| Verb | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
avsegla
|
lever l'ancre; prendre la mer; prendre le large; quitter le port
|
mettre à la voile; partir
|
|
bryta sig loss
|
ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'échapper; s'évader
|
|
|
fly
|
ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'échapper; s'évader
|
couler; courir; décamper; déguerpir; déserter; esquiver; faire de la course; ficher le camp; filer; fuir; galoper; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'écouler; s'évader; se précipiter; se ruer; se sauver; se tirer; sprinter; échapper; échapper à
|
|
försvinna
|
ficher le camp; filer; lever l'ancre; se faire la paire; échapper à
|
aller se faire foutre; aller se faire voir; disparaître; décamper; dépérir; ficher le camp; foutre le camp; languir; perdre; s'affaiblir; s'en aller; s'évanouir; se casser; se perdre; se retirer; volatiliser; évaporer
|
|
hastigt dra iväg
|
ficher le camp; filer; lever l'ancre; se faire la paire; échapper à
|
|
|
hissa segel
|
lever l'ancre; prendre la mer; prendre le large; quitter le port
|
baisser le ton; faire marche arrière; mettre à la voile; partir
|
|
komma undan
|
ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'échapper; s'évader
|
ficher le camp; filer; fuir; s'évader; se barrer; se tirer
|
|
schappa
|
ficher le camp; filer; lever l'ancre; se faire la paire; échapper à
|
|
|
segla
|
lever l'ancre; prendre la mer; prendre le large; quitter le port
|
faire de la voile; naviguer; naviguer sur; naviguer à la voile; prendre le bâteau; voguer
|