| Noun | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
babbla
|
|
bavardage; verbiage
|
|
falla ihop
|
|
correspondence; coïncidence
|
|
kollapsa
|
|
effondrement; écroulement
|
|
strö
|
|
brochure; dépliant; feuille volante; polycopié; prospectus; tract
|
| Verb | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
babbla
|
dire sans réfléchir; divulguer quelque chose; dénoncer quelqu'un; dévoiler; lâcher; rapporter; répandre
|
bafouiller; balbutier; baragouiner; bouler; bredouiller; dire sans réfléchir; dégoiser; dénoncer; gazouiller; moucharder; rapporter; se lâcher
|
|
berätta
|
conter; dire; parler; raconter; rendre compte; répandre
|
apprendre; avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; caractériser; causer; clapoter; communiquer; dire; discuter; décrire; définir; expliquer; faire le compte rendu de; interpréter; jacasser; jaser; mettre quelque chose sur le tapis hors de propos; papoter; parler; porter à la connaissance de; prononcer; raconter; écrire
|
|
breda
|
répandre
|
|
|
breda ut
|
répandre
|
s'ouvrir brusquement; échelonner; étaler; étendre
|
|
bryta ihop
|
céder; répandre; s'écrouler; succomber; écorcher
|
|
|
dela ut
|
distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; partager; répandre; répartir; éparpiller
|
allouer; distribuer; diviser; donner; donner un médicament; faire avaler; faire prendre; fournir; livrer; partager; passer; procurer; remettre; répartir; servir; verser
|
|
falla ihop
|
céder; répandre; s'écrouler; succomber; écorcher
|
rouler à terre; s'affouiller; s'effondrer; s'ébouler; s'écraser; s'écrouler; se creuser; tomber; tomber en bas
|
|
förbereda
|
déployer; préparer; répandre; étaler; étendre
|
agir sur; apprêter; faire des préparatifs; familiariser; initier; mettre au courant; mettre à la disposition; prendre des préparations; préparer; se préparer à
|
|
fördela
|
distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; partager; répandre; répartir; éparpiller
|
|
|
ge ifrån sig
|
faire couler; répandre; verser; épancher; épandre
|
|
|
ge vidare
|
colporter; faire circuler; rapporter; répandre; se faire l'écho de; transmettre
|
|
|
gjuta
|
faire couler; répandre; verser; épancher; épandre
|
|
|
göra allmänt känt
|
divulguer; propager; répandre
|
|
|
kollapsa
|
céder; répandre; s'écrouler; succomber; écorcher
|
dissoudre; décomposer; défaire; démolir; démonter; effondrer; rouler à terre; s'affaisser; s'effondrer; s'effrondrer; s'enfoncer; s'ébouler; s'écraser; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; tomber; tomber en bas; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine
|
|
lägga fram
|
déployer; préparer; répandre; étaler; étendre
|
livrer; produire; rapporter
|
|
lägga fram i förväg
|
déployer; préparer; répandre; étaler; étendre
|
disposer; mettre à la disposition de; préparer
|
|
låta undfalla sig
|
dire sans réfléchir; divulguer quelque chose; dénoncer quelqu'un; dévoiler; lâcher; rapporter; répandre
|
|
|
pladdra
|
dire sans réfléchir; divulguer quelque chose; dénoncer quelqu'un; dévoiler; lâcher; rapporter; répandre
|
avoir de la conversation; bafouiller; balbutier; baragouiner; bavarder; bouler; bredouiller; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; dénoncer; gazouiller; jacasser; jaser; moucharder; papoter; parler; prononcer; raconter; rapporter
|
|
rapportera
|
conter; dire; parler; raconter; rendre compte; répandre
|
annoncer; apprendre; caractériser; communiquer; dire; décrire; définir; expliquer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire part à; faire savoir; informer de; instruire; interpréter; mettre au courant; mettre au courant de; prévenir; raconter; rapporter; renseigner; s'informer de; se renseigner; écrire
|
|
skicka runt
|
distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; partager; répandre; répartir; éparpiller
|
distribuer; envoyer
|
|
skvallra
|
colporter; dire sans réfléchir; divulguer quelque chose; dénoncer quelqu'un; dévoiler; faire circuler; lâcher; rapporter; répandre; se faire l'écho de; transmettre
|
colporter; divulguer; déceler; dénoncer; jeter avec fracas; moucharder; rapporter; trahir
|
|
spilla
|
faire couler; répandre; verser; épancher; épandre
|
déteindre; faire des taches; salir; soiller; tacher
|
|
sprida
|
répandre
|
propager; rendre plus large; se dilater; se propager; se répandre; élargir
|
|
sprida ett budskap
|
proclamer; répandre; transmettre
|
|
|
sprida sig
|
diffuser; disperser; disséminer; essaimer; rayonner; répandre; se disperser; se déplier; se répandre; épandre; éparpiller; être disposé en éventail; être déployé en éventail; être étalé en éventail
|
|
|
strö
|
diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre
|
curer; draguer; débouber; désenvaser
|
|
stänka
|
diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre
|
arroser; asperger; déverser; gronder; mouiller; pulvériser; retentir; verser; vider; éclater
|
|
svärma omkring
|
diffuser; disperser; disséminer; essaimer; rayonner; répandre; se disperser; se déplier; se répandre; épandre; éparpiller; être disposé en éventail; être déployé en éventail; être étalé en éventail
|
|
|
sätta fram
|
déployer; préparer; répandre; étaler; étendre
|
se servir à table
|
|
utgjuta
|
faire couler; répandre; verser; épancher; épandre
|
|
|
utsprida
|
disséminer; répandre; semer; transmettre
|
|
|
utströ
|
diffuser; disperser; disséminer; propager; répandre; semer; transmettre; épandre; éparpiller; étaler; étendre
|
|
|
utså
|
disséminer; répandre; semer; transmettre
|
saupoudrer; semer; épandre; éparpiller
|