Inicio ->Diccionarios ->francés/sueco ->Buscar: partir

Resultados de partir en francés y sueco

Resumen
Francés a sueco:   más información...
  1. partir:
  2. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de partir de francés a sueco

partir:

partir verbo (pars, part, partons, partez, )

  1. partir (s'en aller; abandonner; quitter; )
    bryta upp; gå bort; lämna; avresa
    • bryta upp verbo (bryter upp, bröt upp, brutit upp)
    • gå bort verbo (går bort, gick bort, gått bort)
    • lämna verbo (lämnar, lämnade, lämnat)
    • avresa verbo (avreser, avreste, avrest)
  2. partir (sortir; abandonner; quitter; )
    avgå ifrån
    • avgå ifrån verbo (avgår ifrån, avgick ifrån, avgått ifrån)
  3. partir (se rendre à; aller)
    gå; gå till; ge sig iväg; röra
    • gå verbo (går, gick, gått)
    • gå till verbo (går till, gick till, gått till)
    • ge sig iväg verbo (ger sig iväg, gav sig iväg, givit sig iväg)
    • röra verbo (rör, rörde, rört)
  4. partir (quitter; s'envoler; s'en aller)
    åka iväg; resa iväg
    • åka iväg verbo (åker iväg, åkte iväg, åkt iväg)
    • resa iväg verbo (reser iväg, reste iväg, resat iväg)
  5. partir (prendre la mer; décamper; faire bagage; contraster; s'en aller)
    avresa; segla bort
    • avresa verbo (avreser, avreste, avrest)
    • segla bort verbo (seglar bort, seglade bort, seglat bort)
  6. partir (commencer; commencer à; démarrer; )
    börja; begynna; starta
    • börja verbo (börjar, började, börjat)
    • begynna verbo (begynnar, begynnade, begynnat)
    • starta verbo (startar, startade, startat)
  7. partir (mourir; décéder; crever; )
    dö; avlida; gå bort; bli dödad
    • dö verbo (dör, dog, dött)
    • avlida verbo (avlider, avled, avlidit)
    • gå bort verbo (går bort, gick bort, gått bort)
    • bli dödad verbo (blir dödad, blev dödad, blivit dödad)
  8. partir (prendre la mer; quitter; quitter le port; )
    avresa
    • avresa verbo (avreser, avreste, avrest)
  9. partir (s'en aller)
    gå iväg
    • gå iväg verbo (går iväg, gick iväg, gått iväg)
  10. partir (débuter; ouvrir; commencer; )
    börja; begynna
    • börja verbo (börjar, började, börjat)
    • begynna verbo (begynnar, begynnade, begynnat)
  11. partir (abdiquer; se retirer; démissionner; )
    avgå; avstå från
    • avgå verbo (avgår, avgick, avgått)
    • avstå från verbo (avstår från, avstod från, avstått från)
  12. partir (mettre à la voile)
    hissa segel; avsegla
    • hissa segel verbo (hissar segel, hissade segel, hissat segel)
    • avsegla verbo (avseglar, avseglade, avseglat)

Conjugaciones de partir:

Présent
  1. pars
  2. pars
  3. part
  4. partons
  5. partez
  6. partent
imparfait
  1. partais
  2. partais
  3. partait
  4. partions
  5. partiez
  6. partaient
passé simple
  1. partis
  2. partis
  3. partit
  4. partîmes
  5. partîtes
  6. partirent
futur simple
  1. partirai
  2. partiras
  3. partira
  4. partirons
  5. partirez
  6. partiront
subjonctif présent
  1. que je parte
  2. que tu partes
  3. qu'il parte
  4. que nous partions
  5. que vous partiez
  6. qu'ils partent
conditionnel présent
  1. partirais
  2. partirais
  3. partirait
  4. partirions
  5. partiriez
  6. partiraient
passé composé
  1. suis parti
  2. es parti
  3. est parti
  4. sommes partis
  5. êtes partis
  6. sont partis
divers
  1. pars!
  2. partez!
  3. partons!
  5. parti
  6. partant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for partir:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
avresa décollage; démarrage; départ
bryta upp fait de plier bagages
börja commencement; début
dö crevaison
lämna démission; départ; fait de s'en aller
röra amalgame; barbouillage; bataclan; bazar; bibine; bordel; bousillage; bric-à-brac; brouillon; chahut; charogne; chinoiseries; cochonnerie; cumul; désordre; encombrement; entassement; fouillis; fourbi; fourrage; foutoir; gribouillage; mélange; méli-mélo; pagaille; pagaïe; pagaïlle; piquette; pot-au-feu; pot-pourri; pourriture; pêle-mêle; rabâchage; ramassis; rassemblement; rinçure; salade; saleté; saletés; tas; tas de décombres; tripotage; troupe; vêtements de rebut
segla bort fait de partir en bateau; fait de partir en croisière
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
avgå abdiquer; démissionner; partir; quitter; s'en aller; se dérober; se retirer démissioner; prendre son congé; se retirer
avgå ifrån abandonner; abdiquer; démissionner; partir; quitter; s'en aller; se désaffilier; se retirer; sortir
avlida abdiquer; agoniser; crever; décéder; mourir; partir; périr; trépasser; être tué agoniser; crever; décéder; mourir; rendre l'âme; s'endormir; trépasser; échoir par décès
avresa abandonner; contraster; dissoudre; décamper; décomposer; défaire; délier; détacher; embarquer; faire bagage; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'éloigner; subdiviser
avsegla mettre à la voile; partir lever l'ancre; prendre la mer; prendre le large; quitter le port
avstå från abdiquer; démissionner; partir; quitter; s'en aller; se dérober; se retirer
begynna activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; s'y mettre; se mettre en mouvement; toucher; étrenner
bli dödad abdiquer; agoniser; crever; décéder; mourir; partir; périr; trépasser; être tué
bryta upp abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; s'en aller; subdiviser achever; compléter; conclure; dire adieu à; décoder; détacher; enfoncer; finir; forcer; ouvrir brusquement; se séparer; séparer; écarter
börja activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; s'y mettre; se mettre en mouvement; toucher; étrenner commencer; commencer à travailler; démarrer; se mettre en marche; se mettre en mouvement
dö abdiquer; agoniser; crever; décéder; mourir; partir; périr; trépasser; être tué agoniser; crever; disparaître; décéder; mourir; rendre l'âme; s'endormir; s'éteindre; trépasser; échoir par décès; être en voie d'extinction; être en voie de disparition
ge sig iväg aller; partir; se rendre à raser
gå aller; partir; se rendre à accomplir; avancer au pas; parcourir
gå bort abandonner; abdiquer; agoniser; crever; dissoudre; décomposer; décéder; défaire; délier; détacher; mourir; partir; périr; quitter; s'en aller; subdiviser; trépasser; être tué crever; décéder; mourir; rendre l'âme; s'endormir; trépasser
gå iväg partir; s'en aller
gå till aller; partir; se rendre à
hissa segel mettre à la voile; partir baisser le ton; faire marche arrière; lever l'ancre; prendre la mer; prendre le large; quitter le port
lämna abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; s'en aller; subdiviser abandonner; apporter; délivrer; fournir; livrer; livrer à domicile; lâcher; porter à domicile; procurer; rendre; renoncer à; répudier; s'écarter; s'éloigner; se retirer
resa iväg partir; quitter; s'en aller; s'envoler
röra aller; partir; se rendre à actionner; activer; agiter; atteindre; attiser; bouger; compatir; concerner; effleurer; exciter à; frôler; intéresser; marquer d'un point; mixer; mélanger; regarder; remuer; s'agir de; s'intéresser; se déplacer; se mouvoir; se rapporter à; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher quelque chose; toucher un moment; toucher à peine à; émouvoir
segla bort contraster; décamper; faire bagage; partir; prendre la mer; s'en aller
starta activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher activer; bâtir; commencer; construire; dresser; déclencher; démarer; démarrer; initialiser; lancer; mettre en marche; mettre quelque chose debout; se mettre en marche; se mettre en mouvement; édifier; ériger
åka iväg partir; quitter; s'en aller; s'envoler
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
starta démarrer; lancement

Sinónimos de "partir":


Wiktionary: partir

partir
verb
  1. (vieilli) diviser en plusieurs parts. On ne l’emploie plus, en ce sens, que dans cette phrase :
Cross Translation:
FromToVia
• partir → gå; avresa; avlägsna; avgå; resa; köra sin väg ↔ depart — to leave
• partir → avresa; lämna ↔ leave — To depart (intransitive)
• partir → lämna ↔ verlaten — weggaan
• partir → fara; avresa ↔ abreisen — eine Reise von einem bestimmten Punkt aus, zu einem bestimmten Zeitpunkt aus antreten
• partir → bryta upp ↔ aufbrechen — (transitiv) öffnen, aufmachen, analysieren; auch trennen, teilen, zerteilen (oftmals im destruktiven Sinne)
• partir → gå upp ↔ aufbrechen — (intransitiv) bersten
• partir → bryta upp ↔ aufbrechen — (transitiv) metaphorisch: lockern, lösen, etwas loswerden, alte Strukturen aufbrechen
• partir → bryta upp ↔ aufbrechen — (transitiv) auf den Weg machen, sich entfernen
• partir → ge sig iväg ↔ aufmachen — sich aufmachen: losgehen, um etwas zu tun
• partir → utgå ifrån ↔ ausgehen — von etwas ausgehen: etwas von vornherein annehmen; etwas als Ausgangshypothese haben
• partir → åka iväg; köra iväg ↔ fortfahren — einen Ort mit einem Fahrzeug verlassen
• partir → gå iväg; ge sig av; gå sin väg ↔ fortgehen — sich von einer Stelle entfernen
• partir → gå ↔ gehen — einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen

Traducciones relacionadas de partir







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0785 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos