Inicio ->Diccionarios ->neerlandés/alemán ->Buscar: onderwerp

Resultados de onderwerp en neerlandés y alemán

Resumen
Neerlandés a alemán:   más información...
  1. onderwerp:
  2. onderwerpen:
  3. Wiktionary:

Neerlandés

Traducciones detalladas de onderwerp de neerlandés a alemán

onderwerp:

onderwerp [het ~] sustantivo

  1. het onderwerp (thema)
    Thema; die Aufgabe; Motiv
  2. het onderwerp (thema van een boek; subject; thema)
    Thema; der Inhalt eines Buches; Thema eines Buches
  3. het onderwerp (onderwerp van een zin)
    der Subjekt; der Satzgegenstand
  4. het onderwerp
    Thema
    • Thema [das ~] sustantivo
  5. het onderwerp
    der Betreff

Translation Matrix for onderwerp:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Aufgabe onderwerp; thema afgifte; bezigheid; bezorging; capitulatie; geleverde; hobby; karweitje; klusje; krachttoer; kwestie; leverantie; levering; opgaaf; opgave; overgave; probleem; taak; vraagstuk; zich neerleggen bij; zwaarte
Betreff onderwerp aspect; facet; gezichtshoek; gezichtspunt; invalshoek; oogpunt; opzicht; perspectief; standpunt; zienswijs
Inhalt eines Buches onderwerp; subject; thema; thema van een boek
Motiv onderwerp; thema aanleiding; beweegreden; beweegredenen; dessin; drijfveer; drijfveren; motief; motivatie; patroon; reden; stimulansen; tekening
Satzgegenstand onderwerp; onderwerp van een zin
Subjekt onderwerp; onderwerp van een zin heerschap; sujet; vent
Thema onderwerp; subject; thema; thema van een boek
Thema eines Buches onderwerp; subject; thema; thema van een boek

Palabras relacionadas con "onderwerp":


Definiciones relacionadas de "onderwerp":

  1. waar het over gaat1
    • het onderwerp van de film was discriminatie1
  2. deel van de zin dat aangeeft wie de handeling uitvoert1
    • in de zin 'Jan slaat de hond' is 'Jan' het onderwerp1

Wiktionary: onderwerp

onderwerp
noun
  1. waar iets over gaat, een thema
  2. zinsdeel waarnaar de persoonsvorm zich richt en dat bijv. de handelende persoon of zaak beschrijft
onderwerp
noun
  1. gedanklicher Mittelpunkt
  2. gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe
  3. Literatur: Gegenstand oder Grundgedanke zum Beispiel einer schriftlichen Arbeit oder eines literarischen Werkes
  4. Sprachwissenschaft: Satzgegenstand; das Satzglied, über das im Prädikat eine Aussage gemacht wird und das mit dem Verb im Numerus Kongruenz.
Cross Translation:
FromToVia
• onderwerp → Subjekt ↔ subject — in grammar
• onderwerp → Thema; Gegenstand; Sache; Sujet; Betreff ↔ subject — main topic
• onderwerp → Thema; roter Faden ↔ thread — a theme or idea
• onderwerp → Diskussionsfaden; Thread ↔ thread — (Internet): a series of messages
• onderwerp → Thema ↔ topic — subject; theme
• onderwerp → Begriff; Ding; Gegenstand; Objekt ↔ objet — chose tangible et visible, concrète. Chose perceptible par la vue et le toucher. Chose, dans un sens indéterminé.

onderwerp forma de onderwerpen:

onderwerpen verbo (onderwerp, onderwerpt, onderwierp, onderwierpen, onderworpen)

  1. onderwerpen (onder gezag brengen)
    unterwerfen; bändigen; demütigen; zähmen; unter die Gewalt bringen
    • unterwerfen verbo (unterwerfe, unterwirfst, unterwirft, unterwarf, unterwarft, unterworfen)
    • bändigen verbo (bändige, bändigst, bändigt, bändigte, bändigtet, gebändigt)
    • demütigen verbo (demütige, demütigst, demütigt, demütigte, demütigtet, demütigt)
    • zähmen verbo (zähme, zähmst, zähmt, zähmte, zähmtet, gezähmt)
  2. onderwerpen (machtiger zijn; overheersen; beheersen; heersen over)
    mächtiger sein

Conjugaciones de onderwerpen:

o.t.t.
  1. onderwerp
  2. onderwerpt
  3. onderwerpt
  4. onderwerpen
  5. onderwerpen
  6. onderwerpen
o.v.t.
  1. onderwierp
  2. onderwierp
  3. onderwierp
  4. onderwierpen
  5. onderwierpen
  6. onderwierpen
v.t.t.
  1. ben onderworpen
  2. bent onderworpen
  3. is onderworpen
  4. zijn onderworpen
  5. zijn onderworpen
  6. zijn onderworpen
v.v.t.
  1. was onderworpen
  2. was onderworpen
  3. was onderworpen
  4. waren onderworpen
  5. waren onderworpen
  6. waren onderworpen
o.t.t.t.
  1. zal onderwerpen
  2. zult onderwerpen
  3. zal onderwerpen
  4. zullen onderwerpen
  5. zullen onderwerpen
  6. zullen onderwerpen
o.v.t.t.
  1. zou onderwerpen
  2. zou onderwerpen
  3. zou onderwerpen
  4. zouden onderwerpen
  5. zouden onderwerpen
  6. zouden onderwerpen
en verder
  1. heb onderworpen
  2. hebt onderworpen
  3. heeft onderworpen
  4. hebben onderworpen
  5. hebben onderworpen
  6. hebben onderworpen
diversen
  1. onderwerp!
  2. onderwerpt!
  5. onderworpen
  6. onderwerpend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

onderwerpen [de ~] sustantivo, plural

  1. de onderwerpen (thema's)
    die Themen

Translation Matrix for onderwerpen:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Themen onderwerpen; thema's
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
bändigen onder gezag brengen; onderwerpen beheersen; beteugelen; intomen; temmen
demütigen onder gezag brengen; onderwerpen verdeemoedigen; vernederen
mächtiger sein beheersen; heersen over; machtiger zijn; onderwerpen; overheersen
unter die Gewalt bringen onder gezag brengen; onderwerpen
unterwerfen onder gezag brengen; onderwerpen bloot stellen aan; overmannen; overmeesteren; overweldigen; zich meester maken van
zähmen onder gezag brengen; onderwerpen overmannen; overmeesteren; overweldigen; temmen; zich meester maken van

Palabras relacionadas con "onderwerpen":


Definiciones relacionadas de "onderwerpen":

  1. laten doen wat jij wil1
    • de Duitsers onderwierpen de Poolse bevolking1
  2. laten meemaken1
    • ik onderwerp hem aan een test1

Wiktionary: onderwerpen

onderwerpen
verb
  1. gezag opleggen
  2. zich overgeven
Cross Translation:
FromToVia
• onderwerpen → unterwerfen ↔ subdue — to bring (a country) under control by force
• onderwerpen → unterwerfen ↔ subject — to cause to undergo
• onderwerpen → bezwingen; überwältigen; unterbreiten; unterwerfen ↔ soumettre — réduire, ranger sous la puissance, sous l’autorité, mettre dans un état de dépendance.

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de onderwerp







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0464 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos