

Translation Matrix for bourre:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
fyllning	addition; bourre; farci; plombage; rembourrage; remplissage	farci; rembourrage
plomb	addition; bourre; farci; plombage; rembourrage; remplissage	morceau de plomb; plomb; plombage; plombage dentaire
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
fyllning		remplissant

Sinónimos de "bourre":

duvet; jarre; feutre; poil; ouate; étoupe; rembourrage; capitonnage; matelassure

Wiktionary: bourre

Cross Translation:

From	To	Via
• bourre	→ snut	↔ Bulle — Deutschland, Schweiz; umgangssprachlich oft abwertend: Beamter der Polizei, insbesondere der Kriminalpolizei

bourré:

bourré adj.

bourré (ivre; soûl; éméché; aviné; raide; gris)
berusat; drucken; drucket; på lyset
- berusat adj.
- drucken adj.
- drucket adj.
- på lyset adj.
bourré (aux combles)
fullt; packat; fullsatt; överfull; överfullt
- fullt adj.
- packat adj.
- fullsatt adj.
- överfull adj.
- överfullt adj.
bourré (plein; fourré; rempli; rembourré; comble)
fyllt; fullproppad; packat; packad; uppstoppat; fullproppat
- fyllt adj.
- fullproppad adj.
- packat adj.
- packad adj.
- uppstoppat adj.
- fullproppat adj.
bourré (fin soûl)
fyllon; urfull; urfullt; döfullt
- fyllon adj.
- urfull adj.
- urfullt adj.
- döfullt adj.
bourré (farci; gavé)
proppad; proppat; fullstoppat
- proppad adj.
- proppat adj.
- fullstoppat adj.
bourré (bondé; surchargé; comble; plein comme un oeuf; bourré de; plein à craquer)
proppfullt; proppfull
- proppfullt adj.
- proppfull adj.
bourré (complètement bourré; ivre; complètement ivre; gris; cuite; soûl; ivre mort; complètement bourrée)
redlöst; plakat; aspackat; stupffull; stupffullt
- redlöst adj.
- plakat adj.
- aspackat adj.
- stupffull adj.
- stupffullt adj.
bourré (bondé; archiplein; archicomble)
prop full; trång full; prop fullt
- prop full adj.
- trång full adj.
- prop fullt adj.
bourré (beurré; ivre; gris)
fyllot; döfull; döfullt
- fyllot adj.
- döfull adj.
- döfullt adj.
bourré (plein; rembourré; fourré; rempli; farci; comble)
fullt; fyllt; stoppad; stoppat; fullproppad; utfylld; proppat; fullproppat; proppmätt
- fullt adj.
- fyllt adj.
- stoppad adj.
- stoppat adj.
- fullproppad adj.
- utfylld adj.
- proppat adj.
- fullproppat adj.
- proppmätt adj.

Translation Matrix for bourré:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
fyllon		buveurs; compagnons de la dive bouteille; ivrognes; pochards; soûlards
plakat		affiche; affiche publicitaire; affiches; pancarte
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
aspackat	bourré; complètement bourré; complètement bourrée; complètement ivre; cuite; gris; ivre; ivre mort; soûl
berusat	aviné; bourré; gris; ivre; raide; soûl; éméché	anesthésié; assourdi; engourdi; ivre; pris de vin; sous influence; soûl; étourdi
drucken	aviné; bourré; gris; ivre; raide; soûl; éméché	anesthésié; assourdi; engourdi; sous influence; étourdi
drucket	aviné; bourré; gris; ivre; raide; soûl; éméché
döfull	beurré; bourré; gris; ivre
döfullt	beurré; bourré; fin soûl; gris; ivre
fullproppad	bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli
fullproppat	bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli
fullsatt	aux combles; bourré	l'un contre l'autre; l'un sur l'autre
fullstoppat	bourré; farci; gavé
fullt	aux combles; bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli	ivre; mangé à satiété; pris de vin; saturé; soûl
fyllon	bourré; fin soûl
fyllot	beurré; bourré; gris; ivre
fyllt	bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli	gravide; pleine
packad	bourré; comble; fourré; plein; rembourré; rempli	chargé; lourd
packat	aux combles; bourré; comble; fourré; plein; rembourré; rempli	bourré de; chargé; comble; l'un contre l'autre; l'un sur l'autre; lourd; plein à déborder; plâtré; surchargé
plakat	bourré; complètement bourré; complètement bourrée; complètement ivre; cuite; gris; ivre; ivre mort; soûl
prop full	archicomble; archiplein; bondé; bourré
prop fullt	archicomble; archiplein; bondé; bourré
proppad	bourré; farci; gavé
proppat	bourré; comble; farci; fourré; gavé; plein; rembourré; rempli
proppfull	bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; surchargé
proppfullt	bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; surchargé
proppmätt	bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli
på lyset	aviné; bourré; gris; ivre; raide; soûl; éméché
redlöst	bourré; complètement bourré; complètement bourrée; complètement ivre; cuite; gris; ivre; ivre mort; soûl
stoppad	bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli	posé
stoppat	bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli	arrêté; garni de; posé; recouvert de; revêtu de
stupffull	bourré; complètement bourré; complètement bourrée; complètement ivre; cuite; gris; ivre; ivre mort; soûl
stupffullt	bourré; complètement bourré; complètement bourrée; complètement ivre; cuite; gris; ivre; ivre mort; soûl
trång full	archicomble; archiplein; bondé; bourré
uppstoppat	bourré; comble; fourré; plein; rembourré; rempli
urfull	bourré; fin soûl
urfullt	bourré; fin soûl
utfylld	bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli
överfull	aux combles; bourré
överfullt	aux combles; bourré

Sinónimos de "bourré":

bondé; comble; complet; plein; empli; farci; rempli; truffé; gorgé; gavé; rassasié

Wiktionary: bourré

Cross Translation:

From	To	Via
• bourré	→ berusad; packad; dragen; drucken; full	↔ drunk — intoxicated after drinking too much alcohol
• bourré	→ packad	↔ fucked up — drunk
• bourré	→ proppmätt	↔ pappsatt — umgangssprachlich, häufig übertragen: vollkommen satt

bourré forma de bourrer:

bourrer verbo (bourre, bourres, bourrons, bourrez, bourrent, bourrais, bourrait, bourrions, bourriez, bourraient, bourrai, bourras, bourra, bourrâmes, bourrâtes, bourrèrent, bourrerai, bourreras, bourrera, bourrerons, bourrerez, bourreront)

bourrer (farcir; remplir; charger; gonfler)
fylla
- fylla verbo (fyller, fyllde, fyllt)
bourrer (s'empiffrer)
göda; fullproppa med mat; proppa i
- göda verbo (gödar, gödat, gödat)
- fullproppa med mat verbo (fullproppar med mat, fullproppade med mat, fullproppat med mat)
- proppa i verbo (proppar i, proppade i, proppat i)
bourrer (rembourrer; empailler; tasser)
fylla; stoppa; proppa; späcka
- fylla verbo (fyller, fyllde, fyllt)
- stoppa verbo (stoppar, stoppade, stoppat)
- proppa verbo (proppar, proppade, proppat)
- späcka verbo (späckar, späckade, späckat)
bourrer (remplir; combler)
fylla upp; fylla
- fylla upp verbo (fyller upp, fyllde upp, fyllt upp)
- fylla verbo (fyller, fyllde, fyllt)
bourrer (remplir; emplir)
fylla; hälla full
- fylla verbo (fyller, fyllde, fyllt)
- hälla full verbo (häller full, hällde full, hällt full)

Conjugaciones de bourrer:

Présent

bourre
bourres
bourre
bourrons
bourrez
bourrent

imparfait

bourrais
bourrais
bourrait
bourrions
bourriez
bourraient

passé simple

bourrai
bourras
bourra
bourrâmes
bourrâtes
bourrèrent

futur simple

bourrerai
bourreras
bourrera
bourrerons
bourrerez
bourreront

subjonctif présent

que je bourre
que tu bourres
qu'il bourre
que nous bourrions
que vous bourriez
qu'ils bourrent

conditionnel présent

bourrerais
bourrerais
bourrerait
bourrerions
bourreriez
bourreraient

passé composé

ai bourré
as bourré
a bourré
avons bourré
avez bourré
ont bourré

divers

bourre!
bourrez!
bourrons!
bourré
bourrant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for bourrer:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
fylla		enivrement; ivresse; ivrognerie
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
fullproppa med mat	bourrer; s'empiffrer
fylla	bourrer; charger; combler; empailler; emplir; farcir; gonfler; rembourrer; remplir; tasser	boucher; calfater; claquer; colmater; combler; empailler des animaux; emplir; fermer brusquement; obturer; plomber; reboucher; remplir; étancher
fylla upp	bourrer; combler; remplir	ajouter; remplir; suppléer
göda	bourrer; s'empiffrer	engraisser; fertiliser; mettre à l'engrais
hälla full	bourrer; emplir; remplir
proppa	bourrer; empailler; rembourrer; tasser	appuyer; arc-bouter; boiser; consolider; fortifier; se câler les joues; soutenir; épauler; étayer
proppa i	bourrer; s'empiffrer
späcka	bourrer; empailler; rembourrer; tasser
stoppa	bourrer; empailler; rembourrer; tasser	arrêter; attarder; bloquer; boucher; calfater; cesser; colmater; contrecarrer; dissuader; empailler des animaux; empêcher; enrayer; faire arrêter; mailler; mettre le hola à; ralentir; reboucher; retarder; retenir; stopper; temporiser; étancher; être arrêté; être empêché

Sinónimos de "bourrer":

remplir; matelasser; rembourrer; emplir; garnir; combler; saturer; truffer; encombrer; tasser; farcir; fourrer; entrelarder; boucher; gaver; étoffer; capitonner; gorger; engorger; rassasier; étouffer

Wiktionary: bourrer

Cross Translation:

From	To	Via
• bourrer	→ fylla; stoppa	↔ stuff — to fill (something) up in a compressed manner

bourrée:

Sinónimos de "bourrée":

fagot; javelle; falourde; fascine; fagotin; ligot; cotret; margotin

Wiktionary: bourrée

Cross Translation:

From	To	Via
• bourrée	→ bourrée	↔ Bourrée — Musik: Musikstück, das zu [1] komponiert wurde
• bourrée	→ bourrée	↔ Bourrée — Tanz: ein noch heute in der WP\|Auvergne gepflegter Volkstanz (Paartanz), der sich auch zum Hof- und Gesellschaftstanz entwickelt hat

Traducciones relacionadas de bourré

Eliminar anuncios

Resultados de bourré en francés y sueco

Traducciones detalladas de bourré de francés a sueco

bourre:

bourre [la ~] sustantivo

la bourre (remplissage; rembourrage; farci; plombage; addition)

Translation Matrix for bourre:

Sinónimos de "bourre":

Wiktionary: bourre

bourré:

bourré adj.

bourré (ivre; soûl; éméché; aviné; raide; gris)

bourré (aux combles)

bourré (plein; fourré; rempli; rembourré; comble)

bourré (fin soûl)

bourré (farci; gavé)

bourré (bondé; surchargé; comble; plein comme un oeuf; bourré de; plein à craquer)

bourré (complètement bourré; ivre; complètement ivre; gris; cuite; soûl; ivre mort; complètement bourrée)

bourré (bondé; archiplein; archicomble)

bourré (beurré; ivre; gris)

bourré (plein; rembourré; fourré; rempli; farci; comble)

Translation Matrix for bourré:

Sinónimos de "bourré":

Wiktionary: bourré

bourré forma de bourrer:

bourrer verbo (bourre, bourres, bourrons, bourrez, bourrent, bourrais, bourrait, bourrions, bourriez, bourraient, bourrai, bourras, bourra, bourrâmes, bourrâtes, bourrèrent, bourrerai, bourreras, bourrera, bourrerons, bourrerez, bourreront)

bourrer (farcir; remplir; charger; gonfler)

bourrer (s'empiffrer)

bourrer (rembourrer; empailler; tasser)

bourrer (remplir; combler)

bourrer (remplir; emplir)

Conjugaciones de bourrer:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Translation Matrix for bourrer:

Sinónimos de "bourrer":

Wiktionary: bourrer

bourrée:

Sinónimos de "bourrée":

Wiktionary: bourrée

Traducciones relacionadas de bourré