Inicio ->Diccionarios ->francés/sueco ->Buscar: désirer

Resultados de désirer en francés y sueco

Resumen
Francés a sueco:   más información...
  1. désirer:
  2. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de désirer de francés a sueco

désirer:

désirer verbo (désire, désires, désirons, désirez, )

  1. désirer (vouloir; aimer)
    vilja; önska
    • vilja verbo (viljar, viljade, viljat)
    • önska verbo (önskar, önskade, önskat)
  2. désirer (convoiter; avoir envie de)
    hoppas
    • hoppas verbo (hoppar, hoppade, hoppat)
  3. désirer (convoiter; avoir envie de)
    önska; känna begär efter
    • önska verbo (önskar, önskade, önskat)
    • känna begär efter verbo (känner begär efter, kännde begär efter, kännt begär efter)
  4. désirer (espérer; souhaiter; soupirer après; )
    hoppas; tråna; tråna efter
    • hoppas verbo (hoppar, hoppade, hoppat)
    • tråna verbo (trånar, trånade, trånat)
    • tråna efter verbo (trånar efter, trånade efter, trånat efter)
  5. désirer (être affamé de; avoir faim; aspirer à; )
    åtrå; känna sug efter; längta efter; hungra efter
    • åtrå verbo (åtrår, åtrådde, åtrått)
    • känna sug efter verbo (känner sug efter, kännde sug efter, kännt sug efter)
    • längta efter verbo (längtar efter, längtade efter, längtat efter)
    • hungra efter verbo (hungrar efter, hungrade efter, hungrat efter)

Conjugaciones de désirer:

Présent
  1. désire
  2. désires
  3. désire
  4. désirons
  5. désirez
  6. désirent
imparfait
  1. désirais
  2. désirais
  3. désirait
  4. désirions
  5. désiriez
  6. désiraient
passé simple
  1. désirai
  2. désiras
  3. désira
  4. désirâmes
  5. désirâtes
  6. désirèrent
futur simple
  1. désirerai
  2. désireras
  3. désirera
  4. désirerons
  5. désirerez
  6. désireront
subjonctif présent
  1. que je désire
  2. que tu désires
  3. qu'il désire
  4. que nous désirions
  5. que vous désiriez
  6. qu'ils désirent
conditionnel présent
  1. désirerais
  2. désirerais
  3. désirerait
  4. désirerions
  5. désireriez
  6. désireraient
passé composé
  1. ai désiré
  2. as désiré
  3. a désiré
  4. avons désiré
  5. avez désiré
  6. ont désiré
divers
  1. désire!
  2. désirez!
  3. désirons!
  5. désiré
  6. désirant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for désirer:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
vilja avantage; but; cible; dessein; destination; intention; les dernières volontés; objectif; projet; propos; résolution; sens; testament; utilité
åtrå avidité; désir ardent; désir impatient
önska avidité; convoitise; désir violent; envie
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
hoppas aspirer; avoir envie de; convoiter; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après
hungra efter aspirer à; avoir faim; avoir faim de; désirer; s'affamer; soupirer après; être affamé de; être avide de
känna begär efter avoir envie de; convoiter; désirer
känna sug efter aspirer à; avoir faim; avoir faim de; désirer; s'affamer; soupirer après; être affamé de; être avide de
längta efter aspirer à; avoir faim; avoir faim de; désirer; s'affamer; soupirer après; être affamé de; être avide de ambitionner; aspirer à; viser à
tråna aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après aspirer à; avoir très envie; dépérir; désirer ardemment; languir; s'affaiblir; se consumer; souhaiter ardemment; soupirer après
tråna efter aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après
vilja aimer; désirer; vouloir
åtrå aspirer à; avoir faim; avoir faim de; désirer; s'affamer; soupirer après; être affamé de; être avide de aspirer à; avoir très envie; bander; désirer ardemment; languir; souhaiter ardemment; soupirer après
önska aimer; avoir envie de; convoiter; désirer; vouloir aspirer à; brûler de; désirer ardemment; griller de; souhaiter

Sinónimos de "désirer":


Wiktionary: désirer

désirer
verb
  1. Vouloir posséder quelque chose
  2. Souhaiter
Cross Translation:
FromToVia
• désirer → begära ↔ covet — to wish for with eagerness
• désirer → sukta efter ↔ crave — to want strongly
• désirer → längta; eftertrakta; begära; önska ↔ desire — formal or strong
• désirer → åtrå; begära ↔ desire — connoting emotion
• désirer → törsta ↔ thirst — to desire
• désirer → önska; åtrå ↔ begehren — mit erweitertem Infinitiv oder mit dass: etwas wollen, erstreben, herbeiwünschen; wünschen, etwas zu tun
• désirer → ha begär efter; begära; eftertrakta ↔ begehren — (transitiv) (reflexiv) oder mit Genitiv, seltener mit Präpositionen: nach jemandem oder etwas großes (sexuelles) Verlangen haben, jemanden oder etwas sehr gern haben wollen

Traducciones relacionadas de désirer







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0477 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos