Interglot - "bewijs" traducido de neerlandés a alemán

Eliminar anuncios

Resumen

Neerlandés a alemán: más información...

bewijs:
- Beweis; Beweisstück; Bescheinigung; Beleg; Notiz; Anmerkung; Vermerk; attest; Rechtsbeweis
bewijzen:
- beweisen; erweisen; nachweisen; vorzeigen; belegen; aufzeigen; vorweisen
Wiktionary:
- bewijs → Beweis, Beleg
- bewijs → Beglaubigung, Beweis, Indiz, Beweismittel, Ausweis, Beleg, Nachweis, Abzeichen, Anzeichen, Kennzeichen, Merkzeichen, Wink, Zeichen, Attest, Testimonium, Zeugnis, Ausweispapier, Aussage, Bezeugung, Bestätigung, Bescheinigung
- bewijzen → beweisen, belegen, einen Dienst erweisen
- bewijzen → zeigen, begründen, beweisen, erhärten, demonstrieren, darstellen, vorführen, beglaubigen, bescheinigen, bezeugen, bestätigen, belegen, beteuern, Zeugnis ablegen, zeugen, erweisen, argumentieren, rechtfertigen
User Contributed Translations for bewijs:
- nachweis

Neerlandés

Traducciones detalladas de bewijs de neerlandés a alemán

bewijs:

bewijs [het ~] sustantivo

het bewijs (blijk; teken)
der Beweis; Beweisstück
- Beweis [der ~] sustantivo
- Beweisstück [das ~] sustantivo
het bewijs (bewijsstuk)
der Beweis; Beweisstück; die Bescheinigung; der Beleg
- Beweis [der ~] sustantivo
- Beweisstück [das ~] sustantivo
- Bescheinigung [die ~] sustantivo
- Beleg [der ~] sustantivo
het bewijs (beweringsgrond)
der Beweis; der Beleg; die Bescheinigung
- Beweis [der ~] sustantivo
- Beleg [der ~] sustantivo
- Bescheinigung [die ~] sustantivo
het bewijs (attest; briefje)
die Notiz; die Anmerkung; der Vermerk; attest
- Notiz [die ~] sustantivo
- Anmerkung [die ~] sustantivo
- Vermerk [der ~] sustantivo
- attest [das ~] sustantivo
het bewijs
Rechtsbeweis
- Rechtsbeweis
het bewijs
der Beweis
- Beweis [der ~] sustantivo

Translation Matrix for bewijs:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
Anmerkung	attest; bewijs; briefje	aanmerking; aantekening; bemerking; briefje; kattebelletje; kladbriefje; kladje; krabbel; krabbelbriefje; opmerking; schrijfsel
Beleg	beweringsgrond; bewijs; bewijsstuk	bewijs van ontvangst; boekstuk; document; kwijting; kwitantie; reçu
Bescheinigung	beweringsgrond; bewijs; bewijsstuk	bewijs van ontvangst; reçu
Beweis	beweringsgrond; bewijs; bewijsstuk; blijk; teken
Beweisstück	bewijs; bewijsstuk; blijk; teken	bewijsstuk; papier
Notiz	attest; bewijs; briefje	aantekening; besturing; briefje; gedrag; houding; kattebelletje; kladbriefje; kladje; krabbel; krabbelbriefje; leiding; noot; notitie; opschrijving; plan; rijrichting; schrijfsel; zakelijke notitie
Vermerk	attest; bewijs; briefje	aantekening; briefje; etiket; iemand kenmerken; kattebelletje; kenmerk; kenteken; kladbriefje; kladje; krabbel; noot; notitie; nummerplaat; opschrijving; schrijfsel
attest	attest; bewijs; briefje
Other	Traducciones relacionadas	Other Translations
Rechtsbeweis	bewijs

Wiktionary: bewijs

bewijs

noun

datgene wat de juistheid van een bewering onweerlegbaar vast (kan) leggen
- bewijs → Beweis

bewijs

noun

Logik: eine nach festgelegten Regeln durchgeführte Ableitung
- Beweis → bewijs
Jura, Mathematik: die Darlegung der Richtigkeit oder der Unrichtigkeit einer Aussage oder eines Urteils mittels empirischer oder logischer Methoden
- Beweis → bewijs
allgemein: ein Beweis, ein Nachweis
- Beleg → bewijs

Cross Translation:

From	To	Via
• bewijs	→ Beglaubigung	↔ credence — credential or supporting material for a person or claim
• bewijs	→ Beweis; Indiz	↔ evidence — facts presented in support of an assertion
• bewijs	→ Beweismittel; Indiz	↔ evidence — anything admitted by a court as proof
• bewijs	→ Beweis	↔ proof — any effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth
• bewijs	→ Ausweis; Beweis; Beleg; Nachweis	↔ preuve — Traductions à trier suivant le sens
• bewijs	→ Abzeichen; Anzeichen; Kennzeichen; Merkzeichen; Wink; Zeichen; Ausweis; Beweis; Beleg; Attest; Testimonium; Zeugnis; Ausweispapier; Aussage; Bezeugung; Bestätigung; Beglaubigung; Bescheinigung	↔ témoignage — action de témoigner ; rapport d’un ou de plusieurs témoins sur un fait, soit de vive voix, soit par écrit.

bewijzen:

bewijzen verbo (bewijs, bewijst, bewees, bewezen, bewezen)

bewijzen (aantonen; staven)
beweisen; erweisen; nachweisen; vorzeigen; belegen; aufzeigen; vorweisen
- beweisen verbo (beweise, beweist, bewies, bewiest, bewiesen)
- erweisen verbo (erweise, erweist, erwies, erwiest, erwiesen)
- nachweisen verbo (weise nach, weisest nach, weist nach, wies nach, wieset nach, nachgewiesen)
- vorzeigen verbo (zeige vor, zeigst vor, zeigt vor, zog vor, zogt vor, vorgezogen)
- belegen verbo (belege, belegst, belegt, belegte, belegtet, belegt)
- aufzeigen verbo
- vorweisen verbo (weise vor, weist vor, wiest vor, wies vor, vorgewiesen)

Conjugaciones de bewijzen:

o.t.t.

bewijs
bewijst
bewijst
bewijzen
bewijzen
bewijzen

o.v.t.

bewees
bewees
bewees
bewezen
bewezen
bewezen

v.t.t.

heb bewezen
hebt bewezen
heeft bewezen
hebben bewezen
hebben bewezen
hebben bewezen

v.v.t.

had bewezen
had bewezen
had bewezen
hadden bewezen
hadden bewezen
hadden bewezen

o.t.t.t.

zal bewijzen
zult bewijzen
zal bewijzen
zullen bewijzen
zullen bewijzen
zullen bewijzen

o.v.t.t.

zou bewijzen
zou bewijzen
zou bewijzen
zouden bewijzen
zouden bewijzen
zouden bewijzen

diversen

bewijs!
bewijst!
bewezen
bewijzend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for bewijzen:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
aufzeigen	aantonen; bewijzen; staven
belegen	aantonen; bewijzen; staven	boekstaven; laten zien; presenteren; te boek stellen; toewijzen; tonen; vertonen
beweisen	aantonen; bewijzen; staven	laten zien; nagaan; presenteren; tonen; verifieren; vertonen; zekerstellen
erweisen	aantonen; bewijzen; staven	betonen; betuigen; bewaarheid worden; blijken; doneren; geven; laten zien; nagaan; presenteren; schenken; tonen; uitkomen; verifieren; vertonen; zekerstellen
nachweisen	aantonen; bewijzen; staven	laten zien; nagaan; presenteren; tonen; verifieren; vertonen; zekerstellen
vorweisen	aantonen; bewijzen; staven	etaleren; laten zien; nagaan; openbaren; presenteren; tentoonstellen; ter overweging geven; tonen; uitstallen; verifieren; vertonen; voorleggen; zekerstellen; zich uiten
vorzeigen	aantonen; bewijzen; staven	aanbieden; etaleren; exposeren; getuigen van; laten blijken; laten zien; nagaan; offreren; presenteren; tentoonstellen; tevoorschijnhalen; tevoorschijntoveren; tonen; uitstallen; verifieren; vertonen; voordedaghalen; voorleggen; zekerstellen
-	aantonen

Sinónimos de "bewijzen":

aantonen

Definiciones relacionadas de "bewijzen":

laten zien dat het zo is¹
- de politie kan niet bewijzen dat hij het gedaan heeft¹

Wiktionary: bewijzen

bewijzen

verb

aantonen; staven
- bewijzen → beweisen; belegen
betuigen; een dienst bewijzen
- bewijzen → einen Dienst erweisen

Cross Translation:

From	To	Via
• bewijzen	→ zeigen	↔ show — indicate (a fact) to be true
• bewijzen	→ begründen; beweisen; erhärten; demonstrieren; darstellen; vorführen; beglaubigen; bescheinigen; bezeugen; bestätigen; belegen; beteuern; Zeugnis ablegen; zeugen; erweisen	↔ démontrer — prouver d’une manière évidente et convaincante.
• bewijzen	→ argumentieren; begründen; belegen; beweisen; erhärten; rechtfertigen	↔ prouver — établir la vérité de quelque chose par le raisonnement ou par le témoignage.

User Translations:

Word	Translation	Votes
bewijs	nachweis	8

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de bewijs

bewijs van ontvangst

¹Muiswerk Woordenboek