Inicio ->Diccionarios ->neerlandés/alemán ->Traducir luid

Traducir luid de neerlandés a alemán

Resumen
Neerlandés a alemán:   más información...
  1. luid:
  2. luiden:
  3. Wiktionary:

Neerlandés

Traducciones detalladas de luid de neerlandés a alemán

luid:

luid adj.

  1. luid (luidruchtig; rumoerig; lawaaierig)
    laut; lärmig; lautstark
  2. luid (luid klinkend; hard)
    laut; geräuschvoll; lautstark; lärmend
  3. luid (hardop; hard)
    hart; laut; schnell; fest; schwierig; streng; lauthals; steif; herb; kaltblütig; sauer; lautstark; lärmend; schrill; unsanft; tosend; gefühllos; hörbar; geräuschvoll
  4. luid (luidkeels; uit volle borst)
    lauthals; aus voller Kehle; lautstark; geräuschvoll; aus vollem Halse

Translation Matrix for luid:

AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
- hard
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
aus vollem Halse luid; luidkeels; uit volle borst met open vizier; onverholen; rondborstig
aus voller Kehle luid; luidkeels; uit volle borst met open vizier; onverholen; rondborstig
fest hard; hardop; luid betrouwbaar; degelijk; deugdelijk; diepgeworteld; doortastend; drastisch; ferm; hecht; krachtdadig; krachtig; pittig; solide; stevig; straf
gefühllos hard; hardop; luid geen pijn voelend; gevoelloos; keihard; meedogenloos; niet-voelend; ongefundeerd; ongegrond; ongemotiveerd; oorverdovend; wreed; zonder grond
geräuschvoll hard; hardop; luid; luid klinkend; luidkeels; uit volle borst bezet; druk; drukbezet; gonzend; zoemend
hart hard; hardop; luid barbaars; beestachtig; bikkelhard; bitter teleurgesteld; bruut; erg; fel; heftig; hevig; ijzerhard; inhumaan; keihard; krachtig; massief; meedogenloos; monsterlijk; niet hol; onbeheerst; ondragelijk; onmenselijk; onstuimig; onverbiddelijk; onverbiddelijke; onverdraagbaar; onvermurwbaar; oorverdovend; rakelings; staalhard; steenhard; ternauwernood; verbitterd; wreed
herb hard; hardop; luid bitter; bitterachtig; galachtig; keihard; onbewaakt; oorverdovend; rins; sec; wrang; zurig; zuur; zuur smakend
hörbar hard; hardop; luid keihard; oorverdovend
kaltblütig hard; hardop; luid brutaalweg; dapper; doodgemoederd; doodgemoedereerd; doodkalm; doodleuk; gemoedereerd; heldhaftig; heroïsch; kloek; koelbloedig; koudbloedig; meedogenloos; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig; wreed
laut hard; hardop; lawaaierig; luid; luid klinkend; luidruchtig; rumoerig blijkens; joelend; keihard; oorverdovend; opzichtig; protserig; schreeuwend; schreeuwerig
lauthals hard; hardop; luid; luidkeels; uit volle borst opschepperig; opzichtig; protsend; protserig; schreeuwerig
lautstark hard; hardop; lawaaierig; luid; luid klinkend; luidkeels; luidruchtig; rumoerig; uit volle borst joelend; opschepperig; opzichtig; protsend; protserig; schreeuwend; schreeuwerig
lärmend hard; hardop; luid; luid klinkend joelend; opzichtig; protserig; schreeuwend; schreeuwerig
lärmig lawaaierig; luid; luidruchtig; rumoerig
sauer hard; hardop; luid afgezaagd; bitter; boos; ellendig; ergerlijk; gebelgd; gepikeerd; geprikkeld; giftig; irritant; kwaad; langdraadig; langwijlig; lastig; melig; misnoegd; nijdig; ontevreden; ontstemd; rot; saai; verbolgen; vertoornd; vervelend; woedend; wrang; wrevelig; zeer boos; zuur; zuur smakend
schnell hard; hardop; luid direct; dra; eerstdaags; frontaal; gauw; gehaast; gejaagd; gestressed; gezwind; haastig; ijlings; jachtig; klassikaal; rap; snel; spoedig; vlot; vlug; weldra
schrill hard; hardop; luid hard; hel; hoog; keihard; oorverdovend; schel; scherp; schril; snerpend
schwierig hard; hardop; luid afgezaagd; belastend; bezwarend; complex; delicaat; eigenwijs; eigenzinnig; ellendig; gecompliceerd; gevaarlijk; gewaagd; hachelijk; hardhoofdig; hinderlijk; ingewikkeld; keihard; koppig; kritiek; kritisch; langdraadig; langwijlig; lastig; melig; met veel moeilijkheden gepaard gaan; moeilijk; moeilijk begaanbaar; netelig; onaangenaam; onwillig; oorverdovend; penibel; precair; problematisch; risicovol; riskant; rot; saai; storend; tegendraads; vervelend; weerbarstig; weerspannig
steif hard; hardop; luid dwangmatig; houterig; ongedurig; star; stijf; stijfjes; stijfselachtig; stijve; strak; stram; stroef; verstard
streng hard; hardop; luid gestreng; houterig; keihard; koud; laag van temperatuur; niet toegevend; onvermurwbaar; oorverdovend; pittig; stijf; stijve; straf; stram; streng; strikt; stringent; stroef; volgens de regels
tosend hard; hardop; luid daverend; donderend; heftig; onbeheerst; onstuimig
unsanft hard; hardop; luid agressief; gewelddadig; hard; hardhandig; keihard; onzacht; oorverdovend; ruw

Palabras relacionadas con "luid":

  • luidheid, luider, luidere, luidst, luidste

Sinónimos de "luid":


Antónimos de "luid":


Definiciones relacionadas de "luid":

  1. krachtig, overduidelijk te horen1
    • met luide stem riep hij ons1

Wiktionary: luid

luid
adjective
  1. veel lawaai producerend
luid
adjective
  1. von Ton und Stimmen : stark, intensiv
Cross Translation:
FromToVia
• luid → laut ↔ loud — of a sound
• luid → laut; erhaben; Hoch-; hoch; oben ↔ haut — Qui élever. — note Par opposition à bas et à petit, en parlant d’un objet considérer par rapport à tous les autres objets du même genre, ou seulement par comparaison à un ou à plusieurs autres.
• luid → laut ↔ sonore — Qui rendre un son.

luid forma de luiden:

luiden verbo (luid, luidt, luidde, luidden, geluid)

  1. luiden (beieren)
    – een helder klinkend geluid laten horen 1
    klöppeln
    • klöppeln verbo (klöppele, klöppelst, klöppelt, klöppelte, klöppeltet, geklöppelt)
  2. luiden (klank voortbrengen; klinken)
    – een helder klinkend geluid laten horen 1
    läuten; klingen
    • läuten verbo (läute, läutest, läutet, läutete, läutetet, geläutet)
    • klingen verbo (klinge, klingst, klingt, klingte, klingtet, geklingt)
  3. luiden (bonzen)
    bumsen; läuten; bimmeln; schellen; klingeln; hämmern
    • bumsen verbo (bumse, bumst, bumste, bumstet, gebumst)
    • läuten verbo (läute, läutest, läutet, läutete, läutetet, geläutet)
    • bimmeln verbo (bimmele, bimmelst, bimmelt, bimmelte, bimmeltet, gebimmelt)
    • schellen verbo (schelle, schellst, schellt, schellte, schelltet, geschellt)
    • klingeln verbo (klingele, klingelst, klingelt, klingelte, klingeltet, geklingelt)
    • hämmern verbo (hämmre, hämmerst, hämmert, hämmerte, hämmertet, gehämmert)
  4. luiden (klokluiden)
    – een helder klinkend geluid laten horen 1
    läuten; klingeln; glockenläuten; schellen; bimmeln
    • läuten verbo (läute, läutest, läutet, läutete, läutetet, geläutet)
    • klingeln verbo (klingele, klingelst, klingelt, klingelte, klingeltet, geklingelt)
    • schellen verbo (schelle, schellst, schellt, schellte, schelltet, geschellt)
    • bimmeln verbo (bimmele, bimmelst, bimmelt, bimmelte, bimmeltet, gebimmelt)

Conjugaciones de luiden:

o.t.t.
  1. luid
  2. luidt
  3. luidt
  4. luiden
  5. luiden
  6. luiden
o.v.t.
  1. luidde
  2. luidde
  3. luidde
  4. luidden
  5. luidden
  6. luidden
v.t.t.
  1. heb geluid
  2. hebt geluid
  3. heeft geluid
  4. hebben geluid
  5. hebben geluid
  6. hebben geluid
v.v.t.
  1. had geluid
  2. had geluid
  3. had geluid
  4. hadden geluid
  5. hadden geluid
  6. hadden geluid
o.t.t.t.
  1. zal luiden
  2. zult luiden
  3. zal luiden
  4. zullen luiden
  5. zullen luiden
  6. zullen luiden
o.v.t.t.
  1. zou luiden
  2. zou luiden
  3. zou luiden
  4. zouden luiden
  5. zouden luiden
  6. zouden luiden
diversen
  1. luid!
  2. luidt!
  5. geluid
  6. luidend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for luiden:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
bimmeln bonzen; klokluiden; luiden
bumsen bonzen; luiden beminnen; de liefde bedrijven; geslachtsgemeenschap hebben; knallen; liefkozen; minnekozen; minnen; neuken; paren; sexuele gemeenschap hebben; vozen; vrijen
glockenläuten klokluiden; luiden
hämmern bonzen; luiden beuken; bonken; doordouwen; doorzetten; hameren; hard slaan; hengsten; inhameren; instampen; klinken; kloppen met een hamer; meppen; rammen; slaan; spijkeren; timmeren; vastnagelen; vastslaan; vastspijkeren
klingeln bonzen; klokluiden; luiden aanbellen; bellen; kletteren; klingelen; overgaan; rammelen; rinkelen; tingelen; tinkelen
klingen klank voortbrengen; klinken; luiden kletteren; rammelen
klöppeln beieren; luiden stommelen
läuten bonzen; klank voortbrengen; klinken; klokluiden; luiden aanbellen; bellen
schellen bonzen; klokluiden; luiden klingelen; rinkelen; schellen; tingelen; tinkelen
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
klingeln overgaan

Definiciones relacionadas de "luiden":

  1. een helder klinkend geluid laten horen1
    • de klok luidt1
  2. zijn of klinken1
    • zijn antwoord luidt positief1

Wiktionary: luiden

luiden
verb
  1. doen klinken, gewoonlijk van een bel
  2. het weerklinken van het geluid van een klok
luiden
  1. (transitiv) Sport: durch Läuten seinen Anfang nehmen/starten lassen
  2. (intransitiv) veraltet: an etwas läuten
  3. (transitiv) veraltet: eine Glocke läuten
  4. (transitiv) veraltet: etwas durch Läuten (einer Glocke) bekannt geben, signalisieren
Cross Translation:
FromToVia
• luiden → läuten ↔ ring — to make produce sound
• luiden → klingen ↔ ring — of something spoken or written, to appear to be, to seem, to sound
• luiden → sagen ↔ say — to pronounce
• luiden → läuten ↔ toll — to make the noise of a bell
• luiden → anläuten; klingeln; anklingeln; hallen; klingen; läuten; schallen; tönen; gellen ↔ sonner — rendre un son.
• luiden → geklungen; klimpern; klirren; hallen; klingen; läuten; schallen; tönen ↔ tinter — faire sonner lentement une cloche, en sorte que le battant ne frapper que d’un côté.

Traducciones relacionadas de luid







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0887 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos