| Noun | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
indiskret
|
|
arrogance; bavardage; caractère irréfléchi; indiscrétion; intempérance de langage
|
|
rå
|
|
barbare; bourreau; brute; homme cruel; monstre; sauvage
|
|
stormigt
|
|
tempête; tourmente; vent violent; état orageux
|
| Adjective | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
öppen
|
carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours; sans fard
|
carrément; de bonne foi; droit; découvert; dévoilé; entamé; explicite; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; nu; ouvert; sans détours; sans réserve; sincère; sincèrement; à découvert
|
| Modifier | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
frimodig
|
carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours; sans fard
|
aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; courageuse; courageusement; courageux; décidé; franc; franchement; hardi; hardiment; sans angoisse; sans crainte; sans réserve; sincère; sincèrement; vaillamment; vaillant
|
|
frimodigt
|
carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours; sans fard
|
aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; courageuse; courageusement; courageux; décidé; franc; franchement; hardi; hardiment; sans angoisse; sans crainte; sans réserve; sincère; sincèrement; vaillamment; vaillant
|
|
fräckt
|
choquant; cru; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; mauvais
|
ambigu; ambiguë; audacieux; à double entente; équivoque
|
|
från ingenstans
|
abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste
|
|
|
indiskret
|
cru; grossier; indiscret
|
|
|
klar
|
carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours; sans fard
|
brillant; clair; clair comme le jour; clair et net; clairement; coloré; compréhensible; concret; d'une façon compréhensible; de façon intelligible; de toute évidence; disponible; disposé; distinct; explicite; généralement compréhensible; intelligible; limpide; lucide; lumineux; manifeste; manifestement; multicolore; net; palpable; phosphorescent; préparé; prêt; pur; qui s'adresse à vue; sans nuages; serein; vivant; éclaircissant; évident
|
|
klart
|
carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours; sans fard
|
brillant; clair; clair comme le jour; clair et net; clairement; coloré; compréhensible; concret; de toute évidence; direct; disponible; disposé; distinct; explicite; limpide; lucide; lumineux; manifeste; manifestement; multicolore; net; palpable; perpendiculaire; perpendiculairement; phosphorescent; préparé; prêt; pur; qui s'adresse à vue; sans nuages; serein; vertical; verticalement; vivant; éclaircissant; évident
|
|
oanständigt
|
choquant; cru; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; mauvais
|
amoral; banal; coupable; de façon inconvenable; débauché; déplacé; grossier; grossière; grossièrement; immoral; immoralement; impoli; impolie; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenance; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; indélicat; inouï; lascif; lubrique; mal élevé; mal élévée; malpropre; malséant; sans honneur; sans scrupules; sans tact; trivial; vulgaire; à la paysanne; à toute évidence
|
|
obearbetad
|
brut; cru; non travaillé
|
|
|
obearbetat
|
brut; cru; non travaillé
|
|
|
okokt
|
cru; non bouilli; non cuit
|
|
|
opassande
|
choquant; cru; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; mauvais
|
indélicat; sans tact; tomber mal; être pas juste
|
|
plötslig
|
abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste
|
abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; insoupçonné; prompt; promptement; précipitamment; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; à l'improviste
|
|
plötsligt
|
abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste
|
abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; insoupçonné; prompt; promptement; précipitamment; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; à l'improviste
|
|
rättfram
|
carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours; sans fard
|
carrément; directement; franc; franchement; ouvertement; sans détour; tout droit
|
|
rå
|
cru; non bouilli; non cuit
|
brutalement; cruel; cruellement; impitoyable; inhumain; rude; sauvage
|
|
rått
|
cru; non bouilli; non cuit
|
banal; brut; brutalement; cruel; cruellement; grossier; grossière; grossièrement; impitoyable; inhumain; mal équarri; pas lisse; trivial; vulgaire
|
|
stormig
|
brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fougueux; impétueux; incontrôlé; intense; passionné; vif; violemment; véhément
|
frénétique; orageux; ovationnel; ovationnelle
|
|
stormigt
|
brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fougueux; impétueux; incontrôlé; intense; passionné; vif; violemment; véhément
|
frénétique; orageux; ovationnel; ovationnelle
|
|
taktlös
|
choquant; cru; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; mauvais
|
indiscret; indécemment; indécent; sans tact
|
|
taktlöst
|
choquant; cru; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; mauvais
|
inattentionné; indiscret; indécemment; indécent; sans tact
|
|
tydligt
|
carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours; sans fard
|
audible; brillant; clair; clairement; compréhensible; concret; de toute évidence; direct; distinct; explicite; identifiable; lumineux; manifeste; manifestement; net; palpable; perceptible; perceptiblement; perpendiculaire; perpendiculairement; phosphorescent; qui s'adresse à vue; reconnaissable; tangible; vertical; verticalement; visible; visiblement; vivant; évidemment; évident
|
|
uppriktig
|
carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours; sans fard
|
adroit; astucieux; carrément; d'une façon géniale; d'une rectitude irréprochable; dans lequel; de bonne foi; de génie; direct; directement; droit; en quoi; fidèle; franc; franche; franchement; génial; honnête; honnêtement; ingénieusement; ingénieux; intègre; inventif; inventive; irréprochable; juste; maligne; malin; ouvertement; où; par où; sans détour; sans détours; scrupuleux; sincère; sincèrement; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; tout droit; vrai; à coeur ouvert; à quoi
|
|
uppriktigt
|
carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours; sans fard
|
carrément; d'une rectitude irréprochable; de bonne foi; droit; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; irréprochable; juste; ouvertement; sans détours; scrupuleux; sincère; sincèrement; à coeur ouvert
|
|
våldsam
|
brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fougueux; impétueux; incontrôlé; intense; passionné; vif; violemment; véhément
|
agressif; aigu; en colère; enragé; fort; fortement; furieusement; furieux; férocement; intense; intensément; vif; violent; virulent; vive; vivement
|
|
öppenhjärtigt
|
carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours; sans fard
|
|