| Modifier | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
allvarlig
|
avec modération; discret; gravement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé; simple; sobre; sobrement
|
affable; aimable; amical; amicalement; avec urgence; calme; calmement; d'humeur égale; d'urgence; gentil; gracieux; grave; gravement; imminent; impassible; paisible; paisiblement; placide; posé; pressant; pressé; serein; serré; sincère; sérieusement; sérieux; tranquille; tranquillement; urgent
|
|
allvarligt
|
avec modération; discret; gravement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé; simple; sobre; sobrement
|
affable; aimable; amical; amicalement; avec urgence; calme; calmement; d'humeur égale; d'urgence; fâcheux; gentil; gracieux; grave; gravement; gravissime; imminent; impassible; inquiétant; mal; mauvais; paisible; paisiblement; placide; posé; pressant; pressé; serein; serré; sincère; sérieusement; sérieux; tranquille; tranquillement; très grave; urgent
|
|
allvarsamt
|
avec modération; discret; gravement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé; simple; sobre; sobrement
|
gravement; gravissime; sérieusement; sérieux; très grave
|
|
behärskad
|
inhibé; retenu; timide
|
dominé; passif; résignant; soumis à
|
|
blygsam
|
discret; discrètement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé
|
humble; humblement; modeste; modestement; sans prétentions
|
|
blygsamt
|
discret; discrètement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé
|
humble; humblement; modeste; modestement; sans prétentions
|
|
diskret
|
discret; discrètement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé
|
|
|
dystert
|
avec modération; discret; gravement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé; simple; sobre; sobrement
|
crépusculaire; gris; maussade; trist
|
|
envis
|
d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
|
acharné; avec acharnement; avec persistance; avec persévérance; buté; constamment; constant; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; ferme; fermement; immuable; indocile; insoumis; insubordonnée; inébranlable; irréductible; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; persistant; persévérant; récalcitrant; réticent; tenace; têtu; vigoureux; à contrecoeur
|
|
hållen på avstånd
|
déduit; retenu
|
|
|
hållet borta
|
déduit; retenu
|
|
|
hållet på avstånd
|
déduit; retenu
|
|
|
högtidlig
|
avec modération; discret; gravement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé; simple; sobre; sobrement
|
avec dignité; cérémoniel; cérémonieusement; cérémonieux; de façon protocolaire; digne de; dignement; distingué; grave; protocolaire; solennel; solennellement; vénérable
|
|
högtidligt
|
avec modération; discret; gravement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé; simple; sobre; sobrement
|
administratif; avec dignité; cérémoniel; cérémonieusement; cérémonieux; de façon protocolaire; digne de; dignement; distingué; formel; grave; officiel; protocolaire; solennel; solennellement; vénérable
|
|
medel-
|
avec modération; modéré; retenu; réservé; tempéré
|
en moyenne; le plus fréquent; mi-; moyen
|
|
omtänksamt
|
discret; discrètement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé
|
attentif; attentivement; avec application; avec soin; avec vigilance; consciencieusement; consciencieux; conservateur; exact; minutieusement; minutieux; plein de soin; prudent; précis; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant
|
|
otillgänglig
|
retenu; réservé; taciturne
|
à distance; à l'écart
|
|
otillgängligt
|
retenu; réservé; taciturne
|
hors d'atteinte; inabordable; inaccessible; à distance; à l'écart
|
|
reserverat
|
retenu; réservé; taciturne
|
fermé; neutre; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne; à distance; à l'écart
|
|
styvsint
|
d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
|
|