Francés

Traducciones detalladas de envisager de francés a sueco

envisager:

envisager verbo (envisage, envisages, envisageons, envisagez, )

  1. envisager (s'identifier à; se mettre dans la peau de; compatir; )
    sympatisera; hysa sympati för
    • sympatisera verbo (sympatiserar, sympatiserade, sympatiserat)
    • hysa sympati för verbo (hyser sympati för, hyste sympati för, hyst sympati för)
  2. envisager (considérer; peser; délibérer; )
    överväga; tänka över
    • överväga verbo (överväger, övervägde, övervägt)
    • tänka över verbo (tänker över, tänkte över, tänkt över)
  3. envisager (concevoir; planifier; prévoir; )
    planera
    • planera verbo (planerar, planerade, planerat)
  4. envisager (contempler; méditer; considérer; examiner; délibérer)
    tänka ut; tänka över
    • tänka ut verbo (tänker ut, tänkte ut, tänkt ut)
    • tänka över verbo (tänker över, tänkte över, tänkt över)

Conjugaciones de envisager:

Présent
  1. envisage
  2. envisages
  3. envisage
  4. envisageons
  5. envisagez
  6. envisagent
imparfait
  1. envisageais
  2. envisageais
  3. envisageait
  4. envisagions
  5. envisagiez
  6. envisageaient
passé simple
  1. envisageai
  2. envisageas
  3. envisagea
  4. envisageâmes
  5. envisageâtes
  6. envisagèrent
futur simple
  1. envisagerai
  2. envisageras
  3. envisagera
  4. envisagerons
  5. envisagerez
  6. envisageront
subjonctif présent
  1. que j'envisage
  2. que tu envisages
  3. qu'il envisage
  4. que nous envisagions
  5. que vous envisagiez
  6. qu'ils envisagent
conditionnel présent
  1. envisagerais
  2. envisagerais
  3. envisagerait
  4. envisagerions
  5. envisageriez
  6. envisageraient
passé composé
  1. ai envisagé
  2. as envisagé
  3. a envisagé
  4. avons envisagé
  5. avez envisagé
  6. ont envisagé
divers
  1. envisage!
  2. envisagez!
  3. envisageons!
  4. envisagé
  5. envisageant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for envisager:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
tänka över méditateur
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
hysa sympati för compatir; comprendre; considérer; envisager; figurer; parler sérieusement; présenter; représenter; s'identifier à; s'imaginer; se figurer; se mettre dans la peau de
planera concevoir; envisager; imaginer; organiser; planifier; projeter; prévoir; tramer faire un arrangement; prendre une mesure
sympatisera compatir; comprendre; considérer; envisager; figurer; parler sérieusement; présenter; représenter; s'identifier à; s'imaginer; se figurer; se mettre dans la peau de compatir; déplorer; plaindre; sympathiser avec; être sympathisant avec
tänka ut considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer
tänka över considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer; peser apprécier; conjecturer; deviner; douter; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; hésiter; lambiner; peser le pour et le contre; prévaloir; repeser; respecter; tarder; taxer; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; épargner; évaluer; être indécis
överväga considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer; peser apprécier; avoir qch en vue; conférer; conjecturer; considérer; deviner; débattre; délibérer; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; méditer; peser; peser le pour et le contre; prévaloir; repeser; réfléchir; se foutre la paix; songer; taxer; évaluer; être pensif

Sinónimos de "envisager":


Wiktionary: envisager

envisager
verb
  1. Regarder quelqu’un au visage.
  2. Considérer une chose en esprit.

Cross Translation:
FromToVia
envisager fundera över; fundera på; överväga consider — think of doing
envisager föreställa sig envisage — to conceive or see something within in one's mind
envisager räkna ut ausrechnenmeist reflexiv: etwas durch genaues Überlegen ermitteln; sich etwas vorstellen
envisager avse beabsichtigen — die Absicht haben, etwas zu tun
envisager ta i betraktande; överväga in Betracht ziehen — sich die Möglichkeit einer bestimmten Durchführung oder Aktion merken und dies bedenken oder erwägen