| Modifier | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
energiskt
|
avec force; dynamique; ferme; fermement; résolu; vigoureux; énergique
|
actif; activement; alerte; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; dynamique; energique; ferme; fermement; fort; remuant; résolu; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement
|
|
envis
|
constamment; constant; ferme; fermement; immuable; inébranlable; irréductible; persévérant; tenace; vigoureux
|
acharné; avec acharnement; avec persistance; avec persévérance; buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; persistant; persévérant; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
|
|
envist
|
constamment; constant; ferme; fermement; immuable; inébranlable; irréductible; persévérant; tenace; vigoureux
|
acharné; avec acharnement; avec persistance; avec persévérance; buté; entêté; insoumis; insubordonné; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; persistant; persévérant; rebelle; récalcitrant; tenace; têtu
|
|
häftig
|
costaud; ferme; fermement; vigoureux
|
agressif; chic; difficile; difficilement; du tonnerre; dur; démesuré; en colère; enragé; excessif; furieusement; furieux; férocement; impétueusement; impétuex; réglo; sévère; terrible; vif; violemment; violent; virulent; vive; véhément
|
|
häftigt
|
costaud; ferme; fermement; vigoureux
|
agressif; aigu; chic; difficile; difficilement; du tonnerre; dur; démesuré; en colère; enragé; excessif; fort; fortement; furieusement; furieux; férocement; impétueusement; impétuex; intense; intensément; réglo; sévère; terrible; vif; violemment; violent; virulent; vive; vivement; véhément
|
|
ihärdig
|
constamment; constant; ferme; fermement; immuable; inébranlable; irréductible; persévérant; tenace; vigoureux
|
actif; active; activement; avec persistance; avec persévérance; concentré; diligemment; diligent; fixe; juste; laborieuse; laborieusement; laborieux; persévérant; tendu
|
|
ihärdigt
|
constamment; constant; ferme; fermement; immuable; inébranlable; irréductible; persévérant; tenace; vigoureux
|
acharné; actif; active; activement; avec acharnement; avec persistance; avec persévérance; concentré; diligemment; diligent; fixe; juste; laborieuse; laborieusement; laborieux; obstiné; obstinément; persistant; persévérant; tendu
|
|
innerlig
|
fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; énergique; énergiquement
|
senti profondément; sincère
|
|
innerligt
|
fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; énergique; énergiquement
|
ardemment; ardent; avec ferveur; clairvoyant; creux; fervent; fougueux; intime; passionné; passionnément; perspicace; profond; profondément; raisonnable; raisonnablement; senti profondément; sincère; tendre; tendrement
|
|
kraftfullt
|
avec force; dynamique; ferme; fermement; résolu; vigoureux; énergique
|
vif; vital
|
|
kraftig
|
avec force; dynamique; ferme; fermement; résolu; vigoureux; énergique
|
fort; fortement; intense; intensément; massif; massivement; ossu; plein; qui a de gros os; qui a une grosse ossature; qui n'est pas creux; robuste; vif; vital; vivement; véhément
|
|
kraftigt
|
avec force; costaud; dynamique; ferme; fermement; résolu; vigoureux; énergique
|
adipeux; aigu; avec insistance; bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; corpulent; de forte carrure; dynamique; effectif; exact; explicite; explicitement; expressément; exprès; ferme; fermement; formel; formelle; formellement; fort; fortement; fortement charpenté; fortement charpentée; gros; grosse; intense; intensément; lourd; massif; massivement; obèse; ossu; plein; ponctuel; ponctuellement; précis; précisément; qui a de gros os; qui a une grosse ossature; qui n'est pas creux; robuste; scrupuleuse; scrupuleusement; scrupuleux; vif; vital; vive; vivement; volumineuse; volumineux; véhément; énergique; énergiquement; épais
|
|
livskraftig
|
avec force; dynamique; ferme; fermement; résolu; vigoureux; énergique
|
viable
|
|
livskraftigt
|
avec force; dynamique; ferme; fermement; résolu; vigoureux; énergique
|
viable
|
|
moralisk
|
décidé; en termes vifs; ferme; fermement; résolu; solide; vif; vigoureux
|
moral
|
|
robust
|
fort; robuste; vigoureusement; vigoureux
|
costaud; ferme; fort; ossu; qui a de gros os; qui a une grosse ossature; robuste; résistant; solide; solidement
|
|
spänstig
|
avec force; dynamique; ferme; fermement; résolu; vigoureux; énergique
|
extensible; ferme; flexible; fort; résolu; élastique; énergique
|
|
spänstigt
|
avec force; dynamique; ferme; fermement; résolu; vigoureux; énergique
|
extensible; ferme; flexible; fort; résolu; vif; vital; élastique; énergique
|
|
stark
|
costaud; ferme; fermement; vigoureux
|
clair; concentré; costaud; fixe; fort; juste; robuste; solide; solidement; tendu; vif
|
|
starkt
|
costaud; ferme; fermement; vigoureux
|
alcoolisé; clair; costaud; fort; robuste; solide; solidement; spiritueux; vif
|
|
stor och kraftigt
|
fort; robuste; vigoureusement; vigoureux
|
|
|
stå på
|
costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux
|
|
|
ståndaktigt
|
constamment; constant; ferme; fermement; immuable; inébranlable; irréductible; persévérant; tenace; vigoureux
|
solidement; stable
|